Que Veut Dire REFUSERONT en Italien - Traduction En Italien

• rifiuteranno
• non vorranno
• negheranno
• rifiutano
• respingeranno

Exemples d'utilisation de Refuseront en Français et leurs traductions en Italien

Ils refuseront.
Loro si rifiuteranno.

Gare à ceux qui refuseront.
E guai a chi rifiuterà.

Ils refuseront.
Non lo faranno.

Evgheniya et Alexei refuseront.
Evgheniya e Alexei non lo permetteranno.

Et ceux qui refuseront seront virés!
E quelli che rifiutano saranno trasferiti!

Je vais vendre mon énergie à la planète, et les pays qui refuseront de payer.
Venderò la mia energia a tutto il pianeta. E i paesi che non vorranno pagare.

Et ils refuseront.
E non lo faranno.

Sans ce formulaire, les officiers chargés du contrôle des passeports refuseront tout embarquement.
Qualora non disponga di tale modulo, gli addetti al controllo passaporti si rifiuteranno di lasciarLa partire.

Ceux qui refuseront n'auront pas de petit déjeuner.
Chi si rifiuta, non farà colazione.

Quoi qu'Alhabi ait fait, les Syriens refuseront de l'assumer.
Quali fossero le intenzioni di Alhabi, i siriani non vogliono che gli si ritorcano contro.

Ceux qui refuseront mourront atrocement.
Quelli che non lo faranno, moriranno orribilmente.

Pour cette même raison, j'espère que de nombreux députés européens refuseront d'approuver ces perspectives financières.
Spero pertanto che molti deputati si rifiuteranno di dare la loro approvazione a queste prospettive finanziarie.

Ceux qui refuseront seront arrêtés et flagellés en public.
Chi si rifiutera' di pagare verra' arrestato e fustigato pubblicamente.

Flagellez-en un et ils refuseront tous de signer.
Frusta uno di loro e si rifiuteranno tutti di firmare.

Ses camarades refuseront par la suite de continuer à prendre part aux compétitions.
Per questo motivo le sue amiche rifiutano di prendere parte alle competizioni.

La plupart des conducteurs maîtriseront ce système au bout d'une demi-heure et refuseront probablement de s'en séparer après une demi-journée.».
La maggior parte dei conducenti familiarizzerà con il nuovo sistema in mezz'ora, e probabilmente rifiuterà di separarsene dopo mezza giornata".

Les autorités douanières refuseront l'entrée sur le territoire à toute marchandise ne présentant pas de numéro EORI.
In assenza di codice EORI, le autorità doganali respingeranno le merci in ingresso.

Le gouvernement du Royaume Uni proposera aux autres pays européens de suivre son exemple, ce qu'ils refuseront comme un seul homme… pendant quatre jours.
Il governo di Londra proporrà agli altri paesi europei di seguire il suo esempio, ciò che essi rifiuteranno come un sol uomo… per alcuni giorni.

Certains députés refuseront d'octroyer la décharge cette année.
Quest' anno alcuni deputati vogliono rifiutare la concessione del discarico.

Il est probable qu'à partir du 1er février 2014, les banques et les autres prestataires de services de paiement refuseront de traiter les paiements non conformes au SEPA.
È probabile che dal 1º febbraio 2014 le banche e gli altri prestatori di servizi di pagamento rifiutino di trattare i pagamenti non conformi alla SEPA.

Tous ceux qui refuseront de la porter seront incapables d'acheter de la nourriture, des vêtements ou quoi que ce soit d'autre.
Chiunque rifiuti il marchio non sarà in grado di comprare cibo, indumenti o altri generi di prima necessità.

Si le retour prévu n'est pas égal à, ou plus haut que le retour exigé, les investisseurs refuseront d'investir et l'investissement ne devrait pas être entrepris.
Se il ritorno previsto non è maggiore o uguale al ritorno richiesto, gli investitori rifiuteranno di investire e l'investimento non dovrebbe essere intrapreso.

Quelques âmes refuseront toujours de reconnaître la vérité, mais leur refus signifiera que leur avenir sera établi conformément à leurs croyances.
Alcune anime persisteranno nel rifiutare la verità e, in tal caso, questo rifiuto significherà che il loro futuro sarà conforme alle loro convinzioni.

Évidemment, si j'en tire un bénéfice, il ira aux retraités qui ne refuseront certainement pas une aide modeste du Parlement européen, sous cette forme également.
Naturalmente il guadagno, se ci sarà, andrà ai pensionati che sicuramente non disdegneranno un modestissimo aiuto dal Parlamento europeo anche in questa forma.

Sinon, les diffuseurs refuseront de coopérer au plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe que la Commission propose.
Altrimenti, i diffusori rifiuteranno di collaborare con questo piano d'azione, proposto dalla Commissione, volto ad introdurre i servizi di televisione avanzata in Europa.

Sur un sujet aussi sensible, Madame le Président, je voudrais indiquer que je m'associerai à tous ceux qui refuseront l'inscription de ce rapport à cette période de session et qui demanderont son renvoi à une période de session ultérieure.
Su un argomento così delicato, signora Presidente, vorrei far presente che mi associerò a tutti coloro che rifiuteranno l'iscrizione di questa relazione all'attuale periodo di sessione e ne domanderanno il rinvio ad un periodo di sessione successivo.

Les établissements Sunêlia refuseront l'accès aux familles se présentant avec un nombre de participants supérieur à la capacité de l'hébergement loué(bébé et enfants compris).
Gli stabilimenti Sunêlia rifiuteranno l'accesso alle famiglie che si presentano con un numero di persone superiore alla capacità della struttura affittata(neonati e bambini compresi).

Demain, les hiboux arriveront et les parents refuseront qu'un… que quelqu'un comme moi fasse cours à leurs enfants.
Domani a quest'ora arriveranno i gufi ed i genitori non vorranno che... beh, qualcuno come me insegni ai loro figli.

Il est possible et même probable que nos moralistes refuseront de dire franchement ce qui est, et tenteront de tergiverser:" tuer au front est une chose, fusiller des otages en est une autre!
Non di meno, é possibile e anzi probabile che i nostri moralisti rifiuteranno di dire francamente come stanno le cose, e tenteranno di tergiversare:"Uccidere al fronte é un conto; fucilare gli ostaggi, un altro!

Mais nous comprenons aussi celles et ceux qui refuseront de cautionner plus longtemps ce système antidémocratique qui nous prive de notre capacité d'agir.
Ma capiamo anche quelli che rifiutano più condonano questo sistema non democratico che ci priva della nostra capacità di agire.

Comment utiliser "refuseront" dans une phrase en Français

Celles qui refuseront seront aussi publiquement citées..

Bien sûr, des musulmans refuseront le djihad.

Les professeurs refuseront leur appui aux élèves.

Et certains coiffeurs refuseront même d’y toucher.

Certains, peut-être, refuseront ses critiques de l’Église.

J'espère qu'ils ne refuseront pas cette chance.

D’autres en revanche refuseront par principe religieux.

Les autres nations lui refuseront leur secours.

Les dieux refuseront les prodiges s'ils s'associent.

En conséquence, ils refuseront cette politique publique.

Comment utiliser "negheranno, non vorranno, rifiuteranno" dans une phrase en Italien

Per un motivo ovvio: le autorità negheranno sempre.

Fidatevi, non vorranno mai più andarsene.

non vorranno solennizzare tale aggiogamento ineguale.

Non vorranno incontrarsi, dovranno logicamente farlo.

LL., generose sempre, non vorranno negargliele.

Non vorranno mettere gli starter nell'erba alta?

Questi sovranisti non vorranno il bene dell’Italia.

Alcuni cumuli adiposi non vorranno andare via.

Altre che rifiuteranno superficialmente, altre motivatamente, di accettarlo.

Gli ambientalisti mi negheranno il diritto alla sepoltura”.