Voorbeelden van het gebruik van Afbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een afbouw van de organisatie;
In het modulair georganiseerd onderwijs gebeurt deze afbouw binnen de drie schooljaren.
Dans l'enseignement modulaire, la suppression se fait dans les limites de trois années scolaires.De afbouw van het gebruik van kernenergie.
La réduction progressive du recours à l'énergie nucléaire.Dotatie aan de MIVB tot afbouw van haar schuld 12.80.23.51 .11.
Dotation à De afbouw van het opvangnetwerk voor asielzoekers.
Le démantèlement du réseau d'accueil des demandeurs d'asile.
Mensen vertalen ook
Na week 0 was stopzetting van de immunomodulatoren en afbouw van de corticosteroïden toegestaan.
Geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun voor KMO's tegen eind 2011.
Suppression progressive, d'ici à la fin de2011, des aides fiscales incompatibles accordées aux PME.In het lineair georganiseerd onderwijs gebeurt deze afbouw leerjaar per leerjaar, te beginnen met het laagste.
Dans l'enseignement linéaire, cette suppression s'effectue année d'études par année d'études, à commencer par l'année inférieure.Geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun voor middelgrote ondernemingentegen eind 2010.
Suppression progressive, d'ici à la fin de2011, des aides fiscales incompatibles accordées aux petites entreprises.In het begin van juli, de EUROPA 2 eerste zakken in het water,dus op de afbouw pier kan beginnen het interieur werk.
Au début de Juillet, l'Europe 2 d'abord abaissée dans l'eau,donc à l'embarcadère pourvoirie peut commencer les travaux intérieurs.Eén voorbeeld, Portugese afbouw van de monetaire compenserende bedragen kost, geloof ik, 4 of 5 miljoen Ecu.
Un exemple: le démantèlement des montants com pensatoires monétaires portugais coûte, je pense, 4 ou 5 millions d'Ecus.Verbetering van de uitstraling van uw Mazda kan worden bereikt op verschillende manieren eneen daarvan is door de afbouw van het met de Mazda Car Bra.
Amélioration de l'apparence de votre Mazda ne peut être atteint de diverses façons etl'on est en pourvoirie avec la voiture Mazda Bra.Geleidelijke afbouw van exploitatiesteunkrachtens de Business Promotion Act tegeneind 2008.
Suppression progressive des aides au fonctionnement, d'ici à la fin de 2008, au titre de laloi sur la promotion de l'activité économique.Daarop werd voor de politiezones die solidariteit leveren,een correctie in plus doorgevoerd gelet op de afbouw van de solidariteit over een periode van 12 jaar.
Pour les zones de police qui appliquent la solidarité,une correction en plus a été effectuée, étant donné la diminution de la solidarité sur une période de 12 ans.Supply hulp in de afbouw of transformeren aanzienlijk ziek, geschaad, of mensen die zijn uitgeschakeld.
Aide d'approvisionnement en pourvoirie ou transformer de manière significative malade, lésés, ou les personnes qui sont handicapées.Verderzetten van de modernisering van het statistisch proces metgebruik van nieuwe databronnen, afbouw van de enquêtedruk en administratieve vereenvoudiging.
Poursuivre la modernisation du processus statistique par l'utilisation denouvelles sources de données, la réduction de la charge d'enquête et la simplification administrative.Afbouw van het vormingskrediet wordt gekoppeld aan een bedrijfsopleidingsplan dat voor 25 december moet worden overgemaakt aan Educam.
La diminution du crédit-formation est couplée au plan de formation qui doit être transmis à Educam pour le 25 décembre.Een soepeler begrotingsbeleidkan ook helpen bij de afbouw van het gigantische overschot op de lopende rekening van de Duitse betalingsbalans.
Une politique budgétaireplus souple pourrait également contribuer à réduire l'excédent colossal de la balance des paiements courants de l'Allemagne.De Commissie zal de procedures vereenvoudigen voor de toepassing van communautaire wetgeving enbilaterale belastingverdragen die voorzien in de afbouw of afschaffing van bronbelastingen.
La Commission va simplifier les procédu res d'application du droit communautaire et le renforcement des conventions fiscales bilatérales prévoyant la diminution ou la suppression des retenues à la source.De geleidelijke afbouw van het gebruik van steenkool voor energieopwekking in deze regio's mag niet leiden tot economische stagnatie.
La suppression progressive de l'extraction charbonnière à des fins de production d'énergie ne doit pas causer la stagnation de ces régions.Vele lidstaten waren voor de geleidelijkeafschaffing van milieuschadelijke subsidies en voor de afbouw of afschaffing van belastingvrijstellingen.
De nombreux États membres se sont déclarés favorables à la suppression progressive des subventions préjudiciables à l'environnement,ainsi qu'à la réduction ou à la suppression des exonérations fiscales.Immers, de nadelen van een afbouw zijn voor de federale overheid dermate groter dan de voordelen, dat deze hypothese geen zin heeft;
Pour l'Etat fédéral, en effet,les inconvénients d'un démantèlement sont nettement supérieurs à ses avantages, de sorte que cette hypothèse n'a aucun sens;Door deze pagina correct in te vullen maakt dat de afbouw van dit bericht voldoet aan de Digital Millenium Copyright Act en laat ons het adresseren.
Remplir cette page correctement rendra votre demande de suppression conforme au Digital Millenium Copyright Act et nous permettra de l'adresser rapidement.De latere afbouw van de vredesmissie zal gebeuren op basis van regelmatige evaluaties door de VN-Secretaris-generaal en de Congolese regering.
Une réduction ultérieure de la mission de maintien de la paix interviendra en fonction d'évaluations régulières faites par le Secrétaire général de l'ONU et le gouvernement congolais.Ten tweede, voor geleide en gecontroleerde afbouw van kernenergie ten voordele van het strategisch behoud en bevordering van de steenkoolindustrie.
Secundo, pour un démantèlement dirigé et contrôlé de l'énergie nu cléaire au profit du maintien stratégique et de la promotion de l'industrie charbonnière.Meedogenloze afbouw van de uitgaven, besnoeiing in de sociale voorzieningen, het onderwijs, de non-profitsector, het openbaar vervoer en de openbare dienstverlening.
Une réduction impitoyable des dépenses et une diminution des subventions pour l'enseignement, pour les secteurs non marchands, pour les transports en commun et les services publics.Beschikking 95/25I/EG van de Raad betreffende de geleidelijke afbouw van bepaalde kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn bij de invoer van bepaalde EGKS-produkten.
Décision 95/251/CE du Conseil, relative au démantèlement progressif de. certaines restrictions quantitatives applicables à l'importation de certains produits CECA.Plannen en tijdschema's opstellen voor de afbouw van milieuonvriendelijke subsidies en hierover rapporteren als onderdeel van hun nationale hervormingsprogramma's( tegen 2012/2013);
Établir des plans et des calendriers de suppression des SDE et en rendre compte dans le cadre de leurs programmes nationaux de réforme(d'ici à 2012/2013);Tijdens de periode van de afbouw kan de organisator niet verantwoordelijk gesteld worden voor de beschadiging of de verdwijning van decoratiemateriaal of producten.
L'organisateur dénie toute responsabilité pour les dégâts ou la disparition De industrielanden drongen aan op een drastische afbouw van de taksen op invoer waardoor het gemakkelijker en goedkoper werd om landbouwproducten internationaal te verhandelen.
Les pays industrialisés ont poussé à une réduction drastique des taxes sur les importations, ce qui rend la commercialisation des produits agricoles au niveau international plus facile et meilleur.
