Voorbeelden van het gebruik van Gooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij gooit ons eruit.
Je bent dood en zij gooit je eruit?
Vous êtes mort et elle vous met à la porte?Je gooit als een meisje!
Diegene, waar Katherine je steeds vanaf gooit?
Celle pour laquelle Katherine te met à l'écart?Die man gooit me eruit!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je gooit je voor de voeten van elke vent die je ziet.
Als jij goed gooit, schiet ik raak.
Occupe-toi de le jeter. Moi, je le canarde.U gooit zelfs als een atheïst.
Als je die geweren weg gooit kan ik er dan ééntje hebben?
Si tu jettes ces flingues, je peux en avoir un?Je gooit hem niet op de grond.
On ne peut pas le jeter par terre.Ze liegt en vervolgens gooit ze het in je gezicht terug.
Ze gooit net een cadeau weg.
Elle vient de jeter un cadeau.Meldt het, voordat een F-35 hier een bom op gooit.
Appele-le avant qu'un F-35 ne lance une bombe sur nos têtes.Je gooit dat geld weg.
Tu jettes cet argent par la fenêtre.Als ik niet betaal, gooit ma me eruit. Ik ga all-in.
Et si je ne paie pas le dixième, ma mère va me jeter dehors.Je gooit niet de man's spullen waar die eet!
On ne met pas mes affaires là!Mrs Hudson gooit haar huis in de verkoop.
Mme Hudson met sa maison en vente.U gooit een brandende lucifer op een vat kruit?
Vous jetez une allumette allumée dans un baril de poudre?Schijnbaar gooit ze vaker stenen naar auto's.
Apparement, elle a l'habitude de jeter des pierres sur les voitures.Je gooit de handdoek nu in de ring betreft je zombie-bestaan?
Vous jetez l'éponge sur le fait d'être un zombie maintenant?D'Argo, hij gooit ons van Moya af, omdat we ruzie maken.
Gooit tussen bazen en hun secretaresses of andere vrouwelijke medewerkers/ werknemers zijn echt.
Flings entre patrons et leurs secrétaires ou autres associés féminins/ employés sont réels.Simba gooit uiteindelijk Scar van de koningsrots af.
Choiseul met fin à l'effondrement de l'autorité royale.Je gooit een gouden mogelijkheid weg.
Tu jettes une opportunité en or aux chiottes.Hij gooit ons van Moya af omdat jij ruzie maakt!
Il nous vire de Moya parce que toi tu te disputes!Jij gooit bal naar mij, ik gooi bal naar jou.
Tu lances boule contre moi, je lance boule contre toi.Ze gooit het roer naar links en kijkt in een etalage.
Elle vire à bâbord et fait mine de regarder la vitrine.Je gooit de bal, zeg, de rechterhand op zijn linkerhand.
Vous jetez la balle, par exemple, la main droite à sa gauche.Als u overal gooit, zal het milieu vervuilen, verspreiding van infectie.
Salinas gooit een perfecte pass… en bereikt Danny Ladouceur voor een winst van 13 yards.
Lancer parfait de Rick Salinas pour Danny Ladouceur qui gagne 13 yards.
