Wat Betekent PUTSCH in het Frans - Frans Vertaling

• putsch

Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was bij hen tijdens de putsch.
J'étais avec eux pendant le putsch.

In november leidde u een putsch tegen Beieren en het Duitse rijk.
En novembre de l'année dernière, vous avez mené un putsch contre l'État de Bavière et le Reich Allemand.

Zou u betrokken willen zijn bij die putsch?
Voulez-vous participer à ce putsch?

In Duitsland werd de SA in 1923 na de putsch in München verboden verklaard.
Le NSDAP est interdit en 1923 après l'échec du Putsch de Munich.

We ons zullen richten op de geschiedenis van, misdaad, natuur en technologie,”- Thorsten Putsch zegt.
Nous mettrons l'accent sur l'histoire de, criminalité, nature et technologie,”- dit Thorsten Putsch.

Na het overlijden van zijn vader neemt Carl Putsch de leiding van het bedrijf op zich.
Après la mort de son père, Carl Putsch reprend la direction de l'entreprise.

Op de avond van de putsch had Von Kahr een omwenteling aangekondigd als men hem had laten uitspreken.
La nuit du putsch, le commissaire Von Kahr a promis une initiative qui aurait retourné ce pays, s'il avait été entendu.

Zaak C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co./ Putsch GmbH Harmonisatie van wetgevingen 26.
C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH& Co. et Putsch GmbH Rapprochement des législations 28.

De door de TwinForce verrukte bezoeker had de tang zelf gebruikt om de beveiliging door te knippen…," vertelt Ralf Putsch.
La visiteur épris de la TwinForce avait utilisé la pince elle-même pour couper la chaîne…", dévoile Ralf Putsch.

Tot slot, wat de institutionele putsch betreft, is mijn antwoord hetzelfde als dat aan de heer Watson.
Enfin, sur le putsch institutionnel, je fais la même réponse qu'au président Watson.

In 1944, terwijl hij onderzoek deed naar de kampcommandant van Auschwitz Rudolf Höss verdween zijn assistent SS-Hauptscharführer Gerhard Putsch.
En 1944, alors qu'il enquêtait sur le commandant d'Auschwitz, Rudolf Höß, son assistant le Hauptscharführer Gerhard Putsch disparut sans laisser de traces.

Zo bereiken we ook daar nog meer klanten“, verheugt zich Ralf Putsch, algemeen directeur van de KNIPEX-fabriek.
Là aussi, nous sommes ainsi encore plus proches des clients», se réjouit Ralf Putsch, associé gérant de KNIPEX.

Eisen-Award 2012 Ralf Putsch en Andreas Montag(hoofd markering) verheugen zich over de voor de eerste keer op de internationale ijzerwarenbeurs toegekende innovatieprijs"Eisen 2012".
Ralf Putsch et Andreas Montag(directeur marketing) se réjouissent du prix de l'innovation« Quincaillerie 2012», décerné pour la première fois au Salon international de la quincaillerie de….

Maar om die reden hadden zij ook al de militaire putsch in Chili en de mudjaheddin in Afghanistan gesteund.
Ils ont déjà justifié avec le même argument le soutien apporté au putsch militaire au Chili et aux Moudjahedins d'Afghanistan.

Mag ik eraan herinneren, zou ik beter gezegd zo wreed zijn eraan te herinneren wat de heer Delors in L'Express van 20 augustus 1991 heeft gezegd, toen de putsch van de Sovjet-KGB-ers plaatsvond?
Puis-je rappeler, aurais-je plutôt la cruauté de rappeler l'intervention de M. Delors dans l'Express du 20 août 1991, au moment du putsch des Kgébistes soviétiques?

Het hoofd van het nieuwe kanaal zal Thorsten Putsch, Senior Vice President, ontwikkeling van nieuwe kanalen ProSieben Sat.
Le chef de la nouvelle chaîne sera Thorsten Putsch, Senior Vice-Président, développement de nouvelles chaînes ProSieben SAT.

Desondanks mogen de onbekwaamheid en corruptie van een verkozen regering ons er niet toe brengen om een militaire putsch als een mogelijk alternatief te zien.
Malgré tout cela, l'incapacité et la corruption d'un gouvernement élu ne peuvent pas nous inciter à considérer le coup d'État militaire comme une alternative possible.

De oprichting van de Kominform in oktober 1947, de„ putsch van Praag" op 27 februari 1948 en vervolgens de blokkade van Berlijn in de lente van 1949 verhevigden de spanningen nog meer.
La création du Kominform en octobre 1947, le«coup de Prague», le 27 février 1948, puis le blocus de Berlin au printemps 1949 avivèrent encore la tension.

Zo er een bewijs nodig was om aan te tonen dat er tussen de burgerlijke(en in dit geval ook sociaaldemocratische) partijen, tegenover de arbeiders, in de revolutie, in West- Europa, geen'scheuren' van betekenis bestaan, dan is de Kapp- putsch dat bewijs.
Si jamais on voulait montrer qu'il n'existe pas de scissions importantes entre les partis bourgeois(et aussi social-démocrates, en l'occurrence), en temps de révolution, en Europe occidentale, le putsch de Kapp en serait la meilleure preuve.

Over 'n paar weken plegen generaal Von Lussow en kolonel Seisser een putsch om zo de nationale regering in handen te krijgen.
D'ici quelques semaines, le Général Lossow et le Colonel Seisser vont marcher sur Berlin. Un putsch, pour mettre le gouvernement national sous notre contrôle.

Ralf Putsch en Andreas Montag(hoofd markering) verheugen zich over de voor de eerste keer op de internationale ijzerwarenbeurs toegekende innovatieprijs"Eisen 2012". Beide namen de…[meer…].
Ralf Putsch et Andreas Montag(directeur marketing) se réjouissent du prix de l'innovation« Quincaillerie 2012», décerné pour la première fois au Salon international de la quincaillerie de…[details].

Wij verheugen ons op een verdere goede, leuke en succesvolle samenwerking," aldus Ralf Putsch bij de prijsuitreiking in het Congress Centrum in Keulen.
Nous serions heureux de pouvoir poursuivre avec succès dans cette voie du partenariat», a déclaré Ralf Putsch à l'occasion de la remise du prix, au Centre des congrès de Cologne.

Bij de gasten, die ter gelegenheid van het openingsfeest naar Dubai waren gekomen, waren naast Ralf Putsch en het hoofd export van KNIPEX Dirk Pahl, handelaars en zakenpartners uit Saudi-Arabië, Bahrein, Iran, de Verenigde Arabische Emiraten en vertegenwoordigers van de Duitse kamer voor buitenlandse handel.
Parmi les invités à l'inauguration ayant fait le voyage à Dubaï, figuraient, outre Ralf Putsch et le directeur export de KNIPEX, Dirk Pahl, plusieurs distributeurs et partenaires commerciaux d'Arabie saoudite, du Bahrain, de Jordanie, d'Iran et des Émirats arabes unis ainsi que des représentants de la Chambre du commerce extérieur allemand.

Na in 1942 te zijn geslaagd voor zijn baccalauréat was hij verrast door de geallieerde landingen in Noord-Afrika(Operatie Torch), op 8 november 1942 en door de deelname van zijn vrienden in de zogenoemde putsch van 8 november, waarbij het verzet de controle overnam over diverse Vichy-regeringsgebouwen in Algiers.
Après avoir passé son baccalauréat en 1942, il y fut surpris par le débarquement allié du 8 novembre 1942, lors de l'opération Torch, et regretta que ses camarades qui avaient participé au putsch du 8 novembre, et permis ainsi le succès du débarquement, ne l'aient pas associé à leur entreprise.

Mijnheer Sarkozy, u hebt- zoals de heer Watson terecht opmerkte- een institutionele putsch op touw gezet door te verklaren dat de Europese Raad, waar unanimiteit vereist is, een dergelijk besluit zou gaan nemen.
Monsieur le Président, vous avez organisé- et M. Watson a raison- un putsch institutionnel. En déclarant qu'une décision comme cela serait prise par le Conseil européen, qui doit la prendre à l'unanimité.

In uw gehele boek, dat juist deze tactische kwesties tot inhoud heeft vind ik- met uitzondering van de Russische voorbeelden waarop ik weldra terug kom- slechts twee voorbeelden uit West Europa. De Kapp- putsch in Duitsland en de regering van Lloyd George- Churchill met de oppositie van Asquith in Engeland.
Excepté les exemples russes sur lesquels je vais revenir plus loin, je ne trouve dans toute votre brochure, qui roule pourtant sur cette question de tactique, que deux exemples ouest-européens: le putsch de Kapp, en Allemagne; le cabinet Lloyd George-Churchill- Asquith étant à la tête de l'opposition-, en Angleterre.

Als u deze zaken met dwang wilt opleggen, dan baseert u de toekomst van de Europese eenwording op een putsch. Al onze besluiten zullen dan buiten de wet staan en de mensen zullen hierop gepast en wellicht met geweld reageren.
Et si vous voulez les imposer par la force, eh bien, vous faites reposer l'avenir de la construction européenne sur un putsch, qui rendra l'ensemble de nos décisions illégales et qui appellera des réponses appropriées, sans doute violentes, de nos peuples.

De vertegenwoordiger van de vrijhandelszone Jebel Ali, waarin het KTME-kantoor zich bevindt, overhandigde aan Ralf Putsch een beker als teken van zijn appreciatie en als blijk van welkom in Jebel Ali.
Le représentant de la zone de libre-échange de Jebel Ali, dans laquelle se trouvent les bureaux de KTME, a remis à Ralf Putsch une coupe en signe de son estime et de bienvenue sur le site de Jebel Ali.

Zie ook zijn artikel The War on Treyf, waarin hij een persiflage maakt van de politie, die onder een denkbeeldige putsch van de orthodoxe joden iedereen die niet kosher voedsel eet of in huis heeft arresteert.
Voir également son article The War on Treyf, dans lequel il parodie la police en décrivant un coup imaginaire perpétré par des juifs orthodoxes, dans lequel toute personne qui ne mange pas kasher ou qui conserve de la nourriture non kasher chez elle est arrêtée.

Barenkamp, die de IT-onderneming in 2000 samen met het huidige directielid Axel van Lil oprichtte, is ervan overtuigd:"De hoge doelen kunnen door de samenwerking met KNIPEX nog sneller bereikt worden". KNIPEX-Chef Ralf Putsch vult aan:"Wij zien in alle ondernemingssegmenten goede mogelijkheden om door een uitgebreid gebruik van informatietechnologie beter en efficiënter te worden.
Barenkamp, qui a fondé l'entreprise spécialisée en informatique en 2000 en association avec Axel van Lil, aujourd'hui membre du directoire, est convaincu que« les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés pourront être atteints encore plus rapidement grâce cette collaboration avec KNIPEX». Et au directeur de KNIPEX, Ralf Putsch, d'ajouter:« Nous voyons de bonnes perspectives dans tous les secteurs de l'entreprise, qui permettront de gagner en efficacité et en qualité par un usage plus étendu des technologies de l'information.

Hoe "putsch" in een zin te gebruiken

Anthony’s Putsch is een persoonlijke muzikale minirevolutie.

Hoe kan dit een putsch genoemd worden?

Binnenskamers bereidden ze echter een putsch voor.

Tijdens de putsch werden oppositieleden daar vastgehouden.

Moetalibov steunde de putsch toen van harte.

Deze culturele putsch verdient een harder weerwoord.

Het bizarre verloop van de putsch van Skhirat

Een putsch waarbij de VSA openlijk waren betrokken.

Anthony’s Putsch is een persoonlijke revolutie van Theun.

Participants in the Kapp Putsch were treated leniently.