Wat Betekent PUTSCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• putsch
• staatsgreep
• coup

Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un putsch.
Het is een coup.

Il paraît que tout est prêt pour le putsch.
Alles is klaar voor de coup.

C'est un putsch.
Dat wordt een coup.

Le putsch s'est donc monté avec des appuis internationaux.
De staatsgreep werd dus internationaal georganiseerd.

C'était un putsch.
Het was een staatsgreep.

Même avant le putsch, j'avais l'autorisation d'avoir une arme.
Nog voor de staatsgreep had ik een vergunning om wapens te dragen.

Aucune unité de secteur ne participe au putsch.
Een aantal eenheden sloten zich daarom niet aan bij de putsch.

Moi aussi, le même putsch et le même cachot.
Ik ook. De putsch en de cel waren waarschijnlijk dezelfde.

Ils ont dû prévoir tout ça depuis des semaines. C'est un putsch.
Dit moeten ze wekenlang gepland hebben… dit is een coup.

Les Américains savaient que le putsch serait le 17 juillet.
De Amerikanen wisten dat de coup op 17 juli gepland was.

Tous ces agents américains à Viña devaient être impliqués dans le putsch.
Die Amerikanen in Viña waren vast bij de coup betrokken.

Un putsch, M. le Président, ne doit jamais en valoir la peine.
Een staatsgreep, mijnheer de Voorzitter, mag nooit worden gehonoreerd.

Mon groupe est d'avis que nous condamnions sévèrement ce putsch.
Mijn fractie is van mening dat we deze staatsgreep scherp moeten veroordelen.

Après la mort de son père, Carl Putsch reprend la direction de l'entreprise.
Na het overlijden van zijn vader neemt Carl Putsch de leiding van het bedrijf op zich.

Nous mettrons l'accent sur l'histoire de, criminalité, nature et technologie,”- dit Thorsten Putsch.
We ons zullen richten op de geschiedenis van, misdaad, natuur en technologie,”- Thorsten Putsch zegt.

C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH& Co. et Putsch GmbH Rapprochement des législations 28.
Zaak C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co./ Putsch GmbH Harmonisatie van wetgevingen 26.

La nuit du putsch, le commissaire Von Kahr a promis une initiative qui aurait retourné ce pays, s'il avait été entendu.
Op de avond van de putsch had Von Kahr een omwenteling aangekondigd als men hem had laten uitspreken.

Kane, Lincoln, Sinclair, en tant que leaders de ce putsch, vous allez payer vos crimes de vos vies.
Kane, Lincoln, Sinclair… als leiders van deze revolutie, betalen jullie ervoor met jullie leven.

La visiteur épris de la TwinForce avait utilisé la pince elle-même pour couper la chaîne…", dévoile Ralf Putsch.
De door de TwinForce verrukte bezoeker had de tang zelf gebruikt om de beveiliging door te knippen…," vertelt Ralf Putsch.

Abolie après le putsch militaire de 1934, l'autonomie locale a été réintroduite par le régime communiste.
Na de staatsgreep door het leger in 1934 kwam een einde aan het lokale zelfbestuur, en wel tôt de invoering van het communistische bewind.

En avril 1970 Bernard Volker est envoyé au Cambodge après le putsch du général Lon Nol.
In maart 1970 werd Sihanouk door de pro-Amerikaanse generaal Lon Nol aan de kant geschoven na een staatsgreep.

Le chef de la nouvelle chaîne sera Thorsten Putsch, Senior Vice-Président, développement de nouvelles chaînes ProSieben SAT.
Het hoofd van het nieuwe kanaal zal Thorsten Putsch, Senior Vice President, ontwikkeling van nieuwe kanalen ProSieben Sat.

Là aussi, nous sommes ainsi encore plus proches des clients», se réjouit Ralf Putsch, associé gérant de KNIPEX.
Zo bereiken we ook daar nog meer klanten“, verheugt zich Ralf Putsch, algemeen directeur van de KNIPEX-fabriek.

Ralf Putsch et Andreas Montag(directeur marketing) se réjouissent du prix de l'innovation« Quincaillerie 2012», décerné pour la première fois au Salon international de la quincaillerie de….
Eisen-Award 2012 Ralf Putsch en Andreas Montag(hoofd markering) verheugen zich over de voor de eerste keer op de internationale ijzerwarenbeurs toegekende innovatieprijs"Eisen 2012".

Deuxièmement, des questions urgentes auraient dû figurer à l'ordre du jour cet après-midi: le putsch en Côte d'Ivoire, par exemple.
Ten tweede: vanmiddag zouden er actuele kwesties op de agenda moeten staan, bijvoorbeeld de staatsgreep in Ivoorkust.

Ralf Putsch et Andreas Montag(directeur marketing) se réjouissent du prix de l'innovation« Quincaillerie 2012», décerné pour la première fois au Salon international de la quincaillerie de…[details].
Ralf Putsch en Andreas Montag(hoofd markering) verheugen zich over de voor de eerste keer op de internationale ijzerwarenbeurs toegekende innovatieprijs"Eisen 2012". Beide namen de…[meer…].

D'ici quelques semaines, le Général Lossow et le Colonel Seisser vont marcher sur Berlin. Un putsch, pour mettre le gouvernement national sous notre contrôle.
Over 'n paar weken plegen generaal Von Lussow en kolonel Seisser een putsch om zo de nationale regering in handen te krijgen.

Monsieur le Président, vous avez organisé- et M. Watson a raison- un putsch institutionnel. En déclarant qu'une décision comme cela serait prise par le Conseil européen, qui doit la prendre à l'unanimité.
Mijnheer Sarkozy, u hebt- zoals de heer Watson terecht opmerkte- een institutionele putsch op touw gezet door te verklaren dat de Europese Raad, waar unanimiteit vereist is, een dergelijk besluit zou gaan nemen.

En 1944, alors qu'il enquêtait sur le commandant d'Auschwitz, Rudolf Höß, son assistant le Hauptscharführer Gerhard Putsch disparut sans laisser de traces.
In 1944, terwijl hij onderzoek deed naar de kampcommandant van Auschwitz Rudolf Höss verdween zijn assistent SS-Hauptscharführer Gerhard Putsch.

Les militaires, orientées vers la Lumière, et les groupes de la milice sont prêts à compléter le putsch légal qui mettra au pouvoir une série de nouveaux gouvernements, en droits et faits.
Vervolgens staan de op het Licht georiënteerde militairen en militiegroepen klaar om een legale staatsgreep te voltooien die een aantal nieuwe,'de jure' regeringen aan de macht zullen brengen.