Voorbeelden van het gebruik van Restreindre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai dû me restreindre.
Restreindre l'accès aux cellules.
Beperk de toegang tot cellen.Overwatch, tu peux restreindre les recherches pour nous?
Restreindre l'accès à votre arbre généalogique.
Beperk de toegang tot uw stamboom.L'idée principale des DRM 1 est de restreindre l'accès aux fichiers.
Het idee achter DRM 1 is om toegang tot bestanden in te perken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Restreindre les restrictions technologiques.
C Accords qui ont pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence.
Je peux restreindre encore plus.
Ik kan het nog meer inperken.Limiter le poids des véhicules permet aussi de restreindre les émissions de CO2.
Restreindre l'utilisation d'un numéro de carte(1 code= 1 client).
Cette réforme a eu pour effet de restreindre la production agricole.
Die hervorming heeft geleid tot een beperking van de landbouwproductie.Restreindre l'accès aux sites de perte de temps et les médias sociaux.
Beperk de toegang tot tijdverlies sites en social media.Vous avez le droit de restreindre nos activités de traitement lorsque:.
Restreindre l'accès à une certaine feuille de travail avec très caché.
Beperk de toegang tot een bepaald werkblad met zeer verborgen.Quiconque peut formuler des commentaires concernant une proposition de restreindre une substance.
Iedereen mag opmerkingen indienen over een voorstel tot beperking van een stof.Possibilité de restreindre l'accès de votre boutique à vos fans Facebook.
Mogelijkheid om de toegang tot uw winkel te beperken tot je fans op Facebook.Seules des raisons de sécurité devraient pouvoir restreindre l'offre de compléments.
De verkrijgbaarheid van voedingssupplementen mag uitsluitend om veiligheidsredenen beperkt worden.Les gens qui voulaient restreindre sa vie insouciante et débauchée, dont son père, ont toujours été réprimandés.
Mensen die haar roekeloze,losbandige leven wilden inperken, waaronder haar vader, kregen steevast de wind van voren.Ceci est bienau-dessus du risque chirurgical et anesthésique, sans restreindre le sang.
Ne laissez pas les compétences oula taille de votre équipe restreindre votre capacité à saisir les opportunités qui se présentent.
Laat uw beperkte vaardigheden of het aantal medewerkers u er niet van weerhouden om kansen aan te grijpen.Restreindre la liberté de choix des filles et des jeunes femmes ne mènera jamais à une issue durable à la crise, au contraire.
De keuzevrijheid van meisjes en jonge vrouwen inperken kan nooit leiden tot een duurzame uitweg uit de huidige crisis, wel in tegendeel.Le Gouvernement peut, le cas échéant, compléter,préciser ou restreindre les opérations visées à l'alinéa 3.
De Regering kan in voorkomend geval de verrichtingenbedoeld onder het derde lid aanvullen, nauwkeuriger bepalen of inperken.Droit de restreindre le traitement: dans certaines circonstances, vous avez le droit de demander que le traitement soit arrêté mais que les données soient conservées.
Recht op beperkte verwerking: in sommige situaties heb je het recht om te verzoeken dat verwerking gestopt wordt, maar de gegevens behouden worden.Elle prévoit également différentes garanties lorsquedes États membres souhaitent restreindre le droit à la libre circulation.
De richtlijn bevat tevens een aantal waarborgenvoor het geval dat de lidstaten het recht op vrij verkeer willen inperken.Tant que les Traités permettront de restreindre les droits, les rémunérations et les conditions des travailleurs, la Cour de justice ne pourra pas statuer autrement.
Zolang de Verdragen beperkingen van de werknemersrechten en lagere lonen en slechtere arbeidsvoorwaarden mogelijk maken, kan het Hof daar in zijn uitspraken niet van afwijken.La limitation prévue de lacompétence transnationale risque de restreindre les droits et l'efficacité potentielle du CEE.
De voorgestelde afbakening van degrensoverschrijdende bevoegdheid van EOR's kan hun rechten inperken en hun functioneren belemmeren.En effet, Automobiles Peugeot SA a agi de propos délibéré, ne pouvant ignorer queles mesures contestées avaient pour objet de restreindre la concurrence.
Automobiles Peugeot SA heeft namelijk opzettelijk gehandeld en kan niet ontkennen dat de betwistemaatregelen tot doel hadden de concurrentie in te perken.Jusqu'au 30 juin 2020,des dispositions provisoires peuvent restreindre votre droit de travailler comme salarié dans un autre pays de l'UE.
Op grond van overgangsbepalingen kunnen er tot30 juni 2020 beperkingen voor u gelden voor het werken in loondienst in een ander EU-land.Restreindre les heures de travail des entrepreneurs favoriserait les grandes sociétés multinationales de transport, et pour les nouvelles entreprises de transport il serait difficile de se lancer dans les affaires.
Beperkingen op de arbeidstijd van ondernemers zullen grote, supranationale vervoersondernemingen begunstigen en het ontstaan van nieuwe vervoersondernemingen bemoeilijken.Le CESE est vivement préoccupé parle fait que le Conseil entend restreindre le principe de partenariat en revenant aux règles actuellement en vigueur pour la période de programmation 2006-2013, qui sont plus restrictives.
Zeer zorgwekkend is datde Raad het partnerschapsbeginsel wil inperken door terug te vallen op de stringentere regels van de programmeringsperiode 2006-2013.
