Voorbeelden van het gebruik van Devrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu devrais venir avec moi.
Qui peut dire que je ne devrais pas avoir un enfant?
Tu devrais suivre les règles.
Je zult de regels volgen.J'ai ouvert le vin. Je devrais payer pour le fût.
Tu devrais voir ça.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
nous devons également
vous devez également
nous devons donc
vous devrez peut-être
vous devez toujours
nous devons aussi
on devrait peut-être
je devrais peut-être
vous devez donc
tu devrais peut-être
Meer
Gebruik met werkwoorden
Désolé, je ne sais rien, et je devrais pas vous parler.
Sorry, ik weet niks. Ik mag niet met jullie praten.Tu devrais être bientôt remise.
Je zult weer snel opknappen.Sa femme s'appelle Betsy. Tu devrais lui parler.
Er is 'n vrouw, Betsy, en jullie moesten maar eens praten.T Tu ne devrais pas dire cela.
Ou ça pourrait être l'inverse, je devrais pas préjuger!
Of het kan ook andersom zijn, ik mag niet voooroordelen!Devrais-je me sentir maltraité.
Et puis tu devrais renvoyer Consuelo.
Verder zul je Consuelo ontslaan.Jackson, quand je vous fais chercher, vous venez,autrement je devrais.
Jackson, als ik je laat halen,kom je of anders zal ik.Je ne devrais pas ou je ne peux pas partir?
Rustik, je ne suis pas sûr que tu devrais manger ces baies.
Snotlout, ik ben niet zo zeker of je die bessen mag opeten.Tu devrais te remettre avec Victoria.
Alors, Kanouk, tu devrais vivre pour moi.
Dus, Gabu… zorg dat je lang voor ons beiden in leven zult blijven.Tu devrais en avoir une, mais moi, je ne peux en avoir une?
Jij mag er één hebben, maar ik niet?Dites-moi pourquoi je ne devrais pas enlever mon pouce de ce téléphone.
Vertel me nu, waarom ik mijn duim niet mag opstijgen deze telefoon.Je devrais aller dire à papa que Paul est à la maison?
Zal ik vader gaan vertellen dat Paul thuis is?Il a dit… que je devrais toujours m'en souvenir.
Hij zei… dat ik dat nooit mocht vergeten.Je devrais le rechercher la prochaine fois que j'irai à New York.
Ik zal hem volgende keer opzoeken als ik in New York ben.Cette cam'est forte, tu devrais en sentir les premiers effets maintenant.
Dat spul is sterk, je zult nu wel wat bijwerkingen voelen.Tu devrais faire attention à toi, tu es le prochain.
Je mag uitkijken, want jij bent de volgende.Oleg, désormais, tu devrais m'appeler Comtesse Max aux fabuleux Cupcakes.
Oleg, vanaf nu mag je me gravin Max noemen van de geweldige cupcakes.Je devrais envoyer le premier de mon armée… et Guerre.
Ik zal het eerste deel van mijn leger sturen en Oorlog.Silence-- je devrais te réduire en poussière de gorun!
Je ne devrais pas être ici. Mais je voulais vous voir.
Ik weet dat ik hier niet mag zijn maar ik wilde je zien.Je devrais appeler ses parents pour expliquer ce qui se passe.
Ik zal z'n ouders bellen om te vertellen wat er aan de hand is.Je devrais courir et laisser le vent souffler dans les cheveux de mes jambes.
Ik zal lopen en de wind door mijn beenharen laten blazen.
