Wat Betekent CONTENTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tevreden stellen
• beperken
• gewoon
• alleen
• vergenoegen
• tevredenstellen
• maar
• genoegen nemen
• tevreden zijn
• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Contenter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais me contenter de la télé.
Ik ga gewoon tv kijken.

Vous aurez bientôt le pouvoir de le contenter.
Binnenkort kunt u hem tevredenstellen.

Je vais me contenter de l'opéra.
Ik kijk maar naar de opera.

Tu n'aurais pas pu me pousser et te contenter de faire semblant?
Kon je me niet vertellen dat je maar alsof deed?

Je vais me contenter de vous poser quelques questions.
Ik ga u alleen een paar vragen stellen.

Les politiques sociale et régionale doivent se contenter des miettes qui restent.
De sociale en regionale beleidsvormen moeten zich met de kruimels tevreden stellen.

J'ai dû me contenter de ce que je trouvais.
Ik nam wat ik kon krijgen.

Je vais devoir me contenter de vivre.
Dan denk ik dat ik gewoon moet leven.

Et me contenter d'un petit morceau si j'ai été bien sage.
En me tevredenstellen met een brokje als ik lief ben geweest.

Vous pouvez vous contenter de conduire?
Wilt u gewoon rijden?

Je vais me contenter de Minneapolis pour les conduire pendant quelques jours.
Ik ga alleen naar Minneapolis om ze een paar dagen rond te rijden.

Mai ou vous contenter de moins.
Of u kunt genoegen nemen met minder.

Je peux me contenter d'écouter le doux bruit de la nature.
Ik kan gewoon luisteren naar de rustige geluiden van de natuur.

Tu pourrais te contenter d'une seule.
Je kon je gewoon aan één houden.

Il faut se contenter de la bonne vieille imagination.
We moeten het doen met onze ouderwetse verbeelding.

Ils pourraient se contenter d'un match nul.
Ze konden 't beter op 'n gelijkspel houden.

Tu peux pas te contenter d'être Larry et pas l'inspecteur de l'hygiène?
Kan je niet gewoon Larry zijn, niet Larry de gezondheidsinspecteur?

Finalement il doit se contenter de la troisième place.
Uiteindelijk moest hij genoegen nemen met de derde plaats.

Il fallut se contenter de cette misérable cahute de branchages et de chaumes.
Men moest zich vergenoegen met dat ellendige krot van takken en riet.

Tu devrais te contenter de ton sort.
Je moet tevreden zijn met je lot.

Ils devront se contenter d'une barre et de trois barrettes.
Ze moeten het doen met één staaf en drie plakken.

Pourquoi ne pas nous contenter de mots comme maintenant?
Waarom gebruiken we niet gewoon woorden, zoals we momenteel doen?

Je devrais me contenter de la partie sociale de notre amitié.
Ik kan me beter op het sociale deel van onze vriendschap richten.

Pourquoi pas vous contenter de prendre les diamants?
Kon je die stenen niet gewoon meenemen?

Elle pouvait se contenter d'être elle-même et n'avait pas à chanter.
Daar kon ze gewoon zijn en genieten. Ze hoefde niet te zingen.

En attendant, faudra te contenter de moi et ma famille dominatrice.
Tot dan zal je het moeten doen met mij en m'n grote familie.

Je vais me contenter de vous, alors.
Ik zal het dan met u moeten doen.

Rien ne pouvait me contenter plus que ce que j'ai à vous dire.
Niets kan me meer plezieren dan wat ik nu ga zeggen.

Tu aurais dû te contenter de demander une augmentation.
Het was makkelijker geweest als je gewoon om opslag had gevraagd.

Nous ne pouvons pas nous contenter de dire que nous n'en voulons pas.
Het is onaanvaardbaar dat we gewoon zeggen dat we dit niet willen.

Hoe "contenter" te gebruiken in een Frans zin

vous pouvez vous contenter d'une configuration "basique".

Facebook doit contenter ses actionnaires avant tout.

qu'il est difficile de les contenter tous.

Mais pourquoi se contenter d'un tel succès?!

Vous pourriez vous contenter de l’utilisation d’Excel.

Approuver les opioïdes disponibles, vous contenter de.

Voici de quoi contenter les plus téméraires.

Pourriez pas vous contenter d’un tatouage ?

Elle pourra donc contenter aussi un gaucher.

Visant à faire, veuillez vous contenter de.

Hoe "beperken, gewoon, tevreden stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beperken van elke wijk tegenover procent.

Slagen, maar kan beperken ons nieuwe.

Gewoon vaak winstjes pakken", vertelt Hennie.

Hij moest zich tevreden stellen met zilver.

Disease, het beperken toekomstige behandelingen waaraan.

Daalde hun micro-omgeving kan beperken ons.

Workflows beperken zich tot uitgebreide drip-campagnes.

Deze overwegingen beperken ook het ‘voorzorgsbeginsel’.

Nee, deze doet het gewoon allemaal!

Die willen gewoon griezelige heksen zien.