Voorbeelden van het gebruik van Poser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais le poser ici.
Ik zet hem hier neer.C'est la question que tu dois te poser.
Je peux poser la lampe?
Alors, pourquoi ne pas nous poser?
Je vais poser la torche.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
poser la question
posé une question
question poséepose un problème
pose problème
la question se poseposé des questions
questions à poserme poseil pose
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est une question qu'on doit se poser.
Dat is wat men zich moet afvragen.Tu peux poser ce pic?
Kun je die ijspriem neerleggen?Quels sont les avantages de celui-ci, on peut se poser.
Wat zijn de voordelen ervan, kan men zich afvragen.Je peux poser mon sac?
Mag ik eerst mijn tas neerzetten?Savez-vous combien ont été capables de poser l'avion?
Weet u hoeveel er dat vliegtuig veilig hebben kunnen landen?Pouvez-vous poser le pistolet?
Kun je het pistool neerleggen?Poser des barrières importantes pour punir ces deux pays serait désastreux.
Dis-leur de poser leur arme.
Zeg dat ze hun wapens neerleggen.Je dois poser la caméra une seconde.
Ik moet de camera even neerleggen.Sir, voudriez-vous poser le bébé?
Meneer, wil je de baby neerzetten?Je vais te poser ici, gentil et stable, mon pote.
Ik ga je hier neerzetten, mooi stevig, maatje.Chef, ne devriez-vous pas poser le bébé?
Chief, zou je de baby niet neerleggen?Si vous devez poser votre sac, gardez un pied sur la poignée.
Als u uw tas moet neerzetten houdt dan een voet op het handvat.Oh mon Dieu,Jensen c'est… Tu dois poser la caméra et m'aider.
Je moet die camera neerleggen en me helpen.Je leur dis de poser leurs armes, et je reviens te chercher.
Ik zorg ervoor dat ze hun wapens neerleggen en dan kom ik je halen.Vous devriez dire à vos hommes de poser leurs armes et courir.
Laat je mensen hun wapens neerleggen en wegrennen.Tu peux me poser, s'il te plaît?
Wil je me neerzetten, alsjeblieft?Prendra en considération les différents problèmes que pourraient poser les conglomérats financiers.
Je peux te poser une question?
Mag ik je iets persoonlijks vragen?A table, au restaurant, on devrait poser 2 téléphones.
Ze moesten maartwee telefoons op ons tafeltje neerzetten.Puis-je… te poser une question?
Mag ik je iets persoonlijks vragen?Sans ça,je vais m'allonger ici… et tu devras poser des cônes de signalisation.
Anders ga ik hier slapen. Dan moet je pylonen neerzetten.Puis-je vous poser une question?
Mag ik je iets persoonlijks vragen?La même question peut d'ailleurs se poser pour chaque action du mal.
Hetzelfde kan men zich afvragen over bijna iedere slechte daad.Je peux vous poser une question?
Mag ik jullie iets persoonlijks vragen?
