Voorbeelden van het gebruik van Probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen probleem, Miss Williams.
Pas de soucis, Mlle Williams.Ik ben een vriend van de familie.Is er een probleem,?
Er is een probleem, Mr Patroni?
Geen van hen heeft dat gedaan,anders hadden we een probleem gehad.
Eén probleem, hij is nog getrouwd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot probleemspecifieke problemenhet grootste probleemeen ander probleemsociale problemenhet echte probleemeen ernstig probleemhet belangrijkste probleemdergelijke problemenmogelijke problemen
Meer
Ik hoor dat je nog steeds een probleem hebt met Scott Rice.
J'ai appris que tu as encore un soucis avec Scott Rice.Het probleem is, ik heb hulp nodig.
Deze effecten zijn zeldzaam ende meeste mensen ze verdragen zonder een probleem.
Ces effets sont rares etla plupart des gens les tolerent sans probleme.Ik had een probleem op de universiteit.
Het probleem is dat er niet genoeg show meer is.
Le problême, c'est qu'il n'y a plus assez d'apparat.Weet je, je hebt een probleem met het lichaam, Lucas.
Tu sais, tu as un probleme avec le corps, Lucas.Het probleem is alleen… lk ken niet lezen.
Le hic, c'est que… je lis pas terrible.Ik denk niet dat er een probleem is met de software, Ralph.
Het probleem is dat ik nog steeds van je hou.
Le truc, c'est que… je t'aime toujours.Jason zei dat hij een probleem had met een mailserver.
Jason a dit qu'il avait des soucis avec le serveur de messagerie.Het probleem is, we weten niets over deze kerel.
Le hic, c'est qu'on ne connait pas la première chose.Klinkt alsof iemand een probleem heeft met woedebeheersing.
On dirait que quelqu'un a soucis avec le copinagement de la colère.Om 'n probleem aan te pakken of om 'n prijs te winnen?
Pour faire quoi? S'attaquer aux problèmes ou gagner un prix?Terwijl ooit ons grootste probleem was dat ik stiekem en helemaal.
Avant… Le plus gros des soucis qu'on avait… J'étais totalement et secrètement.Het probleem met Shelly was dat ze nogal een taaie was.
Le truc avec Shelley c'était, qu'elle était une dure à cuire.En als ik een probleem heb kom ik naar u.
Et si j'ai un soucis, je reviens vers vous.Geen probleem. We kunnen naar school brengen.
Pas de soucis, nous pouvons te deposer a l'ecole.Dat is het probleem met ouderen kinderen.
Eh bien, c'est le truc avec les enfants plus vieux.Het probleem is dat ik geen meststof rook toen wij er waren.
Le truc c'est que je n'ai pas senti de fertilisant quand on était là-bas.Maar het probleem is, hoe weet je wie er liegt?
Mais il y a un hic. Comment repérer les menteurs?Ja. Het probleem is dat het niemand interesseert.
Le vrai problême, c'est que ça n'intéresse personne.Er is een probleem met de vriendin van de voorzitter.
Il y a un problême. La petite amie du président.Ik heb geen probleem met haar cv, maar met haar aard.
Je n'ai pas de souci avec son CV mais avec son tempérament.Ik had een probleem met een vis die dol was op m'n percolator.
Maar het probleem is niet primair dat we slechte mensen kiezen voor het Congres.
Mais le soucis principal n'est pas l'élection de mauvaises personnes au Congrès.
