Wat Betekent REFUSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigeren
• afwijzen
• ontkennen
• ontzeggen
• afslaan
• verwerpen
• weigering
• afmelden
• geweigerd
• weigert
• weiger
• afgewezen
• ontzegd
• afslaat

Voorbeelden van het gebruik van Refuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi me refuser?
Waarom weiger je me?

Je dois refuser de vous laisser partir.
Ik weiger je te laten gaan.

Comment pourrais-je refuser?
Hoe kan ik dat afslaan?

J'ai dû refuser un dîner.
Ik moest een etentje afslaan.

Refuser la contre proposition& 160;: %1.
Afgewezen tegenvoorstel: %1.

Ils ont dû refuser de l'aider.
Ze hebben hem vast afgewezen.

C'est une proposition que tu ne peux pas refuser.
Dit voorstel kun je niet afslaan.

Interdiction de refuser le transport.
Voorkoming van weigering van vervoer.

J'ai une offre que tu ne peux pas refuser.
Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan.

But de refuser l'entrée ou le séjour.
Fine van weigering van toegang of verblijf.

Je ne t'ai jamais vu refuser une glace.
Ik ben niet van je gewend dat je een ijsje afslaat.

Je dois refuser de répondre… respectueusement.
Ik weiger te antwoorden, met respect.

J'apprécie l'offre, mais je dois refuser.
Ik waardeer het aanbod, maar ik moet het afslaan.

Comment puis-je refuser une offre d'Adrian Monk?
Hoe kan ik een aanbod van Adrian Monk, afslaan?

Si la fille s'offre pour payer vous devez refuser.
Als ze aanbiedt zelf te betalen, weiger je.

Tu ne pouvais pas refuser une invitation du patron.
Ik kan een uitnodiging van de baas niet afslaan.

La Cour d'appel fédérale vient de le lui refuser.
Het federale hof van beroep heeft hem afgewezen.

Je peux rien lui refuser.- Mais moi, c'est pas pareil.
Ik weiger haar ook niks, maar voor mij ligt dat anders.

Je l'ai rachetée à Roxy. Une offre qu'elle ne pouvait pas refuser.
Ze kon m'n bod gewoon niet afslaan.

Je ne crois pas que ce serait bien vu de refuser ce genre d'invitation.
Ik geloof niet dat het juist is als ik weiger.

Cliff Blossom a fait une offre à mon équipe qu'ils ne pouvaient pas refuser.
Cliff heeft m'n ploeg een aanbod gedaan dat ze niet konden afslaan.

Vous pouvez refuser l'accès de vos données à certains professionnels de la santé.
U kan bepaalde zorgverleners de toegang tot uw gegevens ontzeggen.

Le FBI m'a fait une offre que… Je ne pouvais pas refuser.
FBI heeft me een aanbod gedaan dat ik niet kon afslaan.

Les athlètes peuvent refuser au coach l'accès à leurs données à tout moment.
De atleten kunnen de trainer op elk ogenblik de toegang tot hun gegevens ontzeggen.

Vous avez déjà vu un agent fédéral refuser un repas gratuit?
Je weet nooit of een federale agent een gratis maaltijd afslaat?

Droit de refuser la reconnaissance de procédures de résolution d'un pays tiers.
Recht tot weigering van de erkenning van afwikkelingsprocedures van derde landen.

Refuser la discussion n'a jamais encore représenté un mode de résolution des conflits.
Weigering van elk gesprek is nog nooit een middel tot conflictoplossing geweest.

Vous pouvez aussi refuser certains cookies directement auprès du fournisseur du cookie.
U kunt zich ook rechtstreeks afmelden voor specifieke cookies bij de provider van de cookie.

Refuser un héritage peut constituer également une technique de planification successorale.
Een erfenis verwerpen kan ook gebruikt worden als een techniek van successieplanning.

Pourquoi nous refuser des avantages dont jouissent les Etats-Unis et le Japon?
Waarom moeten wij onszelf de voordelen ontzeggen die de Verenigde Staten en Japan genieten?