Voorbeelden van het gebruik van Verkleining in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar… verkleining, Jack!
En een tepel verkleining.
Verkleining van de loonverschillen tussen mannen en vrouwen.
La réduction des écarts de rémunération entre Voorkomen de verkleining van haarzakjes.
Prévention de la miniaturisation du follicule capillaire.Verkleining van het risico op vervorming door minder warmtetoevoer.
Mensen vertalen ook
Basisinfrastructuur- verkleining van de verschillen.
Verkleining van de genderkloof en ondersteuning van de arbeidsmarktdesegregatie.
Réduire les écarts entre les hommes et les femmes et promouvoir la déségrégation professionnelle.Na 9/11, werd het afgesloten. Samen met verkleining en teleportatie.
Le 11 septembrea mis fin à la miniaturisation et la téléportation.Het gevolg is verkleining van het gewicht van de biomassa.
Le résultat est une réduction du poids de la biomasse.Deze verhoging moet gepaardgaan met een toespitsing van het beleid op de verkleining van de ongelijkheden.
Cette augmentation doit aller depair avec un ciblage des politiques sur les réductions des inégalités.Verkleining van de genderkloof en verlening van steun bij de arbeidsmarktdesegregatie.
Réduire les écarts entre les hommes et les femmes et promouvoir la déségrégation professionnelle.De ammoniakuitstoot wordt beperkt door verkleining van het mestoppervlak.
Monsters met lange vezels en volumineuze materialen kunnenworden verwerkt zonder voorafgaande verkleining.
Les échantillons volumineux et à fibres longuespeuvent être traités sans réduction de taille préliminaire.De ammoniakemissie wordt beperkt door verkleining van het emitterend mestoppervlak.
Verkleining van de beloningsverschillen en bestrijding van de achterliggende oorzaken daarvan moeten een prioriteit blijven.
La réduction de l'écart salarial et Voorwaarde 4- Het beeld van de koningin wordtniet vervormd(afgezien van vergroting, verkleining of schuinstelling).
Condition 4- Le portrait de la Reine n'est pas déformé(mais ilpeut être agrandi, réduit ou présenté de biais).De verkleining van de loonkloof kan op zijn beurt, temperen de belangstelling van jongeren in de voortzetting van hun opleidingen.
Le rétrécissement de l'écart salarial peut, alternativement, amortir l'intérêt des jeunes en continuant leurs educations.Het beeld van de koningin mag op geen enkele wijzeworden vervormd(afgezien van vergroting, verkleining of schuinstelling).
Le portrait de la Reine ne doit pas être déformé(mais ilpeut être agrandi, réduit ou présenté de biais).Verkleining van zeer grote onevenwichtigheden is in wezen goed, maar de manier waarop dat gebeurt is uiterst belangrijk.
Le fait de réduire les déséquilibres les plus importants est fondamentalement une bonne chose. Mais la façon d'y parvenir est d'une importance capitale.Bevordering van de arbeidsparticipatie van vrouwen in alle leeftijdscategorieën en verkleining van de genderkloof op de arbeidsmarkt.
Promouvoir l'emploi des femmes dans toutes les tranches d'âge et réduire les écarts entre hommes et femmes dans ce domaine.Bij vergroting of verkleining van de markering moeten de verhoudingen die in de bovenstaande gegradueerde afbeelding zijn aangegeven, in acht worden genomen;
Si le marquage est réduit ou agrandi, les proportions figurées dans le dessin gradué ci-dessus Voor watervitalisering in de gieter doen, door de verkleining van de waterclusters kunnen voedingsstoffen en mineralen de planten beter binnendringen.
Grâce à la diminution des clusters d'eau, Een verkleining van de contingenten past ook uitstekend binnen de huidige vraag- en aanbodverhoudingen op de markt voor aardappelzetmeel.
Une diminution des quotas convient parfaitement aux rapports entre l'offre et la demande rencontrés actuellement sur le marché de la fécule de pomme de terre.Grote prijsschommelingen veroorzaken een trendmatige verkleining van het producentenaandeel in de waardeketen en leiden tot ruimere handelsmarges.
L'importante fluctuation des prix a tendance à réduire la part des producteurs dans la chaîne de valeur et Verkleining van de beloningsverschillen en bestrijding van de achterliggende oorzaken daarvan19 moeten een prioriteit blijven.
La réduction de l'écart de rémunération entre Ierland en Nederland hebben laten zien dat verkleining van overheidstekorten en vergroting van werkgelegenheid heel goed samen kunnen gaan.
L'Irlande et Verkleining wordt tot stand gebracht… door 't paarsgewijze rangschikken van 500 series Photon Echo Memory-chips… of PEM's zoals we ze noemen, een regulateur en afstandsbediening.
La miniaturisation s'obtient par deux"puces" de Mémoire Photo-Echographique 500, M.P.E., si vous préférez. Contrôle et Télécommande.Uiteraard wordt de ring, net als bij een verkleining, achteraf grondig gereinigd en gepolijst zodat u geen sporen meer ziet van de ingreep.
Bien évidemment, la bague est, de même que pour une réduction, soigneusement nettoyée puis polie, de sorte que vous ne verrez aucune trace de la procédure.Basisinfrastructuur- verkleining van de verschillen Bij de basisinfrastructuur is het effect van de communautaire activiteit het meest zichtbaar en het best te meten.
Infrastructures de base- réduire les disparités Les infrastructures de base sont le domaine où l'impact de l'action communautaire est le plus visible et le plus facilement mesurable.De ammoniakuitstoot wordt beperkt door verkleining van het emitterend mestoppervlak per dierplaats door het toepassen van water- en mestkanalen.
