Voorbeelden van het gebruik van Werd geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die werd geweigerd.
Il a été refusé.Sorry, maar deze werd geweigerd.
Désolé, elle a été refusée.Hij werd geweigerd voor de vierde keer?
Elle a été refusée pour la 4e fois. Quatre?Mijn kaart werd geweigerd.
Ma carte a été refusée.Het verzoek om hem uit Havenhurst te halen werd geweigerd.
La demande de son transfert avait été rejetée.Je kaart werd geweigerd.
Votre carte est refusée.Vragen waarom uw visum aanvraag werd geweigerd.
Demander pourquoi votre demande de visa a été rejetée.Die kaart werd geweigerd, ben ik bang.
Het aantal vergunningen dat werd geweigerd;
Uw pas werd geweigerd omdat u uw limiet bereikt heeft.
Votre carte a été refusée, car vous Dit aanbod werd geweigerd.
L'offre aurait été refusée.Hij bood zijn ontslag aan, maar dit verzoek werd geweigerd.
Il offre sa démission mais celle-ci est refusée.Toen die hem werd geweigerd, beloofde hij de ontbinding van zijn huwelijk.
En se refusant à lui, elle assiste à la dégradation de son mariage.Mijn betaling met bankkaart werd geweigerd.
Le paiement par ma carte bancaire est refusé.Maar Condorcet het ontslag werd geweigerd en bleef hij voor de invulling van deze functie tot 1791.
Toutefois Condorcet démission a été refusée et il Het spijt me, maar je kaart werd geweigerd.
De ingediende vergunning werd geweigerd en de gemeente is in beroep tegen deze beslissing, wat het proces en de datum van overname uitstelt.
Le permis introduit a été refusé et la commune Ik heb beroep ingediend, maar het werd geweigerd.
J'ai déposé une situation d'urgence, mais elle a été refusée.Indien de vergunning in eerste aanleg werd geweigerd of er in eerste aanleg geen uitspraak werd gedaan binnen de vastgestelde of verlengde termijn.
Si l'autorisation a été refusée en première instance ou si aucune décision n'a Het verzoek voor een opschorting van de procedure werd geweigerd.
La demande de suspension de la procédure a été rejetée.Ondanks zijn groeiende reputatie en erkende beurs,Leibniz werd geweigerd het doctoraat in de rechten Leipzig.
Malgré sa réputation de plus en plus reconnu et bourse,Leibniz a été refusée le doctorat en droit à Leipzig.Raabe bleef weg van de Reichsmusiktage in 1938 te Düsseldorf enbood zijn ontslag aan, maar dat werd geweigerd.
Furtwängler Het arrest van het Gerecht van 19 oktober·2'betreft een besluit van de Raad waarbij toegang werd geweigerd tot de documenten die verband houden.
Un arrêt du Tribunal du 19 octobre(λ)concerne une décision du Conseil refusant l'accès à des documents relatifs à ses délibérations.Ik wilde aanbetalen met je creditcard, maar die werd geweigerd.
J'ai voulu payer l'acompte avec votre carte, mais elle a été refusée.Mijn verzoek om herziening vanrechter Swenson's gedrag werd geweigerd.
Ma demande de révision de laconduite du juge Swenson a été refusée.Dit had tot gevolg datde invoer van 1453 zendingen werd geweigerd.
À la suite de ces inspections,l'importation de 1 453 lots a été refusée.Ward bood Adventure Time aan Nickelodeon aan, maar werd geweigerd.
Ward propose initialement Adventure Time à Nickelodeon; ce dernier l'a rejeté.Als gevolg Jacobi het verzoek te mogen toetreden tot hetpersoneel van de universiteit van Berlijn werd geweigerd door de Pruisische regering.
En conséquence, Jacobi Waarom werd ik geweigerd? NIE Aantal?
Pourquoi m'a-t-on refusé un NIE Nombre?Dat werd 'r geweigerd.
