Voorbeelden van het gebruik van Staatsgreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een staatsgreep?
Stellingen over Oktober 1917, revolutie of staatsgreep?
Thèses sur Octobre 1917, révolution ou coup d'Etat?Een staatsgreep met Lyndon Johnson in de coulissen.
Un coup d'Etat, avec Johnson qui attend en coulisses.Het was een staatsgreep.
De staatsgreep werd dus internationaal georganiseerd.
Le putsch s'est donc monté avec des appuis internationaux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Massale actie is nu nodig tegen de staatsgreep!
Il faut une action de masse pour renverser les putschistes!Mislukte staatsgreep van kolonel Antonio Tejero in Spanje.
Tentative avortée de putsch du colonel Tejero, en Espagne.Keizer Go-Daigo heeft in 1331 een staatsgreep geprobeerd.
L'empereur Vont-Daigo a essayé un d'état de coup en 1331.Moet de staatsgreep in deze omstandigheden worden veroordeeld?
Hij hielp Napoleon bij diens staatsgreep van 18 Brumaire.
Il contribua au succès du coup d'État Nog voor de staatsgreep had ik een vergunning om wapens te dragen.
Même avant le putsch, j'avais l'autorisation d'avoir une arme.Op 28 juli 1579organiseerde Van Hembyse een staatsgreep.
Le 28 novembre 1951,le général Chichakli procède à un coup d'État.Ik maakte mijn eerste staatsgreep meetoen ik vier jaar oud was.
We moeten de Zwarte Koningin pakken middels een staatsgreep.
Pour capturer la reine noire, nous devons faire un coup militaire.In 1936 na een staatsgreep, stelt Metaxas een dictatuur in.
En 1936, après un coup d'État, Metaxas instaure une dictature.Dit was niets meer of minder dan een poging tot een staatsgreep… overduidelijk.
C'était une tentative de coup d'État, ni plus ni moins.Een staatsgreep, mijnheer de Voorzitter, mag nooit worden gehonoreerd.
Un putsch, M. le Président, ne doit jamais en valoir la peine.Onze ambassade heeft netberichten gehoord over een dreigende staatsgreep.
Notre ambassade à Sangalaa eu vent d'un coup d'état imminent.De staatsgreep werd uitgevoerd door kolonels eerder dan het algemeen.
Le coup a été effectué par des colonels plutôt que des généraux.Altijd zijn er geruchten over een staatsgreep, muiterij, opstanden.
Il y a toujours des rumeurs de coup d'Etat, des mutineries, des révoltes.Als u een staatsgreep wilt plegen, zult u me moeten komen arresteren.
Si vous souhaitez me renverser, vous allez devoir venir m'arrêter ici.Mijn fractie is van mening dat we deze staatsgreep scherp moeten veroordelen.
Mon groupe est d'avis que nous condamnions sévèrement ce putsch.Na de staatsgreep van 1980 werden alle politieke partijen verboden.
À la suite du coup d'État de 1978, aucun parti politique n'est autorisé.Je werd afgezet tijdens een staatsgreep geleid door je eigen neef.
Tu as été destitué par un coup d'état mené De staatsgreep werd ontwikkeld door het Pentagon in samenwerking met de CIA.
Le coup d"Etat a été conçu par le Pentagone en collaboration avec la CIA.In 1973 steunde hij de staatsgreep van generaal Augusto Pinochet.
Il retombe dans l'illégalité en 1973 après le coup d'État du général Augusto Pinochet.Na de Staatsgreep van 18 Brumaire keerde hij terug naar Frankrijk.
De retour en France après le coup d'État du 18 brumaire, il retourne dans la vie privée.Dit was een perfecte positie voor iemand wie een staatsgreep wilde organiseren.
Hij pleegde in 1930 een staatsgreep tegen Horacio Vásquez en riep zichzelf uit tot president.
De militaire leiders die zijn staatsgreep niet steunden, werden onmiddellijk geëxecuteerd.
Les chefs militaires qui n'ont pas soutenu le coup d'État sont exécutés.
