Voorbeelden van het gebruik van Interdit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toujours le fruit interdit.
Altijd het verboden fruit.Elle nous interdit toute magie.
C'est malin, rien ne l'interdit.
Slim, en niet verboden.C'est interdit par la loi?
Mais rien ne l'interdit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres interdisentle médicament est interditaccès interditla loi interditsubstance interditerèglement interdittraité interditchiens sont interdits
Meer
Gebruik met bijwoorden
On nous interdit de lui parler.
We mogen niet met hem praten.T'as fait un truc interdit? Non,?
Ils nous ont interdit l'accès et refusent de coopérer.
Étage dans le centre de l'interdit.
Verdieping in het centrum van de verboden.Pas de bonbon! Ta mère l'a interdit!
Je moeder zei dat je geen snoep mocht hebben!Son père m'interdit de travailler.
Et la loi que je m'apprête à signer l'interdit.
En de wet die ik nu teken verbiedt het.Ce box est interdit aux patients.
Patiënten mogen hier niet komen.Ce n'est pas un amour interdit.
Notre code nous interdit d'être désarmés.
Volgens de code mogen we niet ongewapend zijn.Je suis Témoin de Jéhovah et ma religion m'interdit de mentir.
Als jehova's getuige mag ik niet liegen.Qu'est-ce qui est interdit dans l'alimentation pour l'hypertension?
Wat is verbannen uit voedsel voor hypertensie?Dans les maisons il est interdit de fumer.
In de huizen mag niet worden gerookt.Le règlement interdit que tu montes dans un véhicule officiel.
Volgens de regels mag je niet mee in de dienstauto.Un panneau indiquait stationnement interdit dans la rue.
Omdat je daar op straat niet mag parkeren.Le règlement m'interdit d'être sur le terrain. Je vous verrai lundi.
Ik mag niet op het veld staan dus ik zie jullie maandag.DE nos jours,ce phallus fait partie du musée interdit à Naples.
Tegenwoordig maakt deze fallus deel uit van het verboden museum in Napels.Il est en outre interdit de porter atteinte aux dispositions de l'article 6.
Bovendien mag geen afbreuk gedaan worden aan de bepalingen van artikel 6.L'enfant essaie souvent defixer des limites en faisant l'interdit.
Het kind proberen vaak omgrenzen te stellen door het doen van de verboden.Je pensais t'avoir interdit de me filmer.
Ik dacht dat ik had gezegd dat je me niet mocht filmen.Depuis cent ans,les gens viennent goûter son fruit interdit.
Meer dan honderd jaar komen mensenhier samen om te proeven van het verboden fruit.Le règlement anti-incendie nous interdit de fermer toutes les sorties.
We mogen niet alle deuren sluiten.Il est interdit de recourir à nos services pour intimider ou harceler quiconque.
Onze services mogen niet worden gebruikt om mensen te pesten of ze te intimideren.Le même professeura ensuite été interdit de campus et a poursuivi l'université.
Dezelfde professor werd later verbannen van de campus en klaagde de universiteit.
