Wat Betekent ON REFUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigert
• wordt geweigerd
• we willen

Voorbeelden van het gebruik van On refuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On refuse.
Dat weigeren we.

Et si on refuse?
En als we dat niet doen?

On refuse le progrès.
Bevordering is geweigerd.

Ça ne me plaît pas qu'on refuse de me serrer la main.
Ik hou niet van mensen die me de hand niet willen schudden.

On refuse rien aux Homers.
Ik doe alles voor Homers.

Cela ne signifie pas qu'on refuse toute convention avec Atrium.
Dat betekent niet dat men elke overeenkomst met Atrium weigert.

On refuse rien à la famille.
Dat kun je niet weigeren.

Dans cette chambre, on refuse l'industrie complexe du divorce.
In deze kamer, zeggen we nee tegen het industrieel complex van de scheiding.

On refuse, alors ils nous battent!
We weigeren, dan slaan ze ons!

Le monde s'effondre et on refuse de le voir, mais tout va bien.
De wereld stort in en wij willen het niet zien, maar alles gaat goed.

On refuse d'écouter jouer les Piñata Heads.
Omdat we weigeren te luisteren naar een stelletje leeghoofden die spelen. Daarom.

Si on les refuse, on refuse la raison.
Als we herinneringen verloochenen, verloochenen we onze rede.

Si on refuse, ils vous arrêtent.
Als u nee zegt, wordt u gearresteerd.

À moi, on accepte, mais à d'autres personnes on refuse.
Dit wordt mij wel toegestaan, maar anderen wordt dit geweigerd.

Si on refuse tous?
Stel dat iedereen weigert.

Voilà l'expression parfaite de l'impérialisme économique, au point que l'on refuse les indemnisations.
Dat is toch je reinste economisch imperialisme, waarbij zelfs schadeloosstellingen worden geweigerd.

Et si on refuse, il viole notre liberté sur parole, et on va en prison.
Als je weigerde liet hij je weer in de gevangenis opsluiten.

La prochaine fois, ils viendront avec des demandes, et si on refuse, on ne finira pas à l'infirmerie.
Volgende keer zullen ze eisen stellen en als we dan nee zeggen, eindigen we niet in de ziekenboeg.

Quand on refuse de l'accepter, on devient une personne peu attachante.
Als je het weigert te accepteren… word je een vervelende persoon.

Se dénier soi-même signifie que l'on refuse de s'accepter soi-même tel que l'on est à présent….
Onszelf ontkennen is het weigeren onszelf te accepteren zoals we op dit moment zijn….

Mais on refuse qu'un malade coupe les pieds des gens et les dépose chez nous.
We willen alleen geen gek die voeten afhakt… en ze in onze achtertuin achterlaat.

Sur la Voie Courte, on refuse d'accepter cette négativité, et on fixe son regard sur l'Overself.
Op het korte pad weigeren we deze negatieve zaken nog langer te accepteren en kijken in plaats daarvan naar het Overzelf.

On refuse de croire papa, car on ne veut pas dire qu'on a été dupées.
We willen papa niet geloven, want dan zijn we er zelf ook in getuind.

Oui, si on reste ensemble. qu'on refuse toutes de lui donner ce qu'il désire peut-être que ça peut s'arrêter, si on est nombreuses.
Ja, als we samen komen, allemaal boycotten wat hij wil, dan kan het misschien stoppen.

On refuse la motion que Da Costa a proposé mais on laisse passer des lettres alors que la ville, le monde entier, attend notre décision!
We weigeren Costa's regels te noteren, maar spelen 's nachts brieven door terwijl de stad, de wereld, op ons wacht!

Plus on refuse la démocratisation des institutions, plus la cohésion sociale et politique sont menacées.
Hoe meer men de democratisering van de instellingen afwijst, hoe meer de sociale en politieke cohesie wordt bedreigd.

Si on refuse de régler ce problème capital, de le saisir à bras-le-corps, on ne réglera pas le problème des contrôles.
Als men weigert dit grote probleem te regelen, om dit probleem bij de kern aan te pakken, dan kan het probleem van de controle niet worden opgelost.

On refuse les 50 écus que prévoyait M. Jacob, ce qui était déjà peu de chose; on refuse une prime supplémentaire pour les élevages extensifs.
Men weigert de 50 ecu die de heer Jacob voorstelt, hetgeen toch al weinig was; men weigert een bijkomende premie voor de extensieve veeteelt.

Depuis qu'on refuse le logement, la scolarisation et l'octroi d'un revenu aux nouveaux arrivants, les activités criminelles représentent pour ces personnes le seul moyen de subsistance.
Aan nieuwkomers wordt onderdak, scholing en inkomen geweigerd, zodat deze mensen alleen kunnen overleven door strafbare daden te begaan.

Si on refuse la participation démocratique des citoyens européens, je pense que l'Union européenne perdra toute légitimité démocratique avec un élargissement s'étendant à la Turquie.
Indien die democratische inspraak van de Europese burgers wordt geweigerd, ben ik van oordeel dat met een mogelijke uitbreiding met Turkije de Europese Unie elke democratische legitimiteit verliest.

Hoe "on refuse" te gebruiken in een Frans zin

Depuis quand on refuse l'ordre d'une Reine ?!

Pourtant, quand on aime, on refuse cette vérité.

Nous, les joueurs, on refuse catégoriquement sa décision.

Nous, on refuse de faire remonter les attendus.

Elle nous propose du thé, on refuse poliment.

Kourouma, A., Quand on refuse on dit non.

Même quand on refuse d’y aller, ils viennent.

Parce qu’en France on refuse encore ce droit.

On refuse le monde, on refuse une Église liée au monde, s'accommodant des structures du monde.

Sous prétexte de tolérance, on refuse la tradition chrétienne...

Hoe "wordt geweigerd, weigert, we willen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer wordt geweigerd dan krijgen beiden niets.

Luchthavenexploitant Fraport weigert dit echter categorisch.

Hij wordt geweigerd zijn moederinstinct te volgen.

We willen beiden x, we willen beiden y, we willen beiden.

E-mailadres wordt geweigerd bij aanmaken account?

Klager weigert structureel deelname aan behandelactiviteiten.

We willen dingen afmaken, we willen leren, we willen beter worden.

Imaging-techniek kan goed gepositioneerd weigert voor.

Dat wordt geweigerd door de Vlaamse overheid.

Het gevolg: Beljaars wordt geweigerd voor de verzekering.