Voorbeelden van het gebruik van Straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is mijn straf.
Dat is de straf, die God je oplegt.".
Tal es la penitencia que el Señor te impone.Dat is mijn straf.
Esa es mi penitencia.Dat is je straf voor de puppetshow daarnet.
Esa es tu penitencia por tu espectáculo de marionetas.Dat is jouw straf.
Esta es tu penitencia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zware straffendezelfde straffysieke strafmaximale strafstrenge straffencollectieve strafeen pijnlijke strafde eeuwige strafandere straffengoddelijke straf
Meer
Gebruik met werkwoorden
opgelegde strafbijkomende strafstraf uitzitten
verdiende strafstraf krijgt
passende strafkreeg een straf
Meer
Mijn straf, nou, mijn straf… was gelijk aan die van Victor.
Hij verdiende straf.
Dit is mijn straf… voor de weigering om mijn kinderen op te offeren.
Esta es mi castigo… por negarse a renunciar a mis hijos.En ik verdiende geen straf.
Y yo no merecía ser castigado.Pas op voor een straf van Google.
Die man verdient een straf.
Ese hombre merece ser castigado.Ik kan jullie straf verminderen.
Ik koos dit leven, het is mijn straf.
Yo elegí esta vida. Es mi penitencia.Dit is misschien mijn straf voor doorzetten.
Pues, quizá está es mi penitencia por insistir.Iemand die de wet overtreedt, verdient straf.
Creo que todo aquel que infringe la ley merece ser castigado.Terug. Er was zware straf voor degenen die verlaten, niet.
U vindt niet dat een verkrachter straf verdient?
¿No cree que un violador merece ser castigado?Bescherm me van jouw straf… op de dag dat jouw dienaren weer tot leven komen.
Protégeme de tu castigo… en el día que tus siervos sean resucitados.Het zijn voortvluchtigen die straf verdienen.
Hij heeft geen advies nodig, maar een straf.
No De stad is schoongeveegd. De straf voor bezit is verdubbeld.
La ciudad se ha limpiado, las sentencias por posesión son el doble de duras.Oke jongens.Wie niet binnen drie seconden in bed ligt krijgt straf.
Chicos, si no se acostaron en 3 segundos… les pongo una penitencia.Lang genoeg om u te wijzen op de straf op mishandeling.
Sólo lo suficiente para avisarle sobre las sanciones de asalto común.Zoals ik al eerder zei,meneer Potter… Stoute kinderen verdienen straf.
Como ya le había dicho,señor Potter los niños majaderos merecen ser castigados.Hij zit twee keer levenslange straf uit in Dade.
De horror die ze moet hebben gevoeld, is al meer dan straf genoeg.
La vergüenza que debe de estar pasando es penitencia más que suficiente.Ik snap dat ik voor mijn opmerking een straf heb verdiend.
Por lo que veo mi comentario merece ser castigado.Ik dacht dat de Aangewezen Overlever een straf was, een grap.
Solía pensar que ser superviviente designado era un castigo… una broma.Hij kan worden geëxecuteerd zodra de koning de straf heeft goedgekeurd.
Podrían ser ejecutados tan pronto como el rey ratifique sus condenas.Behalve de Powderpuffs krijg je nog meer straf voor het spijbelen.
Algo más te va a pasar… aparte del Powderpuff… como un castigo… por saltarte las clases.
