Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik deed de putsch.
Ich war beim Putsch dabei.Ulrich Putsch werd later bisschop van het bisdom Bozen-Brixen.
Tegen wie? Een putsch!
Carl Putsch ontwikkelt het merk"KNIPEX" en laat het merk registreren.
Carl Putsch entwickelt die Marke"KNIPEX" und lässt sie eintragen.Vertel hem over de putsch.
Erkläre ihm den Putsch.
Tot boegbeeld van een putsch. Het is een lange weg van gunsteling van de Führer.
Zur Gallionsfigur des Umsturzes. Es ist ein verdammt weiter Weg vom Günstling Van de weerstand tijdens die putsch.
Des Widerstands in dem Putsch.Die kregen we cadeau na de putsch, om de orde te herstellen.
Er sollte nach dem Putsch wieder Ordnung herstellen.Ik was bij hen tijdens de putsch.
Und ich war während des Putschs bei ihnen.Nee, het zal eruitzien als een putsch van partijleden en de SS.
Nein, es wird aussehen wie ein Putsch von Teilen der Partei und SS.Op 23 april 1924 werd hij in München veroordeeld wegens zijn deelname aan de putsch.
Am 23. April 1924 wurde er in München in Abwesenheit wegen seiner Teilnahme am Putsch verurteilt.Hij nam deel aan de putsch van 1923.
We ons zullen richten op de geschiedenis van, misdaad,natuur en technologie,”- Thorsten Putsch zegt.
Wir konzentrieren uns auf die Geschichte der, Kriminalität, Natur undTechnik,”- sagt Thorsten Putsch.Dit mandaat verloor hij na de putsch van Theodoros Pangalos.
Dieses Amt verlor er jedoch 1925 nach dem Putsch des Generals Theodoros Pangalos.Na de putsch tegen de regering Lumumba trad Gbenye toe tot de tegenregering van Antoine Gizenga.
Bald nach der Parteigründung des PNA-Al'ouma wechselte Jackou ins Lager der Opposition gegen Baré Maïnassara.Vervolgens werd hij benoemd tot ambassadeur in Londen, wat hij was tot aan de putsch van 26 mei 1926.
Dieses Amt bekleidete er bis zum Putsch vom 26. Mai 1926.In Cronenberg richt Carl Gustav Putsch met een gezel en twee stagiairs een kleine smederij voor tangen op.
In Cronenberg gründet Carl Gustav Putsch mit einem Gesellen und zwei Lehrlingen eine kleine Schmiede für Zangen.De leden van de jury motiveerden de beslissing over de onderscheiding van KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch als volgt.
Die Jurymitglieder begründeten die Entscheidung zur Auszeichnung von KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch wie folgt.Na het overlijden van zijn vader neemt Carl Putsch de leiding van het bedrijf op zich.
Nach dem Tod seines Vaters übernimmt Carl Putsch die Leitung des Betriebs.Na de putsch van generaal Manuel Pavía en de parlementsontbinding op 3 januari 1874 werd hij minister van Buitenlandse Zaken onder het presidentschap van Francisco Serrano.
Nach dem Putsch von General Manuel Pavía und der Auflösung des Parlamentes am 3. Januar 1874 wurde er Außenminister der Republik unter der Präsidentschaft von Francisco Serrano Domínguez.Zaak C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co./ Putsch GmbH Harmonisatie van wetgevingen 26.
C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH& Co./ Putsch GmbH Rechtsangleichung 28.KNIPEX-Chef Ralf Putsch vult aan: “Wij zien in alle ondernemingssegmenten goede mogelijkheden om door een uitgebreid gebruik van informatietechnologie beter en efficiënter te worden.
KNIPEX-Chef Ralf Putsch ergänzt:„Wir sehen in allen Unternehmensbereichen gute Möglichkeiten, durch eine erweiterte Nutzung von Informationstechnologie besser und effizienter zu werden.De kleinzoon van de oprichter van de firma,Karl Putsch, neemt de leiding van de onderneming op zich.
Der Enkel des Firmengründers,Karl Putsch, übernimmt die Führung des Unternehmens.Na de putsch van 1926, die het einde betekende van de Portugese democratie, en tijdens de jaren van de dictatuur van António de Oliveira Salazar trok hij zich uit de politiek terug.
Nach dem Putsch von 1926, der die Demokratie in Portugal beendete und während der Jahre der Salazar-Diktatur, zog er sich aus der Politik zurück und war bis zu seinem Tod als Chef der Douro-Lebensversicherung tätig.Het hoofd van het nieuwe kanaal zal Thorsten Putsch, Senior Vice President, ontwikkeling van nieuwe kanalen ProSieben Sat.
Der Leiter des neuen Kanals wird Thorsten Putsch, Senior Vice President für die Entwicklung von neuen Kanälen ProSieben Sat.Mijnheer de Voorzitter, op 11 februari van dit jaar heeft de vice-voorzitter van het Cambodjaans parlement, de heer Son Soubert, tijdens een privé-gesprek gezegd dathij de machtsovername van vorig jaar door de huidige eerste minister als een putsch beschouwt.
Herr Präsident! Am 11. Februar dieses Jahres hat der Vizepräsident des kambodschanischen Parlaments, Herr Son Soubert, bei einem privaten Gespräch geäußert, daßer die Machtübernahme des gegenwärtigen Premierministers im letzten Jahr als einen Putsch ansehe.Herr Hitler bereidt een putsch voor met duizenden uitgehongerde soldaten en gekken in uniform.
Mit Tausenden von hungernden Soldaten und halbuniformierten Wahnsinnigen. In München bereitet ein Herr Hitler einen Putsch vor.Kort na het einde van zijn eerste regering gebeurde er echter een putsch tegen de republiek, waarna president de Arriaga moest aftreden.
Nach Ende seiner Regierung kam es bald zum ersten Putsch gegen die Republik, Präsident de Arriaga musste zurücktreten und es folgte die Diktatur des Generals Pimenta de Castro.Net als alle democratische politici beëindigde de putsch van 26 mei 1926, het einde van de Eerste Portugese Republiek, de verdere politieke ambities van Pinto.
Wie für alle demokratischen Politiker beendete der Putsch vom 26. Mai 1926(Ende der ersten Republik in Portugal) alle politischen Ambitionen von Ribeiro Pinto.In 1842 eindigde de machtsperiode van de setembristen door de putsch van António Bernardo da Costa Cabral, die het land tot in 1846 regeerde.
Endete die Phase setembristischer Machtausübung durch den Putsch Costa Cabrals, der das Land bis 1846 regierte.
