Wat Betekent OPSOMMINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• énumérations
• listes

Voorbeelden van het gebruik van Opsommingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovenstaande opsommingen zijn niet-beperkend.
Les listes ci-dessus ne sont pas exhaustives.

De in dit artikel neergelegde definities lijken ruim te zijn, hoewel in de toelichting op de ontwerp-verordening wordt opgemerkt dat de opsommingen in dit artikel als voorbeeld bedoeld zijn en geen uitputtend karakter hebben.
Les définitions semblent larges, bien qu'il soit indiqué dans l'exposé des motifs, que les énumérations sont données à titre d'exemple et qu'elles ne sont pas exhaustives.

Voeg meerdere opsommingen/ nummering toe binnen een bereik.
Insérer plusieurs bullet/ numérotation dans une plage.

Een bewijs hiervan zijn de verslagen die ons vandaag zijn voorgelegd: hoe goed zij ook zijn- en daar mogen wij de rapporteurs dankbaar voor zijn- het zijn slechts opsommingen van de vele gevallen waarbij de grondrechten ernstig in het gedrang komen.
Preuve en est les rapports qui nous sont aujourd'hui soumis: aussi bons soient-ils, et nous pouvons en remercier nos rapporteurs, ils se contentent d'énumérer les nombreux cas où les droits fondamentaux inspirent des inquiétudes.

De opsommingen van de middelen, de doelgroepen, alsook van de verschillende manieren van ondersteunen is niet exhaustief.".
L'énumération des arts audiovisuels, des groupes-cibles ainsi que les différents moyens de soutien et de stimulation n'est pas exhaustive.".

Algemene voorwaarden Bovenstaande opsommingen zijn niet-beperkend.
Conditions générales Les listes ci-dessus ne sont pas exhaustives.

In opsommingen moeten de onderscheiden opgesomde onderdelen gevolgd worden door een puntkomma en moet het laatst opgesomde onderdeel eindigen met een punt.
Dans les énumérations, les différents éléments énumérés sont à faire suivre par un point-virgule, et le dernier d'entre eux se termine par un point.

Gebruik titels, ondertitels en opsommingen om de tekst te breken.
Servez-vous de titres, de sous-titres et d'énumérations pour diviser le texte.

Opsommingen dienen te worden aangegeven door de vermeldingen« 1°»,« 2°»,« 3°», enzovoort( en bij een verdere onderverdeling door de vermeldingen« a)»,« b»,« c», enzovoort.
Il y a lieu d'annoncer les énumérations par les mentions« 1°»,« 2°»,»3°», etc.(et les subdivisions par les mentions« a)»,« b»,« c», etc.

Books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs Opsommingen van broncode worden ook getoond in mono-spaced roman maar worden als volgt gepresenteerd en benadrukt:.
Books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs Des listings code-source sont également présentés en espaces romains à espacement fixe mais sont présentés et surlignés comme suit:.

Dit resulteert in niet-uitputtende opsommingen van gevallen ten aanzien waarvan in de richtlijn is bepaald dat zij ofwel onder de btw-vrijstelling voor verzekerings- en financiële diensten vallen ofwel van deze vrijstelling zijn uitgesloten.
Il en résulte une énumération non exhaustive de cas pour lesquels le règlement établit qu'ils sont couverts par l'exonération applicable aux services d'assurance et aux services financiers, ou qu'ils en sont exclus.

Ze laten eenvoudig toe om tussentitels in te voegen, een hyperlink in tekst op te nemen, lijsten of opsommingen te maken, een tabel te maken, citaten weer te geven, voetnoten onderaan de pagina toe te voegen en eenvoudig multimediabestanden toe te voegen aan een tekst.
Qui permettent de créer facilement des intertitres, des liens hypertextes, des listes ou énumérations, des tableaux, des citations et notes de bas de page, et d'insérer aisément des documents multimédias dans vos textes.

Daartoe is een algemene herziening nodig van de gedetailleerde opsommingen van de vereisten inzake de precontractuele en contractuele informatie die de beroepssector moet verschaffen; de verschillende sectorgebonden richtlijnen bevatten immers tal van tegenstrijdigheden en overlappingen.
À cette fin, le CESE recommande la révision générale des listes détaillées des exigences en matière d'informations précontractuelles et contractuelles que doivent fournir les professionnels, et qui sont si souvent incohérentes, inconsistantes et redondantes dans les différentes directives sectorielles.

Dit biedt ons de mogelijkheid om meer politieke inhoud te geven aan het debat over het jaarlijks programma van de Commissie en om af te raken van al die cijfermatige opsommingen van afzonderlijke projecten. Daarnaast biedt het ons de mogelijkheid aan het begin van het jaar aan te geven wat voor ons de belangrijkste projecten van de Europese Unie in het komende jaar zullen zijn.
Cela nous donne la possibilité de rendre les débats sur le programme législatif et de travail de la Commission plus politiques, de nous écarter d'énumérations de projets distincts à caractère plutôt budgétaire, oui, cela nous offre la possibilité, dès le début de l'année, de jouer cartes sur table en ce qui concerne les projets de l'Union européenne que nous considérons comme les plus importants durant l'année qui vient.

Klerk-schrijver belast met eenvoudig schrijf- of rekenwerk, het registreren van opsommingen, het opmaken van staten of ander bijkomstig werk van gelijk niveau, dat enige oordeelkunde vereist en onder rechtstreekse controle wordt uitgevoerd;
Commis aux écritures chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle direct;

Opsomming en verklaring van de toepasselijke formulieren.
Enumération des formules applicables et explications.

OPSOMMING EN UITLEG BIJ DE TOEPASSELIJKE FORMULIEREN.
Enumération et explication des formules applicables.

De opsomming en de aard van de verleende diensten en eventuele leveringen;
Le détail et la nature des services effectués et des fournitures éventuelles;

OPSOMMING EN UITLEG BIJ DE TOEPASSELIJKE FORMULIEREN.
Enumeration et explication des formulaires applicables.

OPSOMMING EN UITLEG BIJ DE TOEPASSELIJKE FORMULIEREN.
Enumeration et explication des formules applicables.

Opsomming van de eigen vaststellingen van de algemene inspectie.
Enumération des constatations propres à l'inspection générale.

Na Matthews' opsomming verwachtte ik dit niet.
Après le résumé de Matthews, je n'ai jamais prévu ça.

Opsomming in tabelvorm van de bijwerkingen.
Liste des effets indésirables sous forme de tableau.

Hier volgt een opsomming van de administratieve een heden van de Commissie.
On trouvera ci-après une enumeration des unités administratives de la Commission.

Opsomming en classificatie van de functies.
Enumération et classification des fonctions.

Ze gaven ons een opsomming van de gebeurtenissen, foto's.
Ils nous ont donné un résumé des évènements, des photos.

De opsomming van al deze krachten levert een totale afstotende kracht op.
La somme sur toute la sphère de ces forces donne donc une force globale nulle.

Een opsomming van alles wat Luther ooit deed.
Répertorie tout ce que Luther a pu faire.

Bovenstaand is een opsomming van de gegevens die we zouden kunnen verzamelen.
Les données énumérées ci-dessus sont celles que nous pourrions collecter.

De opsomming in§ 1, 2°, wordt aangevuld als volgt.
L'énumération du§ 1er, 2°, est complétée comme suit.

Hoe "opsommingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bulletpoints gebruiken: opsommingen maken lezen makkelijker.

Gebruik bij opsommingen een consequente structuur4.

Stijlmiddelen: gebruik van tussenkoppen, opsommingen etc.

Ditmaal geen opsommingen van loze woorden.

Overdaad aan opsommingen bullit points schaadt.

Vectoren zijn opsommingen tussen rechte haakjes.

Een extra toplaag met opsommingen e.d.

Geen saaie opsommingen maar lekker leesbaar.

Opsommingen blijven nou eenmaal niet hangen.

Zulke opsommingen zijn beslist niet uitputtend.

Hoe "listes, énumérations" te gebruiken in een Frans zin

Elles ont souvent des listes d’attente.

Créer des listes peut être fastidieux.

Voir pour cela les listes départementales.

Premièrement, les listes sont extrêmement partagées.

être inscrit sur les listes électorales.

Voir aussi ses énumérations 3D/3T et 3D fini.

Les autres listes arrivent loin derrière.

Listes des principaux indicateurs socio-economiques www.id.loiret.cci.fr/indicateurs.

Certains résistent plus une listes composante.

Les listes des classes sont affichées!!!!!!!