Wat Betekent HOEFT in het Frans - Frans Vertaling

• n'avez
• avez
• devez
• ne devez
• besoin
• n'avez pas besoin
• obligé
• suffit
• nécessairement
• forcément

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoeft me niet te redden.
Tu n'avais pas à me sauver.

Ik vind niet dat je naar school hoeft.
Tu n'as pas besoin d'aller à l'école.

Dit hoeft geen afscheid te zijn.
C'est pas forcément un adieu.

Liefde is dat je geen sorry hoeft te zeggen.
En amour, on n'est pas obligé de s'excuser.

Het hoeft niet haar leeftijd te zijn.
C'est pas forcément l'âge.

Je weet dat je niet altijd hoeft te wonen waar ik woon,?
Tu sais que tu n'es pas forcement obligé de vivre avec moi?

Je hoeft alleen je naam te zeggen.
Tu n'avais qu'à dire ton nom.

Als je niet per sé terug hoeft, moet je hier blijven.
Si vous n'avez pas à rentrer à Washington…- vous devriez dormir ici.

Je hoeft hem niet te pijnigen.
Tu n'as pas besoin de lui faire de mal.

Enkelvoudige kaakfractuur. Hoeft niet geopereerd te worden.
Fracture non déplacée de la mâchoire, pas besoin de chirurgie.

Je hoeft niet te huilen, meisje.
Tu ne devrais pas pleurer, petite fille.

Ik suggereerde dat, je weet wel, niet alles op turbo snelheid hoeft.
J'ai suggéré que, tout n'était pas obligé d'aller aussi vite.

Je hoeft het huis nooit te zien.
Tu n'as pas besoin de voir cette maison.

Goed, maar het hoeft niet hem te zijn.
D'accord, mais c'est pas forcément lui.

Je hoeft nu niet te spelen, weet je.
Vous n'êtes pas obligé de jouer, vous savez.

De pret hoeft hier niet te eindigen Ernie.
Ernie, on n'est pas obligés de s'arrêter de s'amuser.

Je hoeft geen wroeging te hebben.
Tu ne devrais pas avoir mauvaise conscience.

Dus hoeft hij de hoed niet op te zetten.
Afin qu'il n'ait pas à porter le chapeau.

Je hoeft dat niet van hem te pikken.
Tu devrais pas le laisser te traiter comme ça.

U hoeft ook niet op voorhand te betalen:.
Vous n'êtes pas obligé de payer à l'avance:.

Je hoeft niet steeds zo stoer te doen.
Tu ne devrais pas réagir toujours aussi violemment.

Je hoeft haar niet te vinden… Zij vindt jou wel.
Tu n'auras pas à la chercher, elle te trouvera.

Je hoeft niet te doen alsof je mijn kinderen aardig vindt.
Te crois pas obligé d'aimer mes enfants.

Ja, je hoeft dat niet allemaal van buiten te leren.
Ouais, eh bien, tu n'es pas obligé de mémoriser.

Je hoeft niet te zijn wie ze willen dat je bent.
Tu n'es pas obligée d'être comme ils voudraient que tu sois.

Je hoeft hier niet te komen als je iets beters te doen hebt.
Tu n'es pas obligé de venir si tu as mieux à faire.

Hoeft alleen blade wijzigen en smering indien nodig.
Seulement besoin d'un changement et lubrification si nécessaire.

Ja, het hoeft niet een soort levens verandering ding te zijn.
C'est pas forcément un truc qui va chambouler nos vies.

Je hoeft alleen maar de dagen van de week te zingen en beroemd te zijn.
Tu dois juste chanter les jours de la semaine et être célèbre.

Je hoeft er alleen maar een naam, nummer en eventueel foto te plaatsen.
Il vous suffit de placer un nom, un numéro et éventuellement une photo.

Hoe "hoeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit hoeft niet bij een computerwinkel!

Loodgieterswerk: Zelf doen hoeft niet meer.

Dat hoeft niet altijd met camera’s.

Dit hoeft van mij niet meer.

Het hoeft voor haar allemaal niet.

Sparking hapiness hoeft voor mij niet.

Het hoeft ook niet elke week.

Gelukkig hoeft dat meestal ook niet.

Water drinken hoeft een zeehond niet.

Bij be2 hoeft dit dus niet!

Hoe "devez, avez, n'avez" te gebruiken in een Frans zin

Maintenant, vous devez retourner chez vous.

Vous devez posséder une telle assurance.

Bien sur que vous devez l'être.

Vous avez touché certains factoriserai agréable.

Vous avez enfanté une fée bleue.

Enceinte, vous n avez besoin que de 300.

Vous n avez pas encore créé votre accès?

Vous avez envie d’une histoire insolite?

Mais vous n avez pas voulu l entendre.

Vous avez commis des erreurs fatales.