Voorbeelden van het gebruik van Mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik mocht rondlopen.
Heb je iets gedaan wat niet mocht?
Ik mocht overal komen.
J'avais la permission d'aller partout.Je zei dat ik er een mocht nemen.
Mocht Nina Simone precies zijn wie ze was?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mogen de lidstaten
lid-staten mogenmag de commissie
gebruikers maglidstaat magbehandeling magsteun maggegevens mogenspelers mogenmag een lidstaat
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ipso facto, ik mocht naar binnen.
Ipso facto, j'avais la permission d'entrer.Ik dacht dat ik had gezegd dat je me niet mocht filmen.
Je pensais t'avoir interdit de me filmer.Ik zei dat je mocht verven, niet om te vernielen.
Je moeder zei dat je geen snoep mocht hebben!
Pas de bonbon! Ta mère l'a interdit!Als je één wens mocht doen, wat zou je dan wensen?
Er was daaraltijd een plek waar niemand in mocht.
Il y a toujourseu un lieu ici interdit aux autres.U zei dat ik met hem mocht gaan wandelen?
Vous avez dit que parfois je pourrais aller le promener?Mocht Canada te verhogen belastingen voor de rijken?
Ik dacht dat je net zei dat ik er van mocht eten.
Je croyais que tu m'avais dit que je pouvais le manger.Dat niemand een sleutel mocht hebben… behalve Colm voor de tuin.
Mocht Zweden omver te werpen President Assad van Syrië?
Si la Suède renverser le président Assad de la Syrie?Ales je alles opnieuw mocht doen, hoe zou je het dan doen?
Si tu devais le refaire, comment t'y prendrais-tu?Ze mocht ook geen gebruik maken van het internet.
Ze zei dat ik naar bed mocht met wie ik maar wilde.
Elle m'a dit que je pourrais coucher avec qui je voudrais.Ook mocht hij nu weer naar Finland terugkeren.
Il recevra même la permission de retourner en Nouvelle-Espagne.U zei dat ik de planeet voor mezelf mocht hebben.
Vous aviez dit que je pourrais avoir cette planète pour moi tout seul.Ik zat zonder gas en mocht van de baas een fles gebruiken.
J'étais sans gaz et si le patron a utiliser une bouteille.Ze ging op één knie en vroeg of ze met je mocht trouwen.
Elle s'est agenouillée et m'a demandé la permission de t'épouser.In de finale mocht West-Duitsland het opnemen tegen Italië.
En quarts de finale, l'Italie doit faire face à l'Allemagne.Hij was de enige die de bemanning rechtstreeks mocht aanspreken.
Mocht geproduceerd in een GMP of FDA vergunninghoudende inrichting.
Devrait produit dans un établissement agréé GMP ou FDA.Ze beroofde de bank, zei dat ik het geld mocht hebben.
Elle a cambriolé la banque, elle a dit que je pourrais avoir l'argent.Je zei dat ik mocht bellen als me iets te binnen schoot over de zaak.
Je devais vous appeler si je me rappelais de quelque chose.Een' vrouwtjestractor' en mogelijk de enige persoon in Minsk die mocht klappen.
Un tracteur-fille et peut-être le seul être de Minsk autorisé à applaudir.Als ik mocht sterven, zou ik mijn laatste adem aan jouw verspillen.
Si je devais mourir, j'avoue que je garderais mon dernier souffle pour vous.
