Wat Betekent DURFTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mocht
• kon
• liet
• moest
• zou
• toegestaan
• mag
• mochten
• mogen
• kan
• lieten
• laten
• moet
• laat
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Durfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich durfte nichts sagen.
Ik zou niets zeggen.

Ein Glück, dass ich das sehen durfte.
Nu heb ik dat mogen zien.

Ich durfte nicht zögern!
Ik zou niet aarzelen!

Sie wusste es nicht oder durfte es nicht sagen.
Of kon het niet zeggen. Ze wist het niet.

Wie durfte er nicht? Wie?
Hoe? Hoe mocht hij niet?

Auf Ihre bezaubernd schönen Beine, die ich vorhin bewundern durfte.
Op uw prachtige benen, die ik heb kunnen bewonderen.

Warum durfte er gehen?
Waarom liet je hem gaan?

Der talentierteste Einbrecher, mit dem ich je zusammenarbeiten durfte.
De beste inbreker waarmee ik heb mogen samenwerken.

Roulet durfte gehen.
Ze hebben Roulet laten gaan.

Dass ich so viel Zeit mit euch verbringen durfte.
Deze afgelopen drie maanden waren geweldig en dat ik tijd met jullie heb kunnen doorbrengen.

Ich durfte niemanden anrufen.
Ik kon niemand bellen.

Und bei Chloe durfte ich fahren.
En Chloe liet mij rijden.

Ich durfte für dich arbeiten.
Ik moest voor je werken.

Ein Jahr später durfte er zurückkehren.
Een jaar later mochten ze weer terugkomen.

Ich durfte es dir nicht sagen.
Ik mocht 't niet νertellen.

Auf Ihre bezaubernd schönen Beine, die ich vorhin bewundern durfte. Mademoiselle? Bitte.
Op uw prachtige benen, die ik heb kunnen bewonderen. Alstublieft, juffrouw.

Wer durfte denn bleiben?
Wie mogen er allemaal blijven?

Dann hätte The Beast nicht geboren werden müssen. Wenn Kevins Mutter ihn nicht weiter misshandeln durfte.
Om hem te blijven misbruiken, Als Kevin's moeder niet werd toegestaan dan zou Het Beest niet geboren hoeven te zijn.

Ich durfte seinen Hund streicheln.
Ik mocht z'n hond aaien.

Zur besseren Geschmackswahrnehmung durfte die Infusion mit Honig verwendet werden.
Voor een betere smaakperceptie toegestaan het gebruik van infusie met honing.

Ich durfte den Geräteraum aufräumen.
Ik moest het materiaalhok opruimen.

Meine Mutter durfte dort nicht sein.
Mijn moeder was er niet toegestaan.

Ich durfte es nicht sehen.
Ze willen het me niet laten zien.

Nein. Und wieso durfte ich dann kriechen?
Waarom moest ik dan kruipen?- Nee?

Ich durfte bis zu meiner Abreise bei Lara wohnen.
Lara liet me bij haar logeren tot ik vertrok.

Und wieso durfte ich dann kriechen?
Waarom moest ik dan kruipen?

Sie durfte nichts Schlechtes über mich erzählen.
Anders zou ze het overal vertellen.

Außerdem durfte ich nicht verlieren.
Ik kon trouwens niet verliezen.

Ich durfte euch nichts erzählen, um euch zu schützen.
Ik moest jullie onwetend houden om jullie te beschermen.

Und warum durfte er länger bleiben?
Waarom mag hij langer buiten te blijven?