Que Veut Dire REFUSER en Allemand - Traduction En Allemand

• ablehnen
• verweigern
• sich weigern
• Ablehnung
• leugnen
• verwehren
• abschlagen
• Verweigerung
• abweisen
• versagen
• zu verzichten
• ausschlagen
• Opt-out
• in Abrede
• zurückzuweisen
• vorzuenthalten

Exemples d'utilisation de Refuser en Français et leurs traductions en Allemand

Tu dois refuser de la voir.
Du musst sie abweisen.

On ne peut pas refuser.
Das können wir nicht abschlagen.

Ne jamais refuser un entretien!
Nie ein Meeting ausschlagen.

Je ne veux pas vous refuser.
Ich will Euch nicht abweisen.

Droit de refuser le transport.
Recht auf Verweigerung der Beförderung.

On ne peut rien lui refuser.
Man kann ihm nichts abschlagen.

Mais refuser des gâteaux sexes?
Aber mir erotischen Kuchen vorzuenthalten?

Je savais pas vous refuser.
Ich konnte Ihnen nichts abschlagen.

Il est temps de refuser de…(les Trahisons.).
Zu verzichten es ist von â(der Verrat höchste Zeit.).

Vous pouvez accepter ou refuser.
Sie können es annehmen oder abschlagen.

Je ne pouvais pas lui refuser une seconde chance.
Ich konnte ihm eine zweite Chance nicht verwehren.

Refuser toutes les requêtes de fenêtres automatiques.
Alle Anforderungen zum Öffnen zusätzlicher Fenster abweisen.

Ils ne pouvaient pas refuser ça à T'Pau.
Sie konnten T'Pau nichts abschlagen.

Refuser l'accès aux voies aériennes à destination de la Communauté;
Verweigerung des Zugangs zu Strecken in die Gemeinschaft.

Je suis pas fou, refuser du beurre!
Ich bin doch nicht verrückt, auf Butter zu verzichten.

Que vous êtes si épris d'elle que vous n'avez pu refuser.
Ihr wart so eingenommen von ihr, dass Ihr es ihr nicht verwehren konntet.

Tu ne peux rien refuser à notre patron, hein?
Du kannst unserem Herrn einfach nichts abschlagen, oder?

Je suis étonnée que vous ayez eu le courage de refuser sa main.
Ich bin nur erstaunt, daß du den Mut gefunden hast, seine Hand zurückzuweisen.

Je ne peux rien refuser au fils de deux pères si illustres?
Wie könnte ich einen Sohn von so großartigen Vätern abweisen?

Et tu sais que je ne peux rien refuser à Dennis.
Du weißt ja, ich kann Dennis nichts abschlagen.

Refuser, déplacer ou retirer tout contenu disponible sur nos sites;
Verweigerung, Verschiebung oder Entfernung beliebigen Inhalts auf unseren Websites;

C'est une bénédiction, et nous ne devons pas refuser à notre espèce ce don.
Sie ist ein Segen. Wir dürfen dieses Geschenk unserer Spezies nicht versagen.

Je ne veux pas refuser cette chance à la jeune génération de la République tchèque.
Diese Chance möchte ich der jungen Generation Tschechiens nicht verwehren.

Mais les bateaux classiques devraient refuser- produit l'effet est pas si bon.
Aber die klassische Boote sollten sich weigern- produziert die Wirkung ist nicht so gut.

Droit de refuser la reconnaissance de procédures de résolution d'un pays tiers.
Recht auf Verweigerung der Anerkennung der Abwicklungsverfahren von Drittländern.

Non, il est inconstitutionnel de refuser les droits d'une personne sans procès.
Nein, es ist verfassungswidrig, jemandem ohne ordentlichen Prozess seine Rechte vorzuenthalten.

Refuser signifie généralement que vous faites face à la perte de la maison de vos rêves;
Verweigerung bedeutet normalerweise, dass du das Haus deiner Träume verlierst;

Les talibans ne pouvaient pas refuser une invitation à négocier à la Mecque.
Die Taliban konnten eine Einladung zu Verhandlungen in Mekka nicht ausschlagen.

Refuser complètement le traitement compétent prescrit par un spécialiste expérimenté ne peut pas.
Komplette Verweigerung der kompetenten Behandlung von einem erfahrenen Spezialisten verschrieben kann nicht.

Pour la même raison, les États membres peuvent refuser une autorisation préalable dans des cas particuliers.
Aus dem gleichen Grund können Mitgliedstaaten in Einzelfällen eine Vorabgenehmigung versagen.