Que Veut Dire NOUS NE VOULONS PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• wir wollen nicht
• wir möchten nicht
• wir brauchen keine
• wir wünschen nicht
• wir beabsichtigen nicht
• wir wollten nicht

Exemples d'utilisation de Nous ne voulons pas en Français et leurs traductions en Allemand

Nous ne voulons pas de ça.
Das wollen wir nicht.

Je comprends vos craintes, mais nous ne voulons pas commencer une guerre.
Ich verstehe Ihre Bedenken, aber das Letzte, was wir wollen, ist, einen Krieg anzufangen.

Nous ne voulons pas d'armes.
Wir brauchen keine Waffen.

Et si nous ne voulons pas?
Was wenn wir das nicht wollen?

Nous ne voulons pas de dettes.
Wir mögen keine Schulden.

Bien évidemment, nous ne voulons pas d'une Europe à plusieurs vitesses ni de groupes pionniers.
Natürlich wollen wir weder ein Europa mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten noch Pionier-Gruppierungen.

Nous ne voulons pas de bombes.
Wir brauchen keine Bomben.

Nous ne voulons pas vous déranger.
Wir wollten nicht stören.

Nous ne voulons pas de récompense.
Wir brauchen keine Entlohnung.

Nous ne voulons pas plus de problèmes.
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme.

Nous ne voulons pas revivre ça.
Niemand will das Thema noch einmal ansprechen.

Nous ne voulons pas être ennemis.
Sie sollen uns nicht als Ihre Feinde betrachten.

Nous ne voulons pas avoir affaire à vous.
Wir wollen nichts mit Ihnen zu tun haben.

Si nous ne voulons pas de patch manuellement?
Wenn wir nicht möchten, manuell patch?

Nous ne voulons pas ce qu'a l'Occident.
Wir wollen nicht das, was es dort im Westen gibt.

Nous ne voulons pas un organe trop important.
Wir wollen nicht, dass die Agentur zu groß wird.

Mais nous ne voulons pas que ces gens puissent se marier.
Aber wir mögen es nicht, dass diese Leute heiraten.

Nous ne voulons pas de leur police et de leur armée.
Wir wollen nicht ihre Polizei und ihr Militär.

Nous ne voulons pas être accusés de cécité en tant que démocrates.
Als Demokraten möchten wir nicht der Blind heit bezichtigt werden.

Nous ne voulons pas transférer la commercialisation d'abonnés.
Wir beabsichtigen nicht, den Teilnehmer Kommerzialisierung zu übertragen.

Nous ne voulons pas être une machine à voter bien huilée.
Wir wollen kein gut geschmierter Apparat sein, der lediglich sein Votum abgibt.

Nous ne voulons pas le voir ni lui parler à nouveau.
Wir wollen ihn nicht mehr sehen und auch keine Gespräche mehr mit ihm führen.

Nous ne voulons pas que nos enfantssouffre omme nous avons souffert.
Wir wünschen nicht unser die Kinder, zum wie wir zu leiden.

Nous ne voulons pas déjeuner plus tard, mais petit-déjeuner maintenant.
Wir brauchen kein Mittagessen später. Wir brauchen jetzt ein Frühstück.

Nous ne voulons pas d'un traité gigantesque, mais bien d'un plus petit traité.
Wir müssen nicht zu einem Riesenvertrag kommen, sondern zu einem kleineren Vertrag.

Nous ne voulons pas causer de problèmes. Nous pensions qu'il était de notre devoir de vous prévenir.
Wir wollten keinen Ärger machen, aber Sie sollten es wissen.

Nous ne voulons pas des informations sur des généralités, nous voulons les détails spécifiques.
Wir möchten keine generellen Informationen, sondern präzise Einzelheiten.

Si nous ne voulons pas cela, soutenons pleinement le processus de paix au Burundi.
Wenn wir das nicht wollen, müssen wir den Friedensprozeß in Burundi uneingeschränkt unterstützen.

Et nous ne voulons certes pas ça, n'est-ce pas?
Und das wollen wir doch bestimmt alle nicht?

Nous ne voulons cependant pas prendre de décision à ce sujet pour le moment.
Aktuell wollen wir in dieser Frage ungern eine Entscheidung treffen.