Que Veut Dire REFUSER en Italien - Traduction En Italien

• rifiutare
• negare
• respingere
• rifiuto
• declinare
• opt-out
• rifiutato
• rifiuta
• nega
• rifiutano
• negato
• rifiuti
• negata
• respinto
• respinge

Exemples d'utilisation de Refuser en Français et leurs traductions en Italien

Refuser la série si.
Serie rifiutata se.

Tu vas pas refuser, j'espère.
Spero che non rifiuti.

Refuser l'entraide.
Rifiutata assistenza.

Qui pourrait refuser?
Chi rifiuterà questa scommessa?

Refuser la contre proposition.
Declina controproposta.

Pourquoi refuser de croire?
Perché rifiuti di crederci?

Refuser la contre proposition.
Declina la controproposta.

Lucia a l'audace de refuser cette main!
Lucia osa respinger quella mano!

Vas-tu me refuser une visite pour ma dernière nuit?
Mi rifiuti una visita nella mia ultima notte?

Supplie Ie hetman, iI ne pourra refuser.
Chiedi, I'etmano non rifiuterà.

Pourquoi le refuser quand il nous prend?
Lo negheremo quando verrà a trovarci?

Usine, autrement nous avons des droits de refuser.
Fabbrica, altrimenti abbiamo diritti a rifiuti.

Tu vas vraiment lui refuser une chance de vivre?
Davvero le negheresti l'occasione di sopravvivere?

Je suis honoré et flatté, mais je crains de devoir refuser.
Sono onorato e lusingato…- ma temo di dover declinare.

J'ai commencé par refuser, mais on m'a fait entendre raison.
Inizialmente rifiutai, ma non vollero sentire ragioni.

Si il est endommagé, s'il vous plaît refuser de le signer.
Se è danneggiato, rifiuti prego di firmarlo.

Et quand j'ai refuser de le suivre, Danny s'est suicidé.
E quando mi sono rifiutata di seguirlo... Danny si è ucciso.

Cette fois, ils ne pourront pas nous refuser le brevet.
Questa volta non ci negheranno il brevetto. Oh.

Et pourtant, je ne pouvais refuser l'invitation, et ce pour deux raisons.
Tuttavia non potevo declinare l'invito, per due motivi.

Mais d'ailleurs, et du bon sexe elles aussi refuser ne seront pas.
Ma tuttavia e del buon sesso sono anche i rifiuti non saranno.

Ce producteur se voit refuser l'accès au marché depuis quatorze ans.
A questo produttore viene negato l'accesso al mercato da 14 anni.

Ça ressemble à un projet très intéressant, mais… Je vais devoir refuser.
Sembra un progetto molto interessante, ma... dovro' declinare.

Ou laisse au moins Lupita refuser de changer tes draps.
Oppure lascia che Lupita si rifiuti di cambiarti le lenzuola.

Leur refuser à tous la conditionnelle et ramener la corde?
Neghiamo a tutti la liberta' vigilata e riportiamo in vigore l'impiccagione?

Beaucoup de gens se sont vu refuser un NIE Numéro pour cette raison.
Molte persone sono state rifiutate a NIE Numero per questo motivo.

Refuser les saucisses, la viande et le poisson fumés, les salades marinées.
Rifiuti di salsicce, carne affumicata e pesce, insalate in salamoia.

Plusieurs fois, vous serez simplement refuser le droit d"entrer un seul restaurant.
Molte volte sarà sufficiente essere rifiutata servizio entrando in un ristorante da solo.

Refuser de consommer des boissons alcoolisées, de fumer et d'utiliser des narcotiques.
Rifiuti dall'uso di bevande alcoliche, fumo e uso di sostanze stupefacenti.

Personne ne pourrait prétendre que refuser ce compromis entraînerait un meilleur résultat.
Nessuno può seriamente sostenere che respingendo il compromesso potremmo ottenere risultati migliori.

Nous nous voyons refuser l'embarquement, même munis de billets confirmés.
Capita di venire rifiutati a bordo persino se in possesso di regolare conferma della prenotazione.