Voorbeelden van het gebruik van Pouvait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si on pouvait vous aider?
Pouvait-il y en avoir plus?
Zouden het er meer geweest kunnen zijn?Et il a dit qu'on pouvait chanter ici.
On pouvait rester cachées.
We zouden ons verborgen houden.Ils ont dit qu'on pouvait rester là.
Ze zeiden dat we hier mogen blijven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
vous pouvez également
vous pouvez enfin
vous pouvez facilement
vous pouvez aussi
il peut également
vous pouvez toujours
vous pouvez même
nous pouvons également
vous pouvez maintenant
il peut aussi
Meer
Gebruik met werkwoorden
On pouvait faire beaucoup, je dois le dire comme ça.
Papa à dit qu'on pouvait commander une pizza.
We mogen pizza bestellen van pa.On pouvait en fait faire prsque tout ce qu'on voulait.
We mochten eigenlijk doen wat we wilde bijna.Je leur ai dit qu'il pouvait rester pour la nuit.
Ik zei dat ze mochten overnachten.Pouvait-on faire la guerre en restant des démocraties?
Kun je oorlog voeren en toch een democratie blijven?Il a dit qu'on pouvait prendre ce que l'on voulait.
We mochten pakken wat we wilden.Mais j'ai promis qu'on pouvait essayer.
Maar ik heb beloofd dat we 't zouden proberen.Elle a dit qu'on pouvait en garder un peu pour le personnel.
We mochten wat houden voor het personeel.Parce que son père a dit qu'on ne pouvait plus être amis.
Want zijn vader zei dat we geen vrienden meer mogen zijn.Elle a dit qu'on pouvait rester chez Harrell pendant quelques jours.
We mochten in Harrells woning logeren.C'était au planétarium, dehors,le seul endroit où on pouvait filmer.
Dit was bij het planetarium,buiten… want alleen daar mochten we filmen.Papa, tu avais dit qu'on pouvait rester jusqu'à 9 h 30!
Pap, we mochten tot 21.30 uur blijven!Si on pouvait être vus ensemble, on pourrait aller manger un morceau.
Als we samen gezien mochten worden, konden we wat gaan eten.Tu te souviens quand on pouvait fumer dans les bars?
Weet je nog dat we in café's mochten roken?Si on pouvait voir les objets, on utiliserait la datation au carbone.
Als we de voorwerpen mogen zien, doe ik een koolstof datering.Mon pote Boa dit qu'on pouvait emprunter sa cabane de chasse.
Wij mogen de hut van mijn vriend lenen.Qui pouvait avoir la meilleure performance commerciale dans le contexte de la nouvelle stratégie?
OWie zouden er binnen de nieuwe strategie topprestaties kunnen leveren?Lorsque j'étais jeune, on pouvait nager dans le fleuve.
In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.Il a dit qu'on ne pouvait pas faire de margaritas avec du Jack Daniels.
C'est bête, on aurait dû lui demander si on pouvait aller danser avec elles.
Misschien hadden we moeten vragen of we met haar mee mochten gaan.Pas de pirate Je sais pouvait pu imaginer un tel régime.
Tout joueur né après le1er janvier 1989 pouvait participer au tournoi.
Spelers die op of na 1 januari1989 geboren waren, mochten meedoen aan het toernooi.La patronne a dit qu'on pouvait garder ce petit fripon ici.
Mevrouw de baas zegt dat we deze kleine doerak mogen houden.Il disait qu'avec ces accords, on pouvait tout jouer au blues.
Volgens hem kun je met mi, la en si bijna alle blues spelen.Pensez vous que quelqu'un pouvait en vouloir à Shelly?
Kun je iemand bedenken die Shelly zou willen schaden?
