Que Veut Dire ON REFUSE en Allemand - Traduction En Allemand

• verweigert
• verweigert wird
• wir ablehnen
• wir nicht wollen
• uns weigern

Exemples d'utilisation de On refuse en Français et leurs traductions en Allemand

Autre chose qu'on refuse?
Noch etwas, was wir nicht wollen?

Si on refuse, elle me casse la tête.
Wenn wir ablehnen, werde ich zusammengeschlagen.

Ils la veulent si on refuse.
Sie wollen sie, wenn wir nicht wollen.

On refuse souvent des filles comme toi.
Normalerweise erlauben wir hier keine Mädchen wie dich.

Mais il se passe quoi si on refuse?
Aber was passiert, wenn wir uns weigern?

On refuse de croire papa, car on ne veut pas dire qu'on a été dupées.
Wir wollen Dad nicht glauben. Sonst würden wir zugeben, dass wir reingefallen sind.

On ne négocie pas, on refuse.
Aber wir verhandeln nicht, wir lehnen einfach ab.

C'est aberrant, qu'au service social, on refuse de me donner un renseignement, alors que je suis en rade.
Es ist absurd, dass das Sozialamt mir eine Auskunft verweigert, wenn ich festsitze.

Ce qui fait la force des vampires… c'est qu'on refuse d'y croire.
Was den Vampiren Macht verleiht… ist die Tatsache, dass die Menschen nicht an sie glauben wollen.

Ainsi, on refuse pour deux ans le droit au regroupement familial à une partie croissante des réfugiés.
So wird einem wachsenden Teil der Flüchtlinge das Nachzugsrecht ihrer Familien für zwei Jahre verweigert.

La réaction qui s'ensuit est logique: on refuse de payer les taxes.
Die Reaktion darauf ist logisch, die Zahlung der Steuer wird verweigert.

Expliquez-moi pourquoi on refuse les sanctions contre Israël comme le gel des accords d'association?
Erklären Sie mir, warum Sanktionen gegen Israel ebenso wie das Einfrieren der Assoziationsabkommen abgelehnt werden.

Une erreur n'est une faute que si on refuse de la corriger.
Ein Irrtum wird nicht zwangsläufig zu einem Fehler es sei denn, Sie weigern sich, ihn zu korrigieren.

On refuse de condamner clairement les États-Unis pour l'attitude criminelle dont ils font preuve à Guantánamo.
Wir verweigern eine eindeutige Verurteilung der Vereinigten Staaten für ihre kriminelle Haltung in Guantánamo.

Médecin poursuivi pour le décès d'un détenu on refuse des opérations aux détenus.
Medizinischer Dienstleister wegen Häftlingstod verklagt verweigerte Häftlingen Operation.

Si l'on refuse même d'évoquer un système plus contraignant, comment pourrions-nous y parvenir?
Wenn wir uns weigern, ein stärker verpflichtendes System zu erwähnen, wie werden wir es dann jemals erreichen können?

On vit plus longtemps, on se marie plus tard et on refuse de quitter la fête avant d'être vraiment K.O.
Wir leben länger, heiraten später und weigern uns, die Party zu verlassen, bevor wir nicht wirklich alles mitgenommen haben.

On refuse de voir que plus l'Europe devient fédérale, plus elle s'éloigne des peuples et moins elle inspire d'affection.
Man verschließt die Augen davor, daß Europa, je föderalistischer es wird, sich um so weiter von den Völkern entfernt und um so weniger Anklang findet.

Les problèmes commencent quand on refuse que les choses changent et on s'accroche à ses habitudes.
Die Probleme fangen an, wenn wir uns weigern, Änderungen geschehen zu lassen und an alten Gewohnheiten hängen.

Nous sommes conscients que, derrières les chiffres froids, il y a la vie de nombreux, trop nombreux êtres humains auxquels on refuse le droit à la santé;
Wir wissen, dass sich hinter Zahlen und Daten viele Menschenleben verbergen, zu viele Menschen, denen das Recht auf Gesundheit verweigert wird;

On refuse la motion que Da Costa a proposé mais on laisse passer des lettres alors que la ville, le monde entier, attend notre décision!
Costas einfache Regeln haben wir abgelehnt. Aber nachts werden Nachrichten herumgereicht, während eine Stadt, eine Welt unsere Entscheidung erwartet!

Votre génération veut parler design, qualité des grains. On refuse qu'on nous dise ce qu'on doit faire.
Ihre Generation will über neu designte Kannen und Premium-Bohnen reden, aber wir wollen nicht gesagt bekommen, was wir machen sollen, oder wie wir uns verhalten sollen.

Je pense qu'il est bien que la déclaration finale reconnaisse aux Palestiniens le droit à disposer d'une terre et que, dans le même temps, on refuse tout amalgame entre sionistes et racistes comme cela a été fait à Durban.
Ich halte es für angemessen, dass in der Abschlusserklärung den Palästinensern das Recht auf ein eigenes Land zuerkannt und zugleich jede Gleichsetzung von Zionisten und Rassisten abgelehnt wird, wie dies in Durban geschehen ist.

On la refuse, par contre, là où il s'agit de la plus élémentaire humanité.
Verweigert wird sie hingegen da, wo es sich um elementarste menschliche Belange handelt.

Abandonnez ce que vous avez, et prenez ce qu'on vous refuse.
Was ihr habt, das gebt auf… und nehmt euch, was euch verweigert wird.

Quand on nous refuse l'accès à l'eau et à l'électricité, nous nous connectons nous-mêmes.
Wenn sie uns Wasser und Strom verweigern, dann schließen wir uns selbst an die Versorgungsnetze an.

Si l'on ne refuse pas explicitement Dieu, on risque de considérer comme insignifiante l'ouverture de l'homme au Transcendental.
Wenn Gott nicht ausdrücklich abgelehnt wird, so ist man doch geneigt, die Öffnung des Menschen zur Transzendenz für bedeutungslos zu halten.

Si on vous refuse l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement la notice énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance.
Wenn Ihnen die Beförderung verweigert wird oder wenn Ihr Flug annulliert wird oder um mindestens zwei Stunden verspätet ist, verlangen Sie am Abfertigungsschalter oder am Flugsteig schriftliche Auskunft über Ihre Rechte, insbesondere über Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen.

Si on vous refuse l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement la notice énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance.
Wenn Ihnen das Boarding verweigert wird, Ihr Flug gestrichen wurde oder mindestens zwei Stunden Verspätung hat, wenden Sie sich an das Personal am Check-in-Schalter oder am Boarding-Gate, um Informationen zu Ihren Rechten zu erhaltenÂ- insbesondere in Hinblick auf Entschädigung und UnterstÃ1⁄4tzung.

Alors que l'on nous refuse des contingents d'importation, les entreprises d'État en Chine bénéficient d'aides à l'exportation, de subventions et même de l'électricité gratuite ainsi que des bénéfices d'une monnaie artificiellement sous-évaluée.
Während uns Einfuhrkontingente verweigert werden, profitieren die staatlichen Fabriken in China von Ausfuhrsubventionen, staatlichen Beihilfen und sogar kostenlosem Strom, sowie auch von der künstlich unterbewerteten Landeswährung.

Comment utiliser "on refuse" dans une phrase en Français

Mais on refuse d’imaginer les risques, les conséquences.

On refuse de reconnaître une conscience aux animaux.

On refuse de travailler gratuitement, sans être payé.

Actuellement, on refuse gentiment que nous y participions.

Ainsi, on refuse de croire même devant l’évidence.

On refuse d’ouvrir cette part de notre être.

Donc on refuse pour ne pas les décevoir.

Dans certains pays, on refuse les billets abimés.

On limite les interactions, on refuse les invitations...

Pour l'instant, à Syriza on refuse cette éventualité.

Comment utiliser "verweigert wird, verweigert" dans une phrase en Allemand

Falls die automatische Aktivierung verweigert wird kannst du diese telefonisch durchführen.

Verweigert wird nur dessen Eintragung in die schweizerischen Zivilstandsregister (vgl.

Elektrokardiogrammen wurden verweigert wird geleitet von potenziellen.

Verweigert jede organisation, die erstmals regelungen.

Reiches verweigert haben, Foltergeräte installiert wurden.

Verweigert jegliches fehlverhalten leichter rumalaya gel.

Kindesvater verweigert das besuchen des Kindergartens?

Elterlichen gene aus medco verweigert die.

Verweigert der Dienststellenleiter die Freistellung bzw.

Wer den Gehorsam verweigert wird im Namen der Ehre ermordet.Wer vom Glauben abfällt wird ebenfalls ermordet.