Voorbeelden van het gebruik van Hechtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Streaker in hechtenis.
Jill is in hechtenis voor de moord op Noelle.
Jill ist in Haft für den Mord an Noelle.Hij zit in hechtenis.
Er steht unter Arrest.Verdachte in hechtenis, kom via de achteringang naar binnen.
Ze was in hechtenis.
Weil sie in Haft war.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mevrouw de president, Monroe Bennett zit in hechtenis.
Madam President, Monroe Bennett sitzt in Haft.Kom mee. Hechtenis.
We hebben Nicholas De Franco in hechtenis.
Wir haben Nicholas De Franco in Haft.Verdachte in hechtenis. Gijzelaar is veilig.
Twee mannen in hechtenis.
Zwei Männer verhaftet.Hij zit in hechtenis in het Manhattan Correctional Center.
Er sitzt in Manhattan in Untersuchungshaft.Roberts is in hechtenis.
Robert ist in Haft.Hij werd in hechtenis genomen voor een psychiatrisch onderzoek.
Venuti is in hechtenis.
Venuti ist verhaftet.Zodra Barbie in hechtenis is genomen, krijgt hij een eerlijk proces.
Sobald Barbie verhaftet wird, wird ihm ein fairer Prozess gemacht.Hij is nu in hechtenis.
Het OM is voor hechtenis omdat de verdachte vluchtgevaarlijk is.
Die Regierung stimmt für eine Inhaftierung, weil sonst Fluchtgefahr besteht.Ik neem u in hechtenis.
Ich nehme Sie in Gewahrsam.Zie deze hechtenis als iets voor uw belang… en vooral voor dat van uw land.
Betrachten Sie dies als Schutzhaft zu Ihrem Wohl… und dem Wohl dieses Landes.Ze zit in hechtenis.
Sie ist in Polizeigewahrsam.Ze namen mijn vrouw,mijn kind en mijzelf in hechtenis.
Sie nahmen meine Frau,mein Kind und mich in Gewahrsam.Ze is in hechtenis.
Patienten in Polizeigewahrsam.Kapitein, commissaris. De piraten zijn in hechtenis.
Kapitän, Kommissar, die Piraten wurden verhaftet.Verdachte blijft in hechtenis tot de aanvang van het proces.
Der Angeklagte bleibt bis zum Prozess in Untersuchungshaft.We hebben haar in hechtenis.
Wir haben sie in Haft.Wat die hechtenis betreft, veel mensen willen liever dat jullie daar blijven.
So gibt es viele Leute, die wollen, dass Sie dableiben. Was Ihre Inhaftierung betrifft.Hij zit in hechtenis.
Er ist bei uns in Schutzhaft.Mr Spector blijft in hechtenis om verdere medische… en psychologische onderzoeken te ondergaan.
Spector ist in Untersuchungshaft für weitere medizinische und psychiatrische Gutachten.Michael is in hechtenis.
Het voor de rechter brengen van een met hechtenis strafbare misdaad behalve als de eerste telastlegging werd gedaan van beschuldiging door een grote jury.
Zur Anklage für ein Verbrechen, das mit Inhaftierung bestraft werden kann insofern die ursprüngliche Anschuldigung durch Anklage vor einem großen Geschworenengericht geschehen ist.
