Wat Betekent INPERKING in het Frans - Frans Vertaling

• limitation
• restriction
• réduction
• confinement
• restreindre
• limite
• restrictions
• réduira

Voorbeelden van het gebruik van Inperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inperking van de introductie.
Contrôle de la dissémination.

Betekent dit niet een inperking van de burgerlijke vrijheden?
Cela revient-il à une restriction des libertés individuelles?

Inperking van kleine en middelgrote incisies.
Confinement des petites et moyennes hernies.

Tunesië: de noodtoestand om de inperking van rechten en vrijheden te rechtvaardigen.
Tunisie: l'état d'urgence pour justifier la restriction des droits et libertés.

KLINISCHE GEGEVENS Verwijder, waar van toepassing, preventie en inperking van coccidiosis.
DONNEES CLINIQUES Supprimer, le cas échéant, prévention et contrôle des coccidioses.

Een grote inperking van burgerrechten?
Une reculée majeure des droits civils?

Veiligheid voor het milieu bij onbedoelde significante ontsnapping aan de inperking.
Sécurité pour l'environnement en cas de dissémination involontaire importante au confinement.

Het niveau van de inperking wordt dus bepaald op basis van deze factoren.
Le niveau de confinement est donc évalué en fonction de ces facteurs.

We willen de terugkeer van de hoofdstraat, en de geleidelijke inperking van Wall Street te zien.
Nous voulons voir le retour de la rue principale, et le confinement progressif de Wall Street.

Verdere inperking en eventuele afschaffing van de voorbehouden sector.
Poursuite de la réduction et, en définitive, suppression du secteur réservé.

Samen met Albert Einstein, hij vrijgelaten het Russell-Einstein Manifesto in 1955, waarin wordt gepleit voor de inperking van kernwapens.
Avec Albert Einstein, il a publié le Manifeste Russell-Einstein en 1955, appelant à la réduction des armes nucléaires.

Grotere inspanningen met het oog op de inperking van de sekstoeristenstromen vanuit de lidstaten.
Intensification des efforts en vue de tarir le flux de touristes des États membres.

De inperking van reclame, die kan leiden tot een verbod, druist rechtstreeks in tegen een reeks van wetenschappelijke en politieke argumenten.
Restreindre la publicité au point de l'interdire défie certainement aussi toute une série d'arguments politiques et scientifiques.

Richtsnoeren voor het gebruik, de inperking en het vervoer van gekweekte organismen;
Des lignes directrices pour l'utilisation, le confinement et le transport des organismes d'élevage;

Inperking van de vrije mededinging treft zowel ondernemers als consumenten, die uiteindelijk de doelgroep van marktactiviteiten vormen.
La limitation de la libre concurrence concerne tout autant les entreprises que les consommateurs, lesquels sont tout au bout de la chaîne d'activité du marché.

Dit heeft feitelijk geleid tot opschorting van de meeste burgerrechten en inperking van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting.
Cette initiative a entraîné la suspension de la plupart des droits civils et la limitation de la liberté de presse et d'expression.

Vereenvoudiging en inperking van de administratieve rompslomp zijn belangrijke doelstellingen.
La simplification et la réduction des lourdeurs administratives constituent des objectifs importants.

Biotechnologie- Laboratoria voor onderzoek, ontwikkeling en analyse- Richtlijnen voor de inperking van genetisch gemodificeerde planten 1e uitgave.
Biotechnologie- Laboratoires de recherche, développement et analyse- Guide pour le confinement des plantes génétiquement modifiées 1re édition.

Het tweede punt betreft de inperking van de traditionele beleidslijnen ten aanzien van derde landen.
Le deuxième point concerne la réduction des politiques traditionnelles à l'égard des pays tiers.

Het gedrag en de eigenschappen van het(de) micro organisme(n) in het geval van wijziging van de omstandigheden van de inperking of de introductie in het milieu.
Le comportement et les caractéristiques du ou des microorganismes en cas de modifications des conditions de confinement ou de dissémination dans l'environnement.

Dat betekent in de praktijk een inperking van het recht op asiel, wat in strijd is met het Verdrag van Genève.
C'est là, en pratique, une restriction du droit d'asile contraire à la convention de Genève.

Het streven om te komen tot een betere afstemming van de regelgeving tussen de verschillende niveaus mag niet leiden tot nieuwe onduidelijkheid over of inperking van deze verplichting;
La tentative de mieux coordonner la législation entre les différents niveaux ne doit pas générer de nouvelles incertitudes ou une limitation de cette obligation.

We kunnen een inperking van de centrale sturende rol van de Commissie in complexe logistieke projecten, zoals amendement 18 voorstelt, niet accepteren.
Nous ne pouvons accepter la réduction du rôle central de pilotage joué par la Commission dans des projets logistiques complexes, comme le propose l'amendement 18.

Sterker, in de mate dat deze maatregel zou kunnen worden beschouwd als een indirecte inperking van de kapitaalstromen, zou zij indruisen tegen het Verdrag van Rome.
Qui plus est, dans la mesure où cette disposition pourrait être décrite comme une restriction indirecte des flux de capitaux, elle serait contraire au traité de Rome.

De inperking wordt tevens tot stand gebracht door de toepassing van goede werkpraktijken, opleiding, inperkingsfaciliteiten en speciaal ontworpen installaties.
Le confinement est également garanti par l'utilisation de bonnes pratiques de travail, la formation, un équipement de confinement et une conception particulière des installations.

De Verenigde Staten zijn verreweg de machtigste speler op het wereldtoneel en hebben weinig behoefte aan multilateralisme omdat zij dat zien als een inperking van hun macht.
Les États-Unis sont de loin l'acteur le plus puissant sur la scène mondiale et ont peu besoin du multilatéralisme, qu'ils considèrent comme une limitation de leur puissance.

Met deze grotere steun en zonder de inperking van het areaal( het halve areaal dat Blair House oplegt) kunnen wij binnen enkele jaren onze situatie verbeteren.
Avec ce différentiel d'aide et sans la limitation de superficie(la superficie ensemencée imposée par Blair House), nous pourrions améliorer notre situation en quelques années.

Ten tweede moet in het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid worden afgezien van het brute, onrechtvaardige, dure en inefficiënte systeem van opgelegde inperking van de vlootcapaciteit.
En deuxième lieu, la nouvelle politique commune de la pêche doit renoncer au système brutal, injuste, coûteux et inefficace des réductions autoritaires de capacité de la flotte.

Deze verduidelijking komt neer op een inperking van het toepassingsgebied van de overgangsbepaling van artikel 16, die in de tekst van die bepaling tot uitdrukking moet worden gebracht.
Cette précision implique une restriction du champ d'application de la disposition transitoire de l'article 16, qui doit être exprimée dans le texte de cette disposition.

Hoe "inperking" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom willen wij deze inperking weg.

Inperking bewegingsvrijheid: enkel noodzakelijke verplaatsingen, t.t.z.

Natuurlijk accepteren mensen die inperking niet.

IGZ besloot tot deze inperking nadat.

Waarom dan inperking van dat basisrecht?

Een behoorlijke inperking van haar vrijheid.

Een dergelijke inperking wordt niet beoogd.

Meer een inperking met aangepaste vrijheden.

Inperking lastendruk bij kwaliteitskeuring hoger onderwijs.

Maatregelen, welke inperking van consumtie beoogen.

Hoe "réduction, restriction, limitation" te gebruiken in een Frans zin

bon réduction Laboratoire Phytolise pour économiser.

Selon Bevola, cette restriction était disproportionnée...

C'est une limitation des capteurs photographiques.

Une limitation des participants est possible.

Cette prétendue limitation est scientifiquement absurde.

Aucune restriction quant aux disciplines pratiquées.

bon réduction Montres Avenue pour économiser.

"Soigner les malades sans restriction aucune.

Cette limitation vient d’une loi européenne.

Une limitation qui risque fortement de...