Voorbeelden van het gebruik van Renverse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouais, ça renverse.
Ja, dit waait over.Ne renverse pas la soupe.
Mors geen soep.Tu pousses et on le renverse.
Jij duwt hem omver.Ce gars renverse l'eau!
Zijn man stoot het water om!Ramène-la en arrière… et renverse.
Ne renverse pas cette sauce sur le tapis.
Tu es forte. Renverse-le.
Je bent sterk, gooi hem neer.On renverse le gouvernement, j'imagine.
Quand je me tourne, je renverse un truc.
Altijd als ik me omdraai, stoot ik iets omver.Ne renverse pas le café de papi, Baby Boop!
Je peux vous appeler si je renverse quelque chose?
Als ik iets mors, kan ik je dan bellen?Il renverse encore des chariots au bloc?
C'est au sujet d'un gros chien qui renverse tout!
Het gaat over een grote hond die alles omvergooit.Partout renverse nouvelles connaissances horaire.
Ils ne tiennent pas ferme, car l'Éternel les renverse.
Zij stonden niet, omdat hen de HEERE voortdreef.D'habitude, il renverse sa soupe ou ses céréales.
Gewoonlijk. knoeit hij met zijn soep of ontbijtgranen of zoiets.Trouver ses clés ouéteindre la radio ou laper ce qu'il renverse.
Zoals zijn sleutels vinden,de radio uitzetten en oplikken wat hij gemorst heeft?D'abord, elle lui renverse du vin,- et ensuite c'était le coude.
Eerst, knoeit ze wijn over hem… en toen de elleboog.Ta lettre est arrivée avec la dernière livraison du courrier… avant queLamb nous renverse.
Uw brief arriveerde met de laatste post-bestelling vóór Lamb ons overmeesterde.Mais James renverse le sac près d'un vieux pêcher.
Cette décision, attendue depuis cinq ans, renverse la situation militaire.
Deze sinds vijf jaar verwachte beslissing, is een omslag in de militaire situatie.Renverse une poubelle débordante sous ton porche, et marche dedans.
Kiep 'n volle vuilnisemmer op je veranda… en paradeer erover.Parfois il court dans la maison et renverse la lampe verte comme tu le faisais.
Als hij rondrent en de groene lamp omgooit, net als jij vroeger.Amulius renverse son frère Numitor et devient roi d'Alba Longa.
Amulius omkeren zijn broer Numitor en wordt koning van Alba Longa.C'est significatif puisque ceci renverse la tendance des années précédentes.
Il renverse mon grog au whisky et m'interdit d'en commander un autre.
La baisse des prix du pétrole renverse l'échiquier géopolitique par Thierry Meyssan.
De prijsdaling van de aardolie keert het geopolitieke wereldtoneel om door Thierry Meyssan.L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
Il monte rapidement en grade et renverse le président Horacio Vásquez en 1930.
La poignée interne renverse la poche pour le séchage après utilisation.
Interne handgreep keert zak om voor uitdroging na gebruik.
