Wat Betekent ARREST in het Duits - Duits Vertaling

• Urteil
• Arrest
• Entscheidung
• Rechtssache
• Urteü
• festgenommen
• Urteils
• Urteile
• Urteilen

Voorbeelden van het gebruik van Arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het arrest Baumbast2.
Im Urteil Baumbast2.

Staat ze niet onder arrest?
Ist sie festgenommen?

In zijn arrest in de zaak 151/84.
In seinem Urteil in der Rechtssache 151/84.

Ze staat onder arrest.
Die Frau steht unter Arrest.

Gevolgen van het arrest voor de vervoerssector.
Die Konsequenzen des Urteils im Verkehrssektor.

Ja, je staat onder arrest.
Ja, Sie sind festgenommen.

Zaak C-63/08 Pontin arrest van 29 oktober 2009.
Rechtssache C 63/08, Pontin Urteil vom 29. Oktober 2009.

Deze man is onder arrest.
Dieser Mann ist unter Arrest.

U staat onder arrest wegens geweld op 'n agent.
Sie sind festgenommen wegen Angriff auf einen Police Officer.

Ik sta namelijk onder arrest.
Denn ich stehe unter Arrest.

Je staat onder arrest voor de moord op Sonia Hernandez.
Sie sind festgenommen für die Morde an Sonia Hernandez.

Je staat onder arrest, Dax.
Sie stehen unter Arrest, Dax.

U staat onder arrest wegens fraude en geld witwassen.
Sie stehen wegen Betrug, Geldwäscherei und Raub unter Arrest.

Kol-Da, je staat onder arrest.
Kol-Da, du bist festgenommen.

Zaak C-552/07 Azelvandre arrest van 17 februari 2009.
Rechtssache C 552/07, Azelvandre Urteil vom 17. Februar 2009.

Sebastian Monroe, sta je onder arrest.
Sebastian Monroe, unter Arrest.

Ik sta niet onder arrest, maar u wel.
Nicht ich stehe unter Arrest, sondern Sie.

Arthur Rykov, u staat onder arrest.
Arthur Rykov, Sie sind festgenommen.

Volgens hem"is het arrest van het Hof duidelijk.
Wörtlich sagte er: Die Entscheidung des Gerichtshofes ist eindeutig.

Malcolm Ford, je staat onder arrest.
Malcolm Ford, Sie sind festgenommen.

Arrest van 25 maart 2004 in zaak C-71/02, Karner, punten 33 en 34.
Urteil in der Rechtssache C-71/02, Karner, Rdnr. 33, 34.

Gilbert Ross. Je staat onder arrest.
Gilbert Ross. Sie stehen unter Arrest.

Het arrest Verkooijen en enkele andere relevante uitspraken.
Die Rechtssache Verkooijen und einige andere einschlägige Urteile.

Je staat niet onder arrest, Vincent.
Sie stehen nicht unter Arrest, Vincent.

I-7147, met name de paragrafen 110 en 111 van het arrest.
I-7147, insbesondere die Randnrn. 110 und 111 des Urteils.

Hogere voorzieningen tegen het arrest Ufex e.a. /Commissie.
Die Rechtsmittel gegen das Urteil UFEX u. a. /Kommission.

C5 Zaak C-126/91 nog niet gepubliceerd arrest.
Rechtssache C 126/91 Urteil noch nicht veröffentlicht.

Arrest van het Gerecht(Zevende kamer) van 3 april 2008- PKK/Raad.
Urteil des Gerichts(Siebte Kammer) vom 3. April 2008- PKK/Rat.

We zijn douane, u staat onder arrest.
Wir sind vom Zoll, Sie sind festgenommen.

Naar aanleiding van dit arrest is richtlijn 2003/33 vastgesteld.
Nach Verkündung dieses Urteils wurde die Richtlinie 2003/33 erlassen.

Hoe "arrest" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarover gaat het arrest uit 1978.

Over het Street-One arrest verscheen o.a.

Het arrest roept ook vragen op.

Hierna heeft het hof arrest bepaald.

Het arrest wordt besproken door J.H.

Bewijslastverdeling naar aanleiding van arrest Oostflakkee.

Het arrest heeft bovendien praktische impact.

Voor het (summiere) arrest zie: ECLI:NL:GHARL:2014:7568.

Dit arrest deed veel stof opwaaien.

Als voorbeeld: het arrest erven Bal[11].

Hoe "entscheidung, rechtssache" te gebruiken in een Duits zin

Alle sind über diese Entscheidung verärgert.

Diese Entscheidung beruht auf betriebsinternen Gründen.

Streben, bieten wir eine entscheidung über.

Derzeit liegt die Rechtssache beim EuGH.

Die Rechtssache habe keine grundsätzliche Bedeutung.

Quellen: EuGH Urteil in der Rechtssache C-137/0916.

Allein, sie können die Entscheidung hinauszögern.

Die Rechtssache ist nicht grundsätzlich bedeutsam. 1.

Die Rechtssache hat weder grundsätzliche Bedeutung i.S.

Die Entscheidung zur ICD-Implantation ist komplex.