Voorbeelden van het gebruik van Hechtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je Jack in hechtenis?
Jack est en garde-à-vue?In hechtenis voor je eigen bescherming.
De verdachte is in hechtenis.
Suspect en garde-à-vue.Voortgezette hechtenis van de persoon.
Maintien de la personne en détention.Is hij nu in hun hechtenis?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hij zit in hechtenis, min of meer.
Il est en détention préventive, en quelque sorte.We hebben hem in hechtenis.
On l'a mis en garde-à-vue.Heredia's hechtenis is de secundaire doelstelling.
Foutre Heredia en garde à vue, c'est secondaire.Ik neem hem in hechtenis.
Je le prends en garde-à-vue.Ik kan u in hechtenis laten nemen als u niet meewerkt.
Voortvluchtige in hechtenis.
Le fugitif est en garde-à-vue.We hebben ze in hechtenis. Stukje toneel proberen?
De voortvluchtige is in hechtenis.
Le fugitif est en garde-à-vue.Hij zit nog in hechtenis en hij laat niks los.
Il est toujours en prison et il refuse toujours de parler.Tot die tijd is ze in uw hechtenis.
In onze hechtenis en op weg naar het vertrek punt.
Sous notre garde et en chemin vers le point d'extraction.Wat zegt de jongen in hechtenis?
Qu'est-ce que le gamin en garde-à-vue dit?Want de jongen was in hechtenis van de F.I.D. niet in de onze.
Le garçon était sous la garde du FID, pas la notre.We hebben de pooier al in hechtenis.
Nous avons déjà le mac en garde-à-vue.Ik zit hier slechts in hechtenis. Ik ben geen misdadiger.
De Marshals namen Phil in hechtenis.
Les agents fédérauxont emmené Phil en garde-à-vue.Ik eis dat de verdachte in hechtenis blijft tot het lichaam is geïdentificeerd.
Oké, nou, ik heb een verdachte in hechtenis.
D'accord, eh bien, j'ai un suspect en garde à vue..Hij ontsnapte uit de hechtenis, verliet de stad.
Il a fui la détention préventive et a quitté la ville.We steunen Charvins verzoek voor voorlopige hechtenis.
Pour la detention provisoire, nous sommes d'accord.Bill Buchanan had Fayed in hechtenis en liet hem gaan.
Bill Buchanan avait Fayed en garde-à-vue, et il l'a laissé partir.Na vijf dagen hechtenis wordt de Broeder vrijgelaten: zijn terugkeer is een triomf.
Après cinq jours de détention, le Frère est libéré: son retour est triomphal.Op 't smokkelen van verboden genots-middelen staat 50 jaar hechtenis.
Le trafic De verdachte doet zijn voorlopige hechtenis in eenzame opsluiting in Rikers.
De voorwaarden waaronder de hechtenis op de Solovki eilandengroep verloopt zijn bepaald onzachtzinnig te noemen:.
Les conditions de détention à l'archipel Solovki sont très dures:.
