Wat Betekent LIMITEREN in het Frans - Frans Vertaling

• limiter
• limitent

Voorbeelden van het gebruik van Limiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze limiteren zichzelf met opzet!
Ils se sont limités depuis le début!

Het gaat de rollen een beetje limiteren.
Ça va… limiter le choix des rôles.

Acute ziekte limiteren ons tot gifstoffen en infecties.
Ça nous limite aux toxines et aux infections.

U kunt de verstuur snelheid van deze PC limiteren.
Vous pouvez limiter le taux de transfert de données de ce PC.

Het bezwaar maken jegens, het limiteren of beperken van het gebruik van data:.
Vous objecter à, ou limiter ou restreindre l'utilisation des données:.

Dit laat je echt de communictie van buiten limiteren.
Cela vous permet de limiter la communication reçue du monde extérieur.

Fosfaat limiteren middels JBL PhosEx ultra of JBL PhosEx rapid bij zeer hoge waarden.
Limiter les phosphates avec JBL PhosEX ultra ou JBL PhosEx rapid en cas de taux très élevés.

Het gebruik van een kaartnummer limiteren 1 nummer= 1 klant-.
Restreindre l'utilisation d'un numéro de carte(1 code= 1 client).

Limiteren op zeer sterke wijze de ontwikkeling van jongens en meisjes op verschillende manieren.
Limitent sévèrement le développement des garçons et filles de différentes manières.

Minder mogelijkheden kunnen altijd, maar limiteren vanaf het begin betekent een onnodige beperking.
Un moins grand instrument peut toujours être choisi, mais des options limitées au début signifient une restriction inutile.

De standard hoeveelheid van assets dat aangeboden word is meestal boven 30, dus blijf weg van handelsplatforms die maar 10-15 assets aanbieden, omdat deze jouw activiteit zullen limiteren.
Le nombre standard d'actifs est habituellement supérieur à 30, alors évitez les plateformes qui ont uniquement 10-15 actifs, sinon ils vont limiter votre activité.

Je kunt ook de tijd limiteren, zodat ze maar een"bepaalde" tijd toegang hebben tot hun account.
Vous pouvez également limiter l'heure afin qu'ils ne puissent accéder à leurs comptes qu'à un certain moment"autorisé".

Mini-Groepen: Spaans voor koppels/ vrienden die hun klas grootte willen limiteren of een specifiek schema nodig hebben.
Mini-groupes: l'espagnol pour les couples/ amis qui veulent limiter la taille de leur classe ou ont besoin d'un horaire flexible.

De motieven zijn erg eenvoudig en limiteren zich niet tot een tekening of samenvoeging van 30 zachte en rustgevende kleuren.
Les motifs sont d'une grande simplicité, et ne se limitent pas qu'à ce dessin ou à un jumelage de 30 coloris doux et reposants.

Omdat de garagehouder de intrestkosten voor zijn rekening neemt, zal hij vaak de looptijd van de lening limiteren, met als doel deze kosten te beperken.
Puisque le concessionnaire prend le coût des intérêts en charge, il va souvent limiter la durée sur laquelle le crédit peut être contracté, de manière à limiter ce coût.

U kunt de toegang limiteren tot gegevens en/of afbeeldingen, zodat deze alleen toegankelijk zijn voor personen die u toegang geeft.
Vous pouvez limiter l'accès aux données et/ ou des images, ce sont donc uniquement visible pour les gens que vous accordez l'accès.

Als je een directory of bestandsnaam opgeeft, kun je de log output limiteren tot commits die een verandering introduceren op die bestanden.
Si un répertoire ou un nom de fichier est spécifié, le journal est limité aux commits qui ont introduit des modifications aux fichiers concernés.

In vele landen limiteren overheden de toegang tot nieuws websites, om zo de controle te houden over de verspreiding van informatie.
Les gouvernements, dans de nombreux pays, essaient de limiter l'accès aux sites de nouvelles afin de contrôler le flux d'informations.

Daarom, voor de eerste keer ooit, kan het nodig zijn dat we het aantal deelnemende mensen van een land limiteren om ruimte te maken voor andere landen.
Pour cela et pour la toute première fois nous sommes dans le besoin de limiter le nombre de personnes participants de chaque pays pour avoir assez de place pour tous les pays.

Het effect hiervan is het limiteren van de prestaties van deze ledematen, waardoor oefeningen moeilijker worden en de prestatie achteruit gaat.
Cette action a pour effet de limiter la performance des muscles de ces membres- le fait de faire de l'exercice semble plus difficile et diminue la performance.

Als auteurs geen actie ondernemen, zullen hun werken vallen onder de bestaande auteurswetten, welke sterk limiteren wat anderen kunnen en niet mogen.
Si les auteurs ne font aucune démarche particulière, leurs œuvres sont automatiquement protégées par les lois existantes sur le droit d'auteur, ce qui a pour conséquence de limiter sévèrement ce que le public peut et ne peut pas en faire.

Als u om welke reden dan ook de klasgrootte wilt limiteren tot twee of drie studenten(paren of groepen vrienden die samen reizen), kunt u zich aanmelden voor de Mini-groep lessen.
Si pour une raison quelconque vous souhaitez limiter la taille de votre classe à deux ou trois élèves(si vous venez en couple ou avec des amis), vous pouvez vous inscrire à des leçons de Mini-Groupe.

Deze zaak betreft de relatie tussen het Eerste Amendement van de Amerikaanse Grondwet, die het recht op vrijheid van meningsuiting garandeert, en de rechten op privacy en publiciteit van de staten, die limiteren hoe de namen, gelijkenissen en personages kunnen worden gebruikt.
Celle-ci concerne la relation entre le Premier Amendement, qui garantit la liberté d'expression, et les lois étatiques(NdT: par opposition aux lois fédérales) concernant les droits de la personnalité, qui limitent l'usage des noms, de l'image et de l'identité des personnes.

Beperkingen limiteren of verbieden de vervaardiging, het in de handel brengen of het gebruik van bepaalde stoffen die een onaanvaardbaar risico voor de volksgezondheid of het milieu vormen.
Les restrictions limitent ou prohibent la fabrication, la mise sur le marché ou l'utilisation de certaines substances qui constituent un risque inacceptable pour la santé humaine et l'environnement.

Bijvoorbeeld: slimmere inzameling van meer producten en materialen; intelligente en innovatieve sorteertechnieken; limiteren van downcycling door effectievere recyclingtechnieken zodat de kwaliteit van het recyclaat zo min mogelijk afneemt.
Par exemple: collecte plus intelligente d'un plus grand nombre de produits et de matériaux; techniques de tri intelligentes et innovantes; limitation du downcyclage en élaborant des techniques de recyclage plus efficaces afin que la qualité du produit recyclé diminue le moins possible.

We limiteren het gebruik van jouw Content zodat niemand van Evernote jouw Content kan zien, tenzij jij expliciet toestemming geeft of het nodig is in overeenstemming met onze wettelijke verplichtingen.
Nous limitons l'utilisation de votre Contenu pour qu'aucun employé d'Evernote ne puisse le voir, sauf si vous nous donnez votre autorisation expresse ou si cela est nécessaire pour respecter nos obligations légales.

De vrijheid om afgeleide werken te distribueren: Om iedereen de mogelijkheid te geven het werk te verbeteren, mag de licentie niet de vrijheid limiteren gewijzigde kopieën te distribueren(of, voor fysische werken, een werk op een of andere wijze afgeleid van het originele), ongeacht de intentie, het doel of deze wijzigingen.
La liberté de distribuer des travaux dérivés: De façon à donner à chacun la possibilité d'améliorer l'œuvre, la licence ne doit pas limiter la liberté de distribuer une version modifiée(ou, pour les œuvres physiques, une œuvre dérivée d'une façon ou d'une autre de l'original), quel que soit le but et le dessein de telles modifications.

Het zijn de mentale denkprocessen van het ego die ons limiteren, en wanneer je het lef hebt om daaraan voorbij te gaan, opent zich een compleet nieuwe wereld voor je, met ongelimiteerde mogelijkheden.
Ce sont nos processus mentaux de pensées qui nous limitent. Quand on a le courage d'aller au-delà, alors un monde complètement nouveau regorgeant de possibilités illimitées s'ouvre à nous.

Een beschrijving van het beleid van de kredietinstelling ten aanzien van het gebruik van afdekkingsinstrumenten en niet-volgestorte protectie voor het limiteren van de risico 's van behouden securitisatie- en hersecuritisatieposities, waarbij per betrokken soort risicopositie ook de belangrijke tegenpartijen bij afdekkingstransacties worden vermeld;
Une description des politiques de l'établissement de crédit en ce qui concerne l'utilisation de couvertures et de protections non financées pour limiter les risques des expositions de titrisation et de retitrisation conservés, y compris l'identification des contreparties de couverture importantes, par type pertinent d'exposition;

Ik vraag dat je de vragen limiteert tot maar 1 of 2 per week.
Je vous demande de limiter vos questions à seulement 1 ou 2 par semaine.

Hoe "limiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

De verzekeraars limiteren het bedrag per conflict.

Limiteren ziet hij als remedie tegen overproductie.

De aanleverspecificaties van visitekaartjes limiteren dit niet.

Zij kunnen ook gebruikers limiteren of verwijderen.

We limiteren ons niet tot enkele technieken.

Van Dale defineert limiteren als "beperken, begrenzen".

Laat je niet limiteren door een ontslag.

Dag 609: Waarom Limiteren we Onze Expressie?

We limiteren onszelf niet tot één glassoort.

Dag 609: Waarom Limiteren we onze Expressie?

Hoe "limiter, limitent" te gebruiken in een Frans zin

Vouloir une contraception serait limiter Dieu...

Les nouvelles techniques d'impression limitent le désencrage.

Les hommes d’armes limitent leurs consommations d’alcool.

Les labels limitent les résidus allergisants.

plus commun vous limiter l'email et.

Pour exploser vos objectifs, limiter la...

Comment travailler pour limiter les poussières?

Limiter les états unis, mais sont.

Pour limiter l'amplitude des changements, l'i.g.n.

En revanche, certains points limitent son utilisation.