Wat Betekent KON in het Duits - Duits Vertaling

• konnte
• sollte
• durfte
• schaffst
• könnte
• kann
• können
• soll
• darf
• schaffte
• schaffe

Voorbeelden van het gebruik van Kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik het niet kon.
Weil ich es nicht durfte.

Kon je het niet zelf?
Alleine schaffst du es nicht?

Ik zei dat je het kon.
Ich sagte, du schaffst es.

Je kon gevolgd worden.
Man hätte dir folgen können.

Ik wist dat je het kon.
Ich wusste, dass du das schaffst.

Ik kon niks doen.
Es gab nichts, was ich tun konnte.

Gast, ik wist dat je het kon.
Ich wusste, du schaffst es. Alter.

Ik kon niemand bellen.
Ich durfte niemanden anrufen.

Ik wist dat je het kon.
Ich wusste, ich wusste, dass du es schaffst.

Ik kon niks doen.
Das war nichts, was ich tun konnte.

Daarom wist ik waar ik Jake kon vinden.
Daher wusste ich, wo ich Jake suchen sollte.

Maar ik kon niet opgeven.
Aber ich durfte nicht aufgeben.

Kon ik dat maar geloven of begrijpen.
Ich wünschte, ich könnte das glauben oder nur verstehen.

En zelfs die kon je niet houden.
Nicht mal das schaffst du.

Je kon worden geëlimineerd.
Man hätte dich dafür exzidieren können.

Zelfs de wet kon mij niet bevrijden.
Nicht einmal das Gesetz konnte mich befreien.

Ik kon amper naar de wc.
Ich konnte kaum auf die Toilette.

Je zei dat ik kon stoppen Trine te zijn.
Du hast gesagt, ich soll aufhören, Trine zu sein.

Je kon geroyeerd worden.
Du hättest deine Lizenz verlieren können.

Zelfs Caravaggio kon jou ogen niet vastleggen.
Nicht mal Caravaggio könnte Ihre Augen einfangen.

Ik kon jullie op het parkeerterrein horen.
Ich kann euch auf dem Parkplatz hören.

Zelfs God kon ons niet tegenhouden.
Nicht einmal Gott könnte uns aufhalten.

Ze kon amper naar de foto kijken.
Sie konnte sich kaum das Foto ansehen.

En Rogelio kon z'n kind niet opvoeden.
Und Rogelio durfte sein Kind nicht großziehen.

Ik kon niet eens mijn huis bellen.
Ich durfte nicht mal zu Hause anrufen.

Ik kon trouwens niet verliezen.
Außerdem durfte ich nicht verlieren.

Dat kon toch alleen de professor?
Ich dachte, das kann nur der Professor?

Dat kon ik mezelf niet vergeven.
Ich konnte mir das selbst nicht verzeihen.

Het kon niet waar zijn. Zij was het.
Das durfte nicht wahr sein. Sie war es.

Hoe kon ik weten dat je hier was?
Woher sollte ich wissen, dass du hier bist?

Hoe "kon" in een zin te gebruiken

Een hoofdknikje kon heel veel betekenen.

Kon nog wel eens goed uitpakken.

Dit kon zij niet meer overwinnen.

Hij zocht iemand die kon helpen.

Hij kon zijn armen amper bewegen.

Niet iedereen kon tevreden worden gesteld.

Die dame kon ook gewoon voetballen.

Zijn vrouw kon hem niet helpen.

Hierdoor kon ons verblijf niet doorgaan.

Dan kon hij het kunstje afkijken.