Wat Betekent DEZE STRAF in het Frans - Frans Vertaling

• cette peine
• cette punition
• cette sentence
• de cette sanction
• ce châtiment

Voorbeelden van het gebruik van Deze straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze straf is een aanfluiting!
Cette sentence est indigne!

De Europese Unie acht deze straf wreed en onmenselijk.
L'Union européenne considère que cette peine est cruelle et inhumaine.

Deze straf is niet saai en zinloos.
Cette punition n'est ni ennuyeuse ni inutile.

De Belgische diplomatie zet zich daarom actief in voor het ondubbelzinnig herroepen van deze straf.
La diplomatie belge s'active dès lors pour obtenir l'abrogation sans équivoque de cette sentence.

Ze zeggen dat deze straf ons zwak heeft gemaakt.
On dit que ces déchirements nous ont affaiblis.

En de hele Franse regering staat achter hen, ze proberen allemaal van alles, maar deze straf staat op hun hoofd.
Et tout le Gouvernement Français est avec eux, eux tous essayent tellement[de les en sortir], mais cette punition est sur leur tête.

Deze straf lijkt inderdaad sterk overdreven.
Cette sanction paraît tout à fait disproportionnée.

De keuze van een toepasselijke straf houdt noodzakelijkerwijs de keuze in van de wijze waarop deze straf wordt ten uitvoer gelegd.
Le choix d'une sanction applicable entraîne nécessairement un choix quant aux modalités d'exécution de cette sanction.

In 1948 werd deze straf omgezet in twintig jaar gevangenschap.
En 1948, cette peine fut réduite à vingt ans.

Als Europees burger, bezorgd over het actuele drugbeleid en de gevolgen voor de mensenrechten, meen ik dat deze straf herzien moet worden.
Comme citoyen européen, préoccupé par la politique des drogues et ses implications sur les droits de l'homme, je pense qu'il est impératif que cette sentence soit révisée.

Deze straf leidt bij hem tot inhibitiegedrag.
Cette punition va provoquer chez lui un comportement d'inhibition.

De Amerikaanse autoriteiten beslissen op 30 juni 2011 of zij deze straf steunen voor een militaire commissie die vonnis moet wijzen.
Les autorités américaines devront décider avant le 30 juin 2011 si cette peine doit être réclamée ou non auprès d'une commission militaire qui doit rendre un verdict.

Deze straf is onrechtvaardig. Het is een schending van onze rechten.
Cette punition est injuste… elle est une violation de nos droits souverains.

Ik verzoek de autoriteiten van Taiwan een moratorium in te voeren tegen de tenuitvoerlegging van deze straf en die in de toekomst uit het wetboek van strafrecht te halen.
J'appelle les autorités taïwanaises à imposer un moratoire sur l'exécution de ce châtiment inhumain et à le retirer à l'avenir de leur code pénal.

Deze straf, schaamte, is- naast andere factoren- een argument voor decentralisatie.
Cette sanction, la honte, outre d'autres arguments, plaide en faveur de la décentralisation.

Er is trouwens geen afdoend bewijs van het afschrikkingseffect van deze straf die onomkeerbaar is, wat het onmogelijk maakt gerechtelijke dwalingen recht te zetten.
Par ailleurs, les effets dissuasifs de cette peine ne sont pas prouvés et son application est irréversible, ce qui empêche la réparation des erreurs judiciaires.

Deze straf is niet in overeenstemming met de conventies en verdragen die Nigeria heeft ondertekend.
Cette peine est incompatible avec les conventions et engagements auxquels le Nigéria a adhéré.

De verjaring van de verbeurdverklaring wordt geschorst wanneer de wet dit bepaalt of wanneer er een wettelijk beletsel bestaat dat de onmiddellijke tenuitvoerlegging van deze straf verhindert.§ 2.
La prescription de la confiscation est suspendue lorsque la loi le prévoit ou lorsqu'il existe un empêchement légal à l'exécution immédiate de cette peine.§ 2.

Ofschoon het aantal landen dat deze straf voltrekt, is afgenomen, is het aantal terechtstellingen dramatisch gestegen.
Bien que le nombre de pays appliquant la peine de mort ait diminué, le nombre d'exécutions a dramatiquement augmenté.

Aan de betrokken persoon een nietvrijheidsbenemende straf of maatregel wordt opgelegd, inzonderheid een geldstraf of een vervangende gevangenisstraf, zelfs indien deze straf of maatregel zijn individuele vrijheid kan beperken;
Lorsque la personne concernée encourt une peine ou une mesure non privative de liberté, notamment une peine pécuniaire ou un emprisonnement subsidiaire, même si cette peine ou mesure est susceptible de restreindre sa liberté individuelle;

Deze straf werd gebruikt tot, wanneer als gevolg van een verdere wet meeste veroordeelden toegestaan ten behoeve van geestelijken werden veroordeeld tot het transport plaats.
Cette peine a été utilisé jusqu"à, quand à la suite d"une nouvelle loi du Parlement la plupart des condamnés autorisés bénéfice du clergé ont été condamnés à la place au transport.

Behoudens de door of krachtens de wet bepaalde uitzonderingen wordt een vrijheidsstraf of een vrijheidsbenemende maatregel ten uitvoer gelegd door de insluiting in een gevangenis van de persoon ten aanzien waarvan deze straf of maatregel is uitgesproken.
Sauf exceptions prévues par ou en vertu de la loi, l'exécution d'une peine ou mesure privative de liberté s'effectue en écrouant la personne à l'égard de laquelle cette peine ou cette mesure a été prononcée dans une prison.

Het gevolg van deze straf is dat duizenden gebruikers voor hun cannabisbevoorrading weer naar de illegale markt gedreven worden, die in handen is van de georganiseerde misdaad.
La conséquence de ce jugement est que plusieurs milliers de consommateurs vont être forcés de se fournir eux-mêmes avec le cannabis du marché illégal qui est dominé par le crime organisé.

Indien de feiten op grond waarvan de uitlevering wordt gevraagd, door de wet van de verzoekende Partij met de doodstraf worden bestraft, wordt deze straf vervangen door de straf die voor dezelfde feiten is bepaald in de wetgeving van de aangezochte Partij.
Si les faits à raison desquels l'extradition est demandée sont punis de la peine capitale par la législation de l'Etat requérant, cette peine sera remplacée par celle prévue pour les mêmes faits par la législation de l'Etat requis.

Deze straf of maatregel moet zoveel mogelijk overeenstemmen met de in de beslissingsstaat opgelegde sanctie; dit betekent dat de sanctie niet in een geldboete kan worden omgezet.
Cette peine ou mesure doit correspondre autant que possible à la condamnation prononcée dans l'État d'émission, ce qui signifie que la peine ne peut pas être commuée en une sanction pécuniaire.

Hetzij, in geval van een veroordeling tot een levenslange vrijheidsstraf, tien jaar van deze straf heeft ondergaan, of, indien in het arrest van veroordeling dezelfde straf is uitgesproken en is vastgesteld dat de veroordeelde zich in staat van herhaling bevond, zestien jaar;
Soit, en cas de condamnation à une peine privative de liberté à perpétuité, subi dix ans de cette peine, ou, en cas d'arrêt de condamnation ayant prononcé la même peine et constaté que le condamné se trouvait en état de récidive, subi seize ans de cette peine;.

Executies of doodstraffen hebben nooit geleid tot gunstiger misdaadcijfers en daarom moet de Europese Unie alternatieve straffen die zijn opgenomen in strafrechtstelsels bevorderen, wanneer zij onderhandelt met landen die deze straf nog steeds toepassen, wat in strijd is met de Universele verklaring van de rechten van de mens.
Les exécutions ou condamnations à la peine capitale n'ont jamais permis d'améliorer les chiffres de la criminalité, c'est pourquoi l'Union européenne doit promouvoir les peines alternatives dont peuvent disposer les systèmes de justice pénale dans ses relations avec les pays appliquant encore ce châtiment, contraire à la déclaration universelle des droits de l'homme.

Indien deze straf naar aard en duur onverenigbaar is met de wet van de Staat van tenuitvoerlegging, kan deze Staat de sanctie aanpassen aan de straf of maatregel door zijn eigen wet voor een soortgelijk strafbaar feit voorgeschreven.
Si la nature et la durée de cette sanction sont incompatibles avec la législation de l'Etat d'exécution, cet Etat peut adapter cette sanction à la peine ou mesure prévue par sa propre loi pour des infractions de même nature.

Onverminderd de toepassing van de gewone regels inzake herhaling, wordt deze straf verdubbeld wanneer de inbreuk wordt begaan binnen vijf jaar te rekenen van een in kracht van gewijsde gegane veroordeling wegens een in dit artikel bepaald misdrijf.
Sans préjudice de l'application des règles ordinaires concernant la récidive, cette peine est doublée si l'infraction est commise dans les cinq ans d'une condamnation coulée de force de chose jugée prononcée du chef de l'une des infractions prévues par le présent article.

Hoewel deze straf zal variëren van staat tot staat in termen van hoe hard het kan worden toegepast iemands strafblad of gebrek daaraan zal spelen een belangrijke rol in het resultaat, evenals de advocaat in-die de gedaagde heeft aan zijn kant.
Bien que cette pénalité varient d'un État à l'autre en termes de comment dure, il peut être appliquent ses antécédents judiciaires ou son absence va jouer un rôle majeur dans le résultat, mais aussi en ce qui le procureur de que la défenderesse a de son côté.

Hoe "deze straf" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze straf varieert per strafbaar feit.

Deze straf werd drie keer herhaald.

Hij heeft deze straf inmiddels geaccepteerd.

Deze straf kreeg ook Bernd Schneider.

Desalniettemin heeft hij deze straf uitgezeten.

Eiser zit deze straf thans uit.

Van deze straf is één jaar voorwaardelijk.

Deze straf heeft een dubbel effect.

Deze straf was onvoorstelbaar wreed, onmenselijk.

Deze straf gaat per direct in.

Hoe "cette sentence, cette peine, cette punition" te gebruiken in een Frans zin

Selon lui, cette sentence est très sévère.

Bedford-Strohm a désigné cette sentence comme «barbare».

Cette sentence funeste suscitera un grand gémissement.

Cependant, cette sentence n’est pas décisive.

Elle ne prend pas cette peine la.

Peut-être que j'avais mérité cette punition ?

Cette sentence fut exécutée et l'animal pendu.

Cette sentence est signée Lorvoit, greffier.

Cette sentence signée Hamonnet greffier sup.

Cette peine excuses leurs actions, cependant.