Wat Betekent STELLEN in het Frans - Frans Vertaling

• mettre
• poser
• affirmer
• fixer
• imaginer
• question
• établissent
• suggérons
• présentent
• couples
• définissent
• informent
• élaborent
• apprécions
• déterminent
• constatent
• notifient
• rédigent
• statuant
• dressent
• instaurent
• règlent

Voorbeelden van het gebruik van Stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan me het niet voor stellen.
Je ne peux même pas imaginer.

Alle jonge stellen zouden een kunstcollectie moeten opbouwen.
Tout jeune couple se doit d'avoir des œuvres d'art.

Alles wat je je voor kunt stellen.
Tout ce que vous pouvez imaginer.

Daartoe stellen zij een dialoog in over douanevraagstukken.
Elles instaurent, dans ce but, un dialogue sur les questions douanières.

Ik zou die vraag moeten stellen.
C'est moi qui devrais poser cette question.

Bovendien stellen we interactiviteit met onze bezoekers erg op prijs.
De plus, nous apprécions beaucoup l'interactivité avec nos visiteurs.

Ik ga je dezelfde vraag nog eens stellen.
Je vais vous reposer la même question.

Ik ga dat niet in de waagschaal stellen door jouw stomme gedrag.
Il n'est pas question que je laisse votre stupidité compromettre cela.

Hoe kan Ken die vraag dan zelfs maar stellen?
Comment Ken peut-il poser cette question?

Sommige lidstaten stellen officiële lijsten van erkende leveranciers op.
Certains Etats membres dressent des listes officielles de fournisseurs agréés.

Hij weet dat hij die vraag niet mag stellen.
Et il sait qu'il ne peut pas poser cette question.

Geef dat aan mij. We stellen uw discretie op prijs in dit ongelukkige voorval.
Donnez moi ça nous apprécions votre discretion dans ce regrettable incident.

Ik dacht dat je die vraag nooit mocht stellen.
Je croyais qu'il ne fallait pas poser cette question.

De lidstaten stellen een controleregeling vast inzake de toepassing van artikel 8.
Les États membres instaurent un régime de contrôle de l'application de l'article 8.

Hij heeft dingen gezien die anderen zich niet voor kunnen stellen.
Il a vu des choses que beaucoup ne peuvent imaginer.

De examencommissies stellen de vragen op voor de examens en de controletests.
Les commissions d'examen rédigent les questions pour les examens et les tests de contrôle.

Meer dan jij ooit zult weten, of zelfs maar voor kunt stellen.
Coach…- Plus que tu ne verras ou que tu ne peux même imaginer.

De lidstaten stellen de Commissie van iedere wijziging van hun lijsten in kennis.
Les États membres notifient à la Commission tout changement dans l'une de leurs listes.

Het ontroert me dat jij je een wereld zonder mij voor kunt stellen.
Je suis touché que tu puisses imaginer un monde sans moi.

Zij stellen de Commissie zonder uitstel van alle volgende wijzigingen daarvan in kennis.
Ils notifient sans délai à la Commission toute modification ultérieure en la matière.

Een klein eiland, mooier als alles dat je je voor kunt stellen.
Une petite île, plus belle que tout ce que tu puisse imaginer.

Zij stellen de ovenge Lid-Staten en de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen.
Ils notifient immédiatement ces mesures aux autres États membres et à la Commission.

Er zijn oudere religies… erger dan iemand zich ooit voor kan stellen.
Il y a d'anciennes religions, plus cruelles que ce qu'on pourrait imaginer.

Ze stellen een stijgend aantal burn-outgevallen vast en daardoor meer lange afwezigheden.
Elles constatent un nombre croissant de cas de burn-out et plus d'absences de longue durée.

Die mensen zijn tot meer in staat, dan jij en Amanda jullie voor kunnen stellen.
Ces gens sont capables de plus que toi et Amanda pouvez imaginer.

De bevoegde Gewestelijke Overheden stellen een jaarrapport op van deze uitgevoerde controles.
Les Autorités régionales compétentes dressent un rapport annuel des contrôles effectués.

U wordt geconfronteerd met iets onmenselijks dat u zich niet voor kunt stellen.
Vous êtes confronté à une chose qu'esprit humain peut par imaginer!

Na het evaluatiegesprek stellen de evaluatoren het definitieve beschrijvende evaluatieverslag op.
Après l'entretien d'évaluation, les évaluateurs rédigent le rapport d'évaluation descriptif définitif.

Je bent bij iets veel groters betrokken, dan dat je jezelf voor kunt stellen.
Vous êtes impliquée dans quelque chose qui dépasse ce que vous pouvez imaginer.

Zij stellen die overtredingen vast in processen-verbaal die bewijskracht hebben tot bewijs van het tegendeel.
Ils constatent ces infractions dans des procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve contraire.

Hoe "stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus harde grenzen stellen werkt wel.

Mezelf centraal stellen lukt steeds beter.

Combinaties van gelukkige stellen uit te.

Het ter beschikking stellen van bikes.

Vraag stellen aan Verkeersschool Van Buuren.

Sommige rechters stellen behoorlijk suggestieve vragen.

Bsc-opleiding met bepaalde vragen stellen om.

Een officiële sollicitatie stellen wij verplicht.

Onze bloemisten stellen Zomerliefde zelf samen.

Wat stellen alle afzonderlijke onderdelen voor?

Hoe "poser, mettre" te gebruiken in een Frans zin

Elle pourrait alors poser des mots…

Laissez poser 30mn puis lavez soigneusement.

Poser cette question peut sembler iconoclaste.

Mettre les crevettes dans une assiette.

Poser des cotations puis les verrouiller.

Qu'est-ce qu'on pourrait mettre pour l'expliquer?

Alors j’aimerais juste poser une question.

Mettre des purgeurs (boutique «Vin maison»).

Nous faisons que poser votre vitrerie.

Mettre des chiffres peut être utile.