Wat Betekent SEHEN DURFTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mocht zien
• heb kunnen zien
• mocht kijken

Voorbeelden van het gebruik van Sehen durfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, dass ich Ihre Methode sehen durfte.
Bedankt dat ik mee mocht kijken.

Dass ich sie sehen durfte? Und was für ein Glück habe ich,?
En hoeveel geluk heb ik… dat ik haar heb mogen zien?

Danke, Mutter, dass ich ihn sehen durfte.
Bedankt, moeder, dat ik hem mocht zien.

Danke, dass ich die Bilder sehen durfte, die sind wirklich gut.
Bedankt om me je foto's te laten zien. Ze zijn echt goed.

Danke, dass ich Ihr schönes Haus sehen durfte.
Bedankt dat ik jullie mooie huis mocht zien.

Aber es hat dich verdient. Und ich bin so glücklich dass ich es sehen durfte.
Maar het verdient jou. En ik ben zo blij dat ik het heb mogen zien.

Ich bin so froh, dass ich das sehen durfte.
Ik ben zo blij dat ik dat heb kunnen zien.

Da muss was in der Zeitung gestanden haben, was ich nicht sehen durfte.
Er staat vast iets in de krant wat ik niet mocht zien.

Okay, danke, dass ich deinen Schatz sehen durfte.
Oké. Bedankt dat je me je schat liet zien.

Ich bin dankbar dafür, dass ich es nur sehen durfte.
Ik ben dankbaar dat ik het heb mogen zien.

Ich habe etwas gesehen, was ich nicht sehen durfte.
Ik zag iets wat ik niet mocht zien.

Ich habe etwas gesehen, was ich nicht sehen durfte.
Ik zag iets dat ik niet moest zien.

Danke, dass du gekommen bist und ich dich sehen durfte.
Bedankt om langs te komen en dat ik je heb kunnen zien.

Aber am meisten vermisse ich, was ich nicht mehr sehen durfte.
Maar ik mis vooral wat ik hem niet heb mogen zien doen.

Die, die du hattest, als ich dich drei Tage nicht sehen durfte.
Die waardoor ik je vorige week drie dagen niet kon opzoeken.

Starks hat an dem Abend was gesehen, das er nicht sehen durfte.
Starks heeft iets gezien wat hij niet mocht zien.

Pfund. Ich werde Mai Ling nie vergeben, dass ich sie nicht sehen durfte. Dollar?
Dollar? Ik vergeef het haar nooit dat ik 'm niet mocht zien. Pond?

Aber ich glaube, er sah auf eurer Konferenz etwas, was er nicht sehen durfte.
Hij heeft vast iets gezien wat hij niet mocht zien.

Und ich dachte, meine Mom war schlimm, weil ich nie"Space Ghost" sehen durfte.
En ik vond mijn moeder al slecht omdat ik niet naar'Space ghost' mocht kijken.

Mit meiner Vorstrafe… hatte ich Glück, wenn ich sie jedes Wochenende ein paar Stunden sehen durfte.
Met mijn strafblad… was ik gezegend als ik haar een paar uur in het weekend mocht zien.

Er beschrieb den Zapruder-Film detailliert der Nation, die ihn nicht sehen durfte.
Andrew Heyward directeur CBS News Hij beschreef de Zapruder-film in detail aan een natie… die 'm niet mocht zien.

So hätten Sie mich heute nicht sehen dürfen,- in meinem Schlafzimmer.
Je had me zo niet mogen zien vandaag, in de slaapkamer.

Sie hatten sogar den Nerv, Paul zu sagen, dass ich Ella nicht sehen darf.
Dat ik Ella niet eens mocht zien. Ze durfden zelfs tegen Paul te zeggen.

Dinge, die Menschen eigentlich nicht sehen dürfen.
Dingen die mensen niet mogen zien.

Stan hätte das niemals sehen dürfen.
Stan had het nooit mogen zien.

Er befürchtet vielleicht, dass er sie nicht sehen darf.
Misschien dacht hij dat hij haar niet mocht zien.

Wenn ich mal sehen dürfte, täten Sie mir einen Riesengefallen.
Je doet me een groot plezier, als ik even mocht kijken.

Sie hätten das nicht sehen dürfen.
U had dit niet mogen zien.

Sie hatte genaue Vorstellungen davon, wer es sehen darf.
Ze was erg specifiek over wie het mocht zien.

Du hättest das nicht sehen dürfen.
Je had dit niet mogen zien.