Wat Betekent MOEITE in het Frans - Frans Vertaling

• difficulté
• du mal
• peine
• problème
• effort
• tracas
• dérangement
• efforts
• vaut
• difficultés
• problèmes
• valent
• peines

Voorbeelden van het gebruik van Moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de moeite.
Pour le dérangement.

Geen moeite waard het over.
Aucune qui vaut la peine d'en parler.

Voor je moeite.
Pour le dérangement. Vraiment?

Als je me daar te brengen, hij betaalt u voor de moeite.
Si tu m'amènes là-bas, il te payera pour le dérangement.

Is ie de moeite waard?
Il vaut le coup?

Alsjeblieft… Voor de moeite.
Voilà pour le dérangement.

Is hij de moeite waard?
Il vaut le coup?

En een kist Glocks voor de moeite.
Et une caisse de Glocks pour le dérangement.

Dat het niet de moeite waard is om te vieren?
Que ça ne vaut pas la peine de la fêter?

Dit is voor de moeite.
Voici pour le dérangement.

Dat was de moeite van het stellen van een hele voorwaarde waard?
C'est tout? Ça valait le coup de poser cette condition?

Dit is voor je moeite.
C'est pour le dérangement.

Het is verloren moeite om het aan een hoerenzoon te geven.
C'est une perte de temps de donner ça à un fils de pute.

Dank je voor de moeite.
Merci pour le dérangement.

Het is klein maar de moeite van een bezoek waard vanwege de locatie.
Il petit mais vaut le détour en raison de son emplacement.

Bedankt voor de moeite.
Désolé pour le dérangement.

Dat alles komt niet zonder moeite, narigheden en pijnlijke incidenten tot stand.
Tout cela ne se réalise pas sans peines, déboires et incidents douloureux.

Een gedeelde ervaring die de moeite loont!
Un partage d'expériences qui vaut le détour!

Andere bars in Barcelona die de moeite van het vermelden waard zijn:.
D'autres bars dans Barcelone qui valent la peined'être mentionnés:.

Ik moet 50 dollar rekenen voor de moeite.
Je vous facture 50 dollars pour le dérangement.

Resch. Aanzie mijn ellende, en mijn moeite, en neem weg al mijn zonden.
Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.

Ik ga dit oplossen en bespaar ze de moeite.
Je vais arranger ça et leur épargner le dérangement.

Ik denk dat het de moeite waard.
Je pense que ça vaut le coup.

Dat is wat ze jullie schuldig zijn, plus 50 voor de moeite.
C'est tout ce qu'ils vous doivent, plus 50 000 pour le dérangement.

Nimis zelf is de moeite waard.
Nimis est lui-même vaut le détour.

In Alexandrië vinden tal van objecten moeite waard.
Dans Alexandrie trouverez de nombreux objets valent le détour.

Ze zijn duur, maar de moeite waard.
Ils sont cher, mais vaut la peine.

Een vergelijking die de moeite waard is.
Une comparaison valant la peine.

Al die pijn moet de moeite lonen.
Toute cette douleur doit en valoir la peine.

Het diner menu was geweldig en de moeite waard de prijs.
Le menu du dîner était formidable et vaut bien le prix.

Hoe "moeite" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft het moeite met sociale contacten?

Klant had veel moeite met kritiek.

Cliënt heeft moeite met daadwerkelijke gedragsveranderingen.

Veel kuikens hebben moeite met lopen.

Bijvoorbeeld meer moeite hebben met inslapen.

Erg veel moeite voor weinig resultaat.

Echter kosten nog moeite werden gespaard.

Kan met weinig moeite verbeterd worden.

Wij hebben nergens moeite mee gehad.

Heb altijd wat moeite met Russo.

Hoe "peine, du mal" te gebruiken in een Frans zin

Peine finit escorte amiens rupture et.

Mais c'était peine perdu pour eux.

Cet enfant m’appartient déjà, peine perdue.

Mais d’avance votre peine est perdue.

Hollande est peine perdue, monsieur Dupont-Aignan.

Faire du mal à un animal c’est faire du mal au Divin.

Leur peine est réduite s’ils coopèrent."

Vouloir l’en dissuader est peine perdue.

Quant aux Territoires, c’est peine perdue.

Donnez-vous du mal ; donnez-vous du mal pour les élever !