Voorbeelden van het gebruik van Refuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle refuse de parler.
Elle refuse de m'écouter.
Il l'a suppliée de venir, mais elle refuse.
Elle refuse de rentrer.
Ze wilde niet naar binnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
accès refusédroit de refuserrefuser le remboursement
la commission refuserefuser la demande
les états membres refusent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
On ne peut pas, grand-mère refuse de partir.
Dat gaat Il refuse de le dire.
Cependant l'Elysée refuse tout phasage.
Elle refuse de dire par qui.
Ze wou niet zeggen wie.Même si la moitié du monde refuse encore de l'admettre.
Il refuse de capituler.
Maar hij wou niet capituleren.Elle tient pas 4 minutes et il refuse de payer!
Ze zat er geen vier minuten en hij wilde niet betalen!Je refuse, Docteur Wells.
Et pourquoi leur refuse intestin humain?
En waarom hun verwerpt menselijke darm?Elle refuse que des étrangers s'occupent d'elle.
Ze wilt niet dat vreemden rond haar zijn.Je vous préviens, le maître refuse pratiquement tout le monde.
Elle refuse que tu reviennes demain, c'est ça?
Ze wilt niet dat je hier terug komt, nietwaar?Réparer facilement corrompu Outlook PST qui refuse l'accès.
Elle refuse de se changer.
Vous pourriez facilementpasser au dessus de cette règle qui refuse aux élèves leur éducation.
U kunt deze belachelijke regel… die studenten hun educatie ontzegt.Quand on refuse l'histoire unique.
Wanneer wij het enkele verhaal afwijzen.Je refuse d'être le professeur qui s'enferme dans sa tour d'ivoire.
Car la Providence refuse de glorifier des futilités.
Want Providence wou niet dat nutteloze dingen werden opgehemeld.Elle refuse de parler. Selon lui, elle coupe la conversation.
Ze wilde 'm niet spreken en hij zegt dat ze de verbinding heeft verbroken.Et cette Ruby lui refuse la chance de jouer à nouveau?
En die Ruby ontzegt hem de kans om opnieuw te spelen?Le Conseil refuse en outre toute limitation de durée pour le rapatriement des réfugiés.
De Raad verwerpt voorts elke tijdslimiet met betrekking tot de repatriëring van vluchtelingen.Une constitution qui refuse des droits aux femmes et aux Noirs?
Een grondwet die de rechten van vrouwen en zwarten ontkent?Jin Cong refuse les réformes dans mon pays.
Jin Cong verwerpt de hervormingen in mijn land.Alors si elle te refuse, on saura qu'elle cherche les ennuis.
Als ze jou afwijst, weten we dat ze problemen zoekt.Si l'Agence refuse une demande, elle doit motiver son refus.
Indien het Agentschap een verzoek afwijst, wordt een motivering daarvan gegeven.
