Wat Betekent GEWEIGERD in het Frans - Frans Vertaling

• refusé
• rejetée
• le refus
• décliné
• refusée
• refusées
• refusés
• rejeté
• rejetées
• rejetés

Voorbeelden van het gebruik van Geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb geweigerd.
J'ai décliné.

Geweigerd te stoppen.
Refusé d'arrêter.

Allemaal geweigerd.
Tous rejetés.

Geweigerd wordt inschrijving van.
Sont refusés à l'enregistrement.

Waarom heb je dat geweigerd?
Pourquoi t'as refusé?

De RAT is geweigerd in verschillende versies.
Le RAT a été décliné en plusieurs versions.

Waarom heb je dat geweigerd?
Pourquoi avez-vous refusé?

De KM0 wordt ook geweigerd in een menu op basis van groenten.
Le KM0 est également décliné dans un menu à base de légumes.

Toestemmingen zijn geweigerd.
Les autorisations ont été rejetées.

Ik heb beleefd geweigerd, in de hoop dat ze het onderzoek zou laten vallen.
J'ai décliné poliment, espérant qu'elle arrêterait son enquête.

Ik heb namens jou geweigerd.
J'ai dit, en ton nom, que tu refusais.

De Rechtbank heeft dat geweigerd en die vordering onontvankelijk verklaard.
Refusant de le faire, le Tribunal a dit la demande irrecevable.

Mijnheer, uw kaart is geweigerd.
Monsieur, votre carte a été déclinée.

Broeder Roger van Taizé geweigerd'voorafgaande' in zijn gemeenschap te worden genoemd.
Frère Roger de Taizé, refusa d'être appelé«préalable» de sa communauté.

Wanneer heb ik jou ooit iets geweigerd?
Vous ai-je déjà refusé une chose?

Cadeaus moeten een of twee keer worden geweigerd voordat ze kunnen worden geaccepteerd.
Les cadeaux doivent être refusés une ou deux fois avant d'être acceptés.

Opvolgende incasso's worden geweigerd.
Les prélèvements suivants seront rejetés.

Indien toegang tot informatie wordt geweigerd dienen daarvoor duidelijke en specifieke redenen te worden gegeven.
Le refus d'accès doit être motivé de manière claire et précise.

Dit wordt"vrijwillig instappen geweigerd" genoemd.
C'est ce qu'on appelle"le refus d'embarquement volontaire".

De betaling van het volledige verschuldigde bedrag ten onrechte was geweigerd;
Le paiement de la somme totale a été injustement refusé;

Vacatures worden geweigerd indien:.
Les offres d'emploi sont rejetées si:.

Edelachtbare, wij vragen dat borgtocht wordt geweigerd.
Votre Honneur, nous demandons que la liberté sous caution soit rejetée.

Zijn schilderijen waren zo intens dat vele werden geweigerd omdat ze te bruut en letterlijk waren.
Ses œuvres ont souvent été rejetées, parce que trop brutales.

Foto's met kleurmarkeringen of'rode ogen' worden geweigerd.
Les photos avec des marques d'ombre ou"yeux rouges" seront rejetées.

Alle volgende rechtvaardigings gronden zijn geweigerd door het Hof van Justitie.
Toutes les tentatives de justification mentionnées ci-après ont été rejetées par la CJCE.

De opties voor iedere waarde zijn Overgenomen, Toegestaan, of Geweigerd.
Les options pour chaque valeur sont Hérité, Autorisé ou Refusé.

En met u dikke voeten, maar u motie is geweigerd.
Et pour vos jambes gonflées… mais votre argument est rejeté.

Wat gebeurt er precies wanneer een JS bewerking wordt geweigerd?
Que se passe-t-il exactement lorsqu'une modification du JS est rejetée?

Als ik van te voren wist wat je verwachtte, dan had ik het aanbod geweigerd.
Si j'avais connu les contreparties je pourrais avoir décliné l'offre.

De bijdrage wordt eveneens niet terugbetaald indien de visumaanvraag wordt geweigerd.
La redevance ne sera pas non plus remboursée si la demande de visa est rejetée.

Hoe "geweigerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvragen voor verlenging kunnen geweigerd worden.

Die zeer waarschijnlijk weer geweigerd wordt.

Zij worden geweigerd door reguliere verzekeraars.

Producten kunnen dus ook geweigerd worden.

Nee, dit kan niet geweigerd worden.

Deze aanvraag wordt geweigerd door DVZ.

Ieder extra persoon kan geweigerd worden.

Een behandeling mag dus geweigerd worden.

Bijna 500 mensen moesten geweigerd worden.

Het remiseaanbod kon niet geweigerd worden.

Hoe "refusé, rejetée, le refus" te gebruiken in een Frans zin

Hémato-encéphalique nest même moment refusé de.

Elle sera rejetée par son mari.

Car par delà le refus de l’alliance, il y a le refus de choisir.

C’est le refus de l’incrédulité, parce que c’est le refus de la mort.

Le refus de choisir n'est-ce pas le refus de la liberté ?

Démasquée, elle est rejetée par l’armée.

Après le refus exprimé publiquement par des…

Or, cette thèse fut rejetée d’emblée.

Ils ont refusé tous les biens.

Une demande rejetée par les juges.