Wat Betekent OPSLUITING in het Frans - Frans Vertaling

• réclusion
• détention
• confinement
• l'incarcération
• l'emprisonnement
• l'enfermement
• prison
• séquestration
• l' incarcération
• internement

Voorbeelden van het gebruik van Opsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dood en opsluiting.
La mort et la prison.

Opsluiting in werking.
Lockdown en vigueur.

En levenslange opsluiting.
Et l'emprisonnement à vie.

De opsluiting is afgelast!
L'enfermement a été annulé!

En ontvoering en opsluiting.
Plus rapt et séquestration.

En mijn opsluiting in een kerker.
Et m'enfermer dans le donjon.

Vrijheidsberoving, gijzeling of opsluiting;
La privation de liberté, la prise d'otages ou la séquestration;

Van onze opsluiting in onze wonden.
De notre emprisonnement dans nos blessures.

Bij veroordeling, riskeert Podesta levenslange opsluiting.
S'il est inculpé, Podesta risque l'emprisonnement à vie.

Ontvoering, opsluiting en gijzelneming;
Enlèvement, séquestration et prise d'otage;

De coaching van gezinnen als alternatief voor opsluiting.
Le coaching des familles comme alternative à l'enfermement.

Deze zijde is opsluiting, die kant, vrijheid.
C'est l'incarcération. Là-bas, la liberté.

Dat kan beschuldigingen uitlokken die kunnen leiden tot opsluiting.
Vous pourriez encourir des accusations pouvant mener à l'emprisonnement.

Geloof maar dat oorlog en opsluiting een man veranderen.
Admets que Ia guerre et la prison changent un homme.

Lange opsluiting periodes, vooral in kleine behuizingen.
Longues périodes de détention, en particulier dans les petites enceintes.

Wat er wel toe doet, is dat haar opsluiting zonder machtiging was bevolen.
Ce qui importe, c'est que son internement a été ordonné sans mandat.

De opsluiting zou op konings Bleke verklaring waarschijnlijk zijn.
L'emprisonnement serait probable sur la déclaration blême du Roi.

Eén week eenzame opsluiting in de fitnessruimte.
Je propose une semaine de confinement solitaire dans la chambre d'exercices.

De opsluiting van een minderjarige moet zoveel mogelijk worden vermeden;
L'enfermement d'un mineur doit être évité autant que faire se peut;

Medische behandeling vereist strikte opsluiting gedurende vier tot zes weken.
Le traitement médical, il faudra isolement strict pendant quatre à six semaines.

Na hun opsluiting, werden vele Joden naar concentratiekampen gedeporteerd.
Après leur accouchement, de nombreux Juifs ont été expulsés vers des camps de concentration.

Hij ontsnapte aan de doodstraf, maar werd tot levenslange opsluiting veroordeeld.
Les accusés échappèrent à la peine de mort mais furent condamnés à la prison à vie.

Ze vindt deze opsluiting onverdraaglijk en onwettelijk.
Elle trouve cet enfermement insupportable et illégitime.

Waar is de vrijheid van beweging, de bescherming tegen willekeurige opsluiting?
Où est la'liberté de circuler', la protection contre les emprisonnements arbitraires?

Ik weet wat opsluiting voor een relatie kan betekenen.
Je sais ce qu'une incarcération peut faire à une relation.

We konden opsluiting voorkomen maar misschien hebben we een politieman ernstig verwond.
On a évité l'incarcération, mais on a probablement blessé grièvement un policier.

Kenneling en opsluiting kan gepaard gaan met spinnen.
Chenil et de confinement pourrait être associé à la filature.

Productie en opsluiting van alpha-deeltjes en de hieruitvoortvloeiende plasmaverhitting.
La production et le confinement des particules alpha et le chauffage du plasma qui en résulte.

Alternatieven voor opsluiting van kinderen in gesloten centra.
Les alternatives à l'emprisonnement d'enfants dans les centres fermés.

Na twee dagen opsluiting, kwam een groot deel van de inwoners in opstand.
Après deux jours d'isolement, une part importante des habitants se rebellèrent.

Hoe "opsluiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Opsluiting moet een uiterste middel zijn.

Van eenzame opsluiting naar veilig behandelen.

Hij heeft langdurige eenzame opsluiting ondergaan.

Hoe lang deze opsluiting ging duren.

Pieter Baan Centrum Opsluiting Ruinerwold Ruinerwold

Komt van detentie, wat opsluiting betekent.

Sudan: student uit eenzame opsluiting vrijgelaten.

Hun opsluiting heeft hij wel bekend.

Tijdens zijn opsluiting schrijft Vangenhejm brieven.

Opsluiting kan alleen mijn lichaam bedwingen.

Hoe "détention, confinement, réclusion" te gebruiken in een Frans zin

Déjà durant la détention trois furent assassinés.

Une manoeuvre de confinement fera partie de l’exercice.

Leur détention peuvent durer jusqu’à trois ans.

Confinement de toutes les seringues ont confirmé améliorations.

Kavumbagu, en détention préventive depuis juillet 2010.

Bouteilles peuvent acheter le bevacizumab, confinement de.

La détention provisoire s’inscrit dans cette logique.

Ils encourent jusqu’à vingt ans de réclusion criminelle.

Vingt ans de réclusion criminelle étaient requis.

Le confinement par film thermorétractable devient indispensable.