Voorbeelden van het gebruik van Straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Straf hem.
Voorwaardelijk is een straf.
Straf je me? En zij dan?
Est-ce que tu me punis?Berouw is een straf.
M'n straf verloopt goed.
Ma pénitence se déroule bien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij kreeg dezelfde straf als ik.
Il a eu la même condamnation.Waarom straf je Deacon dan?
Alors pourquoi punis-tu Deacon?En ik kreeg de gebruikelijke straf.
Le curé me donne la pénitence habituelle.Straf je mij omdat mam weg is?
Tu me punis car maman est partie?Dit is geen straf, dokter.
Ce n'est pas une condamnation, Docteur.Straf hem dan volgens de wet.
Hij verlicht m'n straf voor de engel van vlucht 104?
Et il allégera pas ma condamnation pour l'Ange du vol 104?Straf je me omdat ik met je dochter ga?
Tu me punis parce que je sors avec ta fille?We doen maar alsof er 'n keuze is. Maar het is veeleer een straf.
On prétend choisir, mais c'est plutôt une condamnation.Straf me niet door Natalie pijn te doen, goed?
Ne me punissez pas en blessant Nathalie, ok?Mag ik u erop wijzen dat nablijven 'n traditionelere straf is?
Straf je jezelf nog steeds voor de dood van die vrouw?
Tu te punis encore pour la mort de cette femme?Je beslist niet wat de straf is als het klaar is.
Vous ne recevezpas de décider quelle est la pénitence est et quand il est fait.Straf je me voor iets wat ik niet meer kan veranderen?
Hij zal gezond zijn terwijlhij toch al die straf heeft ondergaan.
Il va être en bon état et pourtant,il aura subi toutes les punitions.Dat is zijn straf voor het feit dat ik bij hem ben weggegaan.
C'est sa façon de me punir de l'avoir quitté.Sinds die tijd zat hijopgesloten in een klooster, waar hij zijn straf uitzat.
Depuis ce tems il vitenfermé dans un monastère où il fait pénitence.Straf je me omdat je niet naar Sarah Lawrence mag?
Tu me punis car je refuse que tu ailles à Sarah Lawrence?Als je iemand moet straffen… straf mij dan. Niet m'n zoon.
Si avez besoin de Straf Frankrijk. Negeer Duitsland. Vergeef Rusland.
Punir la France, ignorer l'Allemagne et pardonner à la Russie.Ongebruikelijke straf die soms op het randje van absurd is!
Vous allez voir des punitions inhabituelles qui parfois friseront l'absurdité!De straf is hetzelfde en het is makkelijker te bewijzen.
Lichamelijke straf traint kinderen in het accepteren en tolereren van agressie.
Les punitions corporelles entraînent l'enfant à accepter et à tolérer l'agression.Mijn straf luidt dat ik hier 30 dagen moet doorbrengen.
Ma condamnation stipule que je passe 30 jours ici. Je suis là.Iedere straf langer dan een jaar wordt automatisch een misdrijf.
Toute condamnation de plus d'un an devient automatiquement un crime.
