Voorbeelden van het gebruik van Simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraiment. Simplement magnifique.
Tout peut se faire mieux, plus vite, plus simplement.
Alles kan beter, sneller, eenvoudiger.Sois simplement GabrieIIa.
Si vous m'appeliez simplement Coogan?
Zeg maar gewoon Coogan?Dis simplement,"Pas de commentaire.
Zeg maar gewoon: Geen commentaar.
Mensen vertalen ook
Nous sommes libres simplement… d'être.
We zijn vrij om eenvoudig… te zijn.J'ai simplement… choisi la mauvaise.
Certaines personnes n'ont simplement pas de talent.
Sommige mensen hebben gewoon simpelweg geen talent.Pas simplement si elle le souhaite.
Dus niet gewoon maar 'als zij dat wenst.Et des formats XML pour simplement plus de données requis.
Et simplement parce que c'est plus simple que la vérité.
Devrais-je simplement déménager?
Zal ik gewoon maar verhuizen?Simplement, nous savons que la paix, nous ne l'obtiendrons pas à n'importe quel prix.
Elles ont simplement obéi.
Ze hebben alleen het evacuatiebevel opgevolgd.J'ai simplement… Simon…- à quoi est-ce que tu pensais?
Ik wilde-- Simon… waar zat je met je gedachten?Peut-être que vais simplement frapper à la porte.
Misschien kom ik binnen door gewoon op de deur te kloppen.Dites simplement que vous ne vouliez pas vous avancer.
Zeg dan dat je het pas wou zeggen als je het zeker wist.Dites-moi simplement ce que vous voulez.
Zeg maar gewoon wat je wilt.Elle a simplement… elle nous a séparés, comme toujours.
Mais qu'ils étaient simplement des gens plus grands, vivant dans l'Olympe.
Het waren uitvergrote mensen die op de Olympus woonden.Je dis simplement que cela arrive aux meilleurs.
La plupart servent simplement une nourriture standard aux touristes.
De meest eenvoudigen serveren standaard eten voor toeristische prijzen.Ce sont simplement les symptômes… d'une grande maladie.
Dit zijn enkel maar symptomen… van een grotere ziekte.Pourquoi n'a-t-elle pas simplement souhaité que Lord Tubbington arrête de fumer?
Waarom kon ze niet gewwon wensen dat Lord Tubbington zou stoppen met roken?Je vais simplement devoir apprendre à vivre avec les"oh, la, la.
Ik moet maar gewoon leren leven met de 'Ooh, la.C'était simplement un, heu… un vol de routine.
Het was een gewone, uh,… gewone routine vlucht.Nous devons simplement y aller et sauver ces personnes.
We moeten er domweg naar toe om die mensen te redden.Ou est-ce simplement une réponse aux avantages politiques?
Relaxez vous simplement, et concentrez vous sur ce qu'il s'est passé.
Ontspan je maar gewoon en concentreer op wat er is gebeurd.Com ou plus simplement en cliquant sur ce lien Arrêter mon abonnement.
Com of nog eenvoudiger door te klikken op de icoon Abonnement op de nieuwsbrief opheffen.
