Voorbeelden van het gebruik van Arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij staat onder arrest.
Está bajo custodia.( 35) Arrest Hoffmann, reeds aangehaald.
Park staat onder arrest!
U staat onder arrest, Miss Hendrix.
Dit is een onwettig arrest.'.
Esto es una detención ilegal.".Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Levar Cole zit in arrest, wacht op vrijlating.
Levar Cole está en custodia a la espera de la libertad.Ja, hij staat onder arrest.
Sí. Él ha sido puesto bajo custodia.Duur van 2 uur, met een arrest van 30 minuten aan Visovac.
We hebben haar ook onder arrest.
También la tenemos bajo custodia.Arrest OG en PI(punt 49 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Sentencia OG y PI(apartado 49 y jurisprudencia citada).Waar is het rapport van arrest?
John Smith, u staat onder arrest voor de moord op Rachel Caldwell.
John Smith, estás bajo el arresto Por De verdachte verzette zich tegen arrest.
La sospechosa se resitió al arresto.In geen geval mag dit voorlopig arrest de duur van drie maanden overschrijden.
Esta detención preventiva no durará, en ningún caso más de tres meses.Alles is goed met hem, hij staat onder arrest.
El está bien. Está en custodia.Met name Oostenrijk in het arrest Commissie/Oostenrijk, aangehaald in voetnoot 7.
Austria en particular, véase sentencia Comisión/Austria, citada en nota 7.Bedankt, maar u staat onder arrest.
Se lo agradecemos, pero está bajo custodia.Twee dagen voor het arrest reikte het onderzoek verder dan JSTOR en de lokale politie van Cambridge.
Dos días antes del arresto, la investigación había ido más allá de JSTOR y de la policía local de Cambridge.Die ziekte stond bij jou onder arrest.
Ese cáncer era un hombre bajo tu custodia.Katherine Andrews, u bent onder arrest voor het overtreden van de Code der Verenigde Staten, titel 18, sectie 1510.
¿Que importa? Katherine Andrews, está bajo arresto por violación del código de los Estados Unidos, título 18, sección 1510.Dat werd gefilmd rond de tijd van Aaron's arrest.
Filmado en los días del arresto de Aaron.Angie Katurno, je staat onder arrest voor de kidnapping van Isabel Ann Fergus. Kan jij je handen op je rug plaatsen, asjeblief, mevrouw?
Angie Katurno, está bajo arresto por el secuestro de Isabel Ann Fergus.¿Puede colocar sus manos atrás, por favor, señora?Deze jonge is een held deze jonge is arrest.
Este chico es un heroe. Esta chico esta arrestado.Meneer Berry, je staat onder arrest voor het meenemen van een minderjarige buiten de staatsgrenzen. Met het doel om haar te prostitueren.
Sr. Berry, está bajo arresto por transportar a una menor a través de la frontera estatal con el propósito de prostituirla.Haar… partner doodde een verdachte bij een arrest.
Su compañero mató a un sospechoso en custodia.Morven Pevensey, je staat onder arrest voor de moord op Jamie Thorne en voor samenzwering voor het verhullen van de dood van Brendan Haleford.
Morven Pevensey, está bajo arresto por el asesinato de Jamie Thorne… y por conspirar para ocultar la muerte de Brendan Haleford.En dat ik mij als minister niet uit te spreken heb over een arrest.
Je staat onder arrest voor de moord op kapitein Joseph Norton. Voor het knoeien met bewijsmateriaal. En voor inmenging in een strafrechtelijk onderzoek.
Usted está bajo arresto por el asesinato del capitán Joseph Norton, por alterar pruebas, e interferir en una investigación criminal.Beschuldigde, gelieve op te staan voor de lezing van het arrest.
Favor el acusado de ponerse de para la lectura del veredicto.POSEI- terugbetaling naar aanleiding van het arrest in zaak T-2/11.
POSEI- reembolso tras la sentencia en 
