Wat Betekent ENUMERATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opsomming
• enumeration

Voorbeelden van het gebruik van Enumeration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette enumeration n'est pas exhaustive.
Deze opsomming is niet limitatief.

C'est pourquoi les paragraphes comportent leur propre objet Enumeration.
Alinea's verschaffen voor dit doel hun eigen object Enumeration.

Enumeration et explication des formules applicables.
OPSOMMING EN UITLEG BIJ DE TOEPASSELIJKE FORMULIEREN.

On trouvera ci-après une enumeration des unités administratives de la Commission.
Hier volgt een opsomming van de administratieve een heden van de Commissie.

Cet exemple ouvre le document texte actif et le parcourt à l'aide de l'objet Enumeration.
Het voorbeeld opent het huidige tekstdocument en gaat daar doorheen met behulp van het object Enumeration.

Toute enumeration simple est introduite par un deux-points.
De enkelvoudige opsomming wordt aangegeven door een dubbele punt.

Vous pouvez néanmoins les parcourir de manière séquentielle à l'aide de l'objet Enumeration décrit au chapitre Introduction à l'API.
De alinea's kunnen echter reeksmatig worden benaderd met behulp van het object Enumeration, beschreven in Introductie voor de API.

Une enumeration indicative de ces vaccins, toxines ou sérums, figure en annexe.
Een indicatieve opsomming van deze vaccins, toxinen of scrums is opgenomen in de bijlage.

Alors, si l'on pouvait- je vois, Monsieur le Président, que cette enumeration n'a pas votre faveur, mais je pourrais la continuer- toucher au porte-feuille le seul groupe.
Dus als men- ik zie, mijnheer de Voorzitter, dat deze opsomming niet bij u in de smaak valt, maar ik zou zo nog een tijdje kunnen doorgaan- een aanslag zou kunnen doen op de portefeuille van de enige fractie.

Enumeration des critères de pureté généraux et spécifiques auxquels les matières colorantes autorisées doivent répondre. 5.
Opsomming van de algemene en bijzondere zuiverheidseisen waaraan toegelaten kleurstoffen moeten voldoen. 5.

Le règlement(CEE) n° 4064/89 du Conseil(ci-après dénommé«le règlement»)(') contient en son article 3 paragraphe 1 une enumeration exhaustive des circonstances de fait qui doivent être considérées comme des opérations de concentration.
Artikel 3, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 4064/89 van de Raad('), hierna„ de verordening" te noemen, geeft een limitatieve opsomming van feitelijke omstandigheden die als concentraties moeten worden beschouwd.

Enumeration des projets prioritaires à réaliser, dans la mesure du possible, dans une perspective de dix ans.
Opsomming van de te verwezenlijken prioritaire projecten, waarmee voorzover mogelijk binnen een periode van tien jaar moet worden aangevangen.

Ils comportent de surcroît une liste non limitative de clauses non suspectes au regard du droit des ententes, une enumeration à titre d'exemple d'éléments constitutifs qui justifient le retrait du bénéfice accordé par le règlement, ainsi que des dispositions sur la durée de validité.
Bovendien bevatten zij een niet uitputtende lijst van clausules waartegen vanuit kartelrechtelijk oogpunt geen bezwaar bestaat, een enuntiatieve opsomming van gevallen waarin intrekking van de vrijstelling gerechtvaardigd is en bepalingen inzake de geldigheidsduur.

Enumeration des informations concernant la société(forme et dénomination de la société, objet social, etc.) qui doivent figurer dans les statuts ou dans l'acte constitutif de la société. 4.
Opsomming van de gegevens betreffende de vennootschap( rechtsvorm, naam, doel, enzovoort) die in de statuten of de oprichtingsakte moeten voorkomen. 4.

Quant à l'interprétation de la réglementation en cause, toutes les parties à l'instance ayant présenté des observations à la Cour s'accordent pour soutenir qu'elle comporte une enumeration limitative des situations dans lesquelles un producteur de lait peut bénéficier d'une quantité de référence au titre du régime de prélèvement supplémentaire sur le lait.
Met betrekking tot de uitlegging van bedoelde regeling zijn tille partijen die opmerkingen bij het Hof hebben ingediend het erover eens, dat deze regeling een limitatieve opsomming bevat van de situaties waarin een melkproducent een referentiehoeveelheid kan krijgen uit hoofde van de regeling inzake de extra heffing op melk.

Enumeration des impôts auxquels les entreprises, les établissements stables ou les filiales doivent être assujettis afin de bénéficier de l'application de la directive. 4.
Opsomming van de belastingen waaraan de ondernemingen, vaste inrichtingen of dochterondernemingen moeten zijn onderworpen, willen zij onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen. 4.

On se réfère au chapeau(formule introductive d'une enumeration) au moyen de l'adverbe locatif«in limine» ou d'ex pressions telles que«les termes introductifs» ou«l'élément de phrase introductif».
Verwijzingen naar de aanhef( inleiding van een opsomming) geschieden door middel van een plaatsbcpalend bijwoord als «in limine» of uitdrukkingen ais «de inleidende woorden» of «de inleidende zin».

Enumeration des critères de pureté généraux auxquels doivent répondre les agents conservateurs autorisés destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires et description de la procédure à suivre pour établir les critères de pureté spécifique.
Opsomming van de algemene zuiverheidseisen waaraan conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in levensmiddelen moeten voldoen en beschrijving van de procedure die moet worden gevolgd bij de vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen.

Ces principes, énoncés dans le cas d'une liste négative(enumeration des médicaments non remboursés), valent- mutatis mutandis- dans le cas de listes positives enumeration des médicaments qui sont remboursés.
Deze beginselen, die werden geformuleerd ten aanzien van een negatieve lijst(opsomming van geneesmiddelen die niet voor vergoeding in aanmerking komen), gelden mutatis mutandis ook voor positieve lijsten opsomming van de geneesmiddelen die voor vergoeding in aanmer king komen.

Enumeration des critères de pureté généraux auxquels doivent répondre les substances autorisées destinées à être utilisées dans les denrées alimentaires et établissement de la procédure à suivre pour établir les critères de pureté spécifiques.
Opsomming van de algemene zuiverheidseisen waaraan de toegelaten stoffen die voor gebruik in levensmiddelen zijn bestemd moeten voldoen en vaststelling van de procedure die moet worden gevolgd voor het bepalen van de bijzondere zuiverheidseisen.

Distinction entre les différentes phases de réalisation du réseau:- en ce qui concerne la première phase, enumeration des liaisons ferroviaires concernées, et détermination du type de travaux à réaliser;- en ce qui concerne les aménagements ultérieurs, enumeration des liaisons ferroviaires concernées, mais pour lesquelles les aménagements à réaliser restent à déterminer.
Verschillende fasen waarin het netwerk wordt uitgevoerd:- eerste fase: opsomming van de betreffende spoorverbindingen en bepaling van de soort werkzaamheden;- latere aanpassingen: opsomming van de betreffende spoorverbindingen waarvoor nog moet worden bepaald welke aanpassingen nodig zijn.

Réf.: enumeration éventuelle des autres destinataires numéro de référence des autorités judiciaires étrangères compétentes numéro de référence des autorités judiciaires belges compétentes(numéro de dossier) commission rogatoire- en cause de nom, date de naissance.
Datum: CC: opsomming eventuele andere bestemmelingen U. Ref.: referentienummer van de bevoegde buitenlandse justitiële autoriteit O. Ref.: referentienummer van de bevoegde Belgische justitiële auto riteit(dossiernummer) Betreft: rogatoire opdracht- inzake naam, geboortedatum.

Cette enumeration précise et concrétise ce qui peut au maximum être entendu par"raisons d'intérêt général" au sens du droit communautaire, pour autant qu'elle ne concerne pas des raisons d'intérêt indivi Juel protection de la réputation et des droits d'autrui.
Deze opsomming preciseert en concretiseert, wat maximaal onder" redenen van het aLgemeen beLang" in de zin van het Gemeenschapsrecht mag worden verstaan, voor zover het in de opsomming niet om redenen van het particuliere beLang gaat bescherming van de goede naam of van de rechten van anderen.

Date: CC: V. Réf.: N. Réf.: Objet: enumeration éventuelle des autres destinataires numéro de référence des autorités étrangères compétentes numéro de référence des autorités belges compétentes commission rogatoire du(date)- en cause de(nom, date de naissance)- notification de la réception de la demande.
Datum: CC: opsomming eventuele andere bestemmelingen U. Ref.: referentienummer van de bevoegde buitenlandse justitiële autoriteit O. Ref.: referentienummer van de bevoegde Belgische justitiële autoriteit Betreft: rogatoire opdracht dd.- inzake( naam, geboortedatum)- ontvangstmelding.

Réf.: Objet: enumeration éventuelle des autres destinataires numéro de référence des autorités judiciaires étrangères compétentes numéro de référence des autorités judiciaires belges compétentes commission rogatoire du(date)- en cause de(nom, date de naissance)- exécution de la commission rogatoire- non exécution/exécution partielle.
Datum: CC: opsomming eventuele andere bestemmelingen U. Ref.: referentienummer van de bevoegde buitenlandse justitiële autoriteit O. Ref.: referentienummer van de bevoegde Belgische justitiële autoriteit Betreft: rogatoire opdracht dd.- inzake( naam, geboortedatum)- uitvoering van de rogatoire opdracht- met-uitvoering/ gedeeltelijke uitvoering.

Enumeration de dix dispositions fondées sur le sexe(par exemple, définition des personnes admises à participer à un régime professionnel, imposition d' âges différents de retraite ou fixation de niveaux différents pour les cotisations des travailleurs) considérées comme contraires au principe de l'égalité de traitement. 6.
Opsomming van tien op het geslacht gebaseerde bepalingen( bij voorbeeld, omschrijving van de personen die aan een ondernemingsof sectorale regeling mogen deelnemen, oplegging van uiteenlopende pensioenleeftijden of vaststelling van uiteenlopende niveaus voor de premies of bijdragen van de werknemers) die in strijd worden geacht met het beginsel van gelijke behandeling. 6.

Leur enumeration vise seulement à rappeler que les pays d'Europe centrale et orientale ont à mener à bien simultanément plusieurs grands chantiers et que la décentralisation, indispensable en tout état de cause, doit aller de pair avec une réorganisation des pouvoirs actuellement détenus au seul niveau national et des structures qui en sont les auxiliaires.
De opsomming hiervan is alleen bedoeld om eraan te herinneren dat de landen van Midden- en Oost-Europa verschillende grote werken tegelijk om handen hebben en dat de decentralisatie, die in ieder geval onvermijdelijk is, gepaard moet gaan met een reorganisatie van de macht die momenteel uitsluitend bij de landelijke overheid en haar hulpstructuren berust.

Enumeration des mesures visant à l'assainissement structurel du secteur de la navigation intérieure:- déchirage de bateaux avec octroi d'une prime aux propriétaires en vue de réduire les surcapacités dans la navigation intérieure;- mesure d'accompagnement visant à éviter l'aggravation des surcapacités existantes ou l'apparition de surcapacités nouvelles durant l'action de déchirage coordonnée.
Opsomming van de maatregelen voor structurele sanering van de binnenvaart:- sloop van schepen met een sloopuitkering aan de eigenaar ter beperking van de overcapaciteit ¡n de binnenvaart;- begeleidende maatregelen om te voorkomen dat de bestaande overcapaciteit nog groter wordt of nieuwe overcapaciteit ontstaat tijdens de uitvoering van de gecoördineerde sloopacties.

Péages et droits d'usage:- enumeration des conditions que doivent remplir les États membres afin de pouvoir introduire et/ou maintenir des péages et/ou introduire des droits d'usage(pas de discrimination en raison de la nationalité du transporteur ou de l'origine ou de la destination du transport, absence de contrôle aux frontières intérieures, perception exclusivement pour l'utilisation d'autoroutes ou de routes analogues, de ponts, de tunnels et de routes de montagne franchissant des cols, le montant maximal annuel de 1 250 écus, etc.);
Tolgelden en gebruiksrechten:- opsomming van de voorwaarden waaraan de Lid-Staten moeten voldoen om tolgelden te kunnen invoeren en/of handhaven en/of gebruiksrechten te kunnen invoeren( geen discriminatie op grond van de nationaliteit van de vervoerondernemer of de oorsprong of bestemming van het vervoer, geen controle aan de binnengrenzen, inning uitsluitend voor het gebruik van autosnelwegen of soortgelijke wegen, bruggen, tunnels en bergpaswegen, maximum jaarlijks bedrag van 1 250 ecus, enzovoort);

Hoe "enumeration" te gebruiken in een Frans zin

Cette méthode réinitialise la séquence d’énumération au début.This method resets an enumeration sequence to the beginning.

CHEVALIER, chef de la mission Chari-lac Tchad ; tome I, enumeration des plantes récoltées, 1 vol.

Cet usage de propositions diverses et conjoinctes et de la suffisante enumeration des parties [MONT., II, 172]

Enumeration of fecal Streptococci in bivalves leads to a reduction of the variability observed in sea water.

Énumération BREAKRESUMEACTIONBREAKRESUMEACTION Enumeration Explique comment poursuivre à partir d'un point d'arrêt.Describes how to continue from a breakpoint.

Ce diagramme introduit un nouveau type de classeur, stéréotypé « enumeration », permettant de définir une énumération.

[Flags]// [Flags] est un attribut servant à indiquer que les valeurs de notre enumeration peuvent être combinees

Énumération ERRORRESUMEACTIONERRORRESUMEACTION Enumeration Explique comment poursuivre à partir d'une erreur d'exécution.Describes how to continue from a runtime error.

Rapid detection of active and latent tubeculosis infection in HIVpositive individuals by enumeration of Mycobacterium tuberculosis-specific T cells.

Dans cette syntaxe, enumeration représente le nom de l'énumération et nom1, nom2, etc… représentent les noms des énumérés.

Hoe "opsomming, enumeration" te gebruiken in een Nederlands zin

Zometeen een opsomming van deze landen.

Jul 23 20:23:35 robb-desktop avahi-daemon[5394]: Network interface enumeration completed.

Hieronder een kleine opsomming van enkele.

Enumeration of Legionella Pneumophila in cooling tower water systems.

Bijgaand een kleine opsomming via iCulture.

Wordt dit als een opsomming gezien?

Fix bug in the samr dispinfo enumeration code.

Deze opsomming geeft slechts een indicatie.

Masker eventuele opsomming schadelijke effecten op.

Hieronder een opsomming van alle mogelijkheden.