Que Veut Dire REFUSER L'ACCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• Verweigern den Zugriff
• den Zugang zu verweigern
• den Marktzugang verweigern
• Verweigerung des Zugangs

Exemples d'utilisation de Refuser l'accès en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ne vont pas refuser l'accès au seul agent Inter Secret.
Die werden doch dem einzigartigen Intersect nicht Zugang verweigern.

Les organisations humanitaires se voient refuser l'accès à ces camps.
Den Hilfsorganisationen wird der Zutritt verwehrt.

Refuser l'accès aux voies aériennes à destination de la Communauté;
Verweigerung des Zugangs zu Strecken in die Gemeinschaft.

Configurer une stratégie réseau pour accorder ou refuser l'accès.
Konfigurieren einer Netzwerkrichtlinie zum Erteilen oder Verweigern des Zugriffs.

Et nous pouvons refuser l'accès au lieu de toujours utiliser le DNS….
Und stattdessen können wir immer verweigern den Zugriff unter Verwendung der DNS….

Le règlement impose la charge de la preuve aux autorités nationales qui entendent refuser l'accès à leur marché.
Nach der Verordnung liegt die Beweislast bei den nationalen Behörden, die den Marktzugang verweigern.

Celles-ci ne se verront plus refuser l'accès et pourront compter sur une assistance en cas de besoin.
Ihnen wird nicht länger der Zugang verwehrt, und sie können bei Bedarf auf Hilfe zählen.

Si nous avons des raisons de penser qu'ils ne disposent pas de l'autorisation requise, nous pouvons refuser l'accès à ces fournisseurs de services.
Falls wir Grund zur Annahme haben, dass diese nicht über die erforderliche Zustimmung verfügen, können wir diesen Dienstleistern den Zugang verweigern.

Nous nous réservons le droit de refuser l'accès au tour a toute personne afin de faire respecter nos normes de sécurité.
Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu verweigern um den Sicherheitsstandard aufrecht zu erhalten.

Si le conducteur considère qu'un animal peut causer du tort ou mettre les passagers en danger, il est en droit de lui refuser l'accès.
Wenn der Fahrer der Ansicht ist, dass das Tier Schaden verursachen könnte oder Passagiere in Gefahr bringen könnte, kann er den Zutritt verweigern.

Toutefois, ces fichiers peuvent se corrompre et refuser l'accès à son contenu à plusieurs reprises.
Allerdings sind diese Dateien bekommen könnte korrupt und verweigern den Zugriff auf ihre Inhalte oft.

De la nécessité de refuser l'accès en cas d'incompatibilité des spécifications techniques, ne pouvant être résolue de façon raisonnable;
Die Notwendigkeit, den Zugang zu verweigern, wenn technische Spezifikationen nicht unter zumutbaren Bedingungen miteinander in Einklang zu bringen sind;

Merci de noter que l'établissement se réserve le droit de refuser l'accès aux personnes non inscrites lors de l'enregistrement.
Bitte beachten Sie, dass sich das Hotel das Recht vorbehält, Personen, die beim Check-in nicht registriert wurden, den Zutritt zu verweigern.

La nécessité de refuser l'accès lorsqu'il y a, dans les spécifications techniques, une incompatibilité qui ne peut être raisonnablement surmontée;
Notwendigkeit der Verweigerung des Zugangs, wenn technische Spezifikationen nicht auf zumutbare Art und Weise miteinander in Übereinstimmung zu bringen sind.

Le gestionnaire d'un réseau de transport ou de distribution peut refuser l'accès s'il ne dispose pas de la capacité nécessaire.
Der Betreiber eines Übertragungs- oder Verteilernetzes kann den Netzzugang verweigern, wenn er nicht über die nötige Kapazität verfügt.

Il vous faudra donc généralement refuser l'accès avec une priorité plus élevée pour garantir que les règles de refus soient appliquées avant les règles d'autorisation.
Daher müssen Sie generell Verweigern-Regeln eine höhere Priorität beimessen, damit Verweigern-Regen vor Erlauben-Regeln angewandt werden.

Le gestionnaire du réseau de transport ou de distribution concerné peut refuser l'accès s'il ne dispose pas de la capacité nécessaire.
Der Betreiber des betreffenden Verteiler- bzw. Übertragungsnetzes kann den Zugang verweigern, wenn er nicht über die nötige Kapazität verfügt.

La Cour des comptes peut aussi refuser l'accès pour assurer la protection de l'intérêt relatif au secret de ses délibérations.
Der Rechnungshof kann ferner den Zugang verweigern, um den Schutz des Interesses in bezug auf die Geheimhaltung seiner Beratungen zu gewährleisten.

En absence d'un cadre réglementaire commun et donc d'un"passeport européen", il est logique que les autorités nationales puissent refuser l'accès de leur marché à des systèmes qu'elles ne contrôlent pas.
Aufgrund des Fehlens gemeinschaftlicher Bestimmungen- und folglich eines"europäischen Begleitpapiers"- können nationale Behörden den nicht von ihnen beaufsichtigten Systemen den Marktzugang verweigern.

Le conseiller-auditeur peut soit refuser l'accès à un document, soit accorder l'accès à tout ou partie d'un document.
Der Anhörungsbeauftragte kann die Einsichtnahme ablehnen oder eine vollständige oder teilweise Einsicht in die betreffenden Dokumente gewähren.

En absence d'un cadre réglementaire commun et donc d'un"passeport européen", il est logique que les autorités nationales puissent refuser l'accès de leur marché à des systèmes qu'elles ne contrôlent pas.
Aufgrund des Fehlens gemeinschaftlicher Bestimmungen- und folglich eines"europäischen Begleit pa piers"- können nationale Behörden den von ihnen beaufsichtigten Systemen nicht den Marktzugang verweigern.

Comme le souligne le rapport, accorder ou refuser l'accès à la procédure d'asile peut s'avérer une question de vie ou de mort pour un individu.
Die Gewährung oder Verweigerung des Zugangs zum Asylverfahren kann den Unterschied zwischen Leben und Tod eines Menschen ausmachen, wie im Bericht festgestellt wird.

Dans la boîte de dialogue Propriétés de la stratégie réseau, sous l'onglet Vue d'ensemble, changez la valeur de la propriété Autorisation d'accès en Accorder l'accès ou Refuser l'accès.
Ändern Sie im Dialogfeld Eigenschaften für die Netzwerkrichtlinie auf der Registerkarte Übersicht den Eintrag im Feld Zugriffsberechtigung in Zugriff gewähren oder Zugriff verweigern.

Vous pouvez spécifier l'accès en lecture, en lecteur/écriture, ou refuser l'accès de chaque utilisateur à chaque dossier et sous-dossier.
Sie können einzelnen Nutzern reinen Lese- oder Lese-/Schreibzugriff auf die jeweiligen Ordner und Unterordner zuweisen bzw. den Zugriff verweigern.

Si cette valeur est sélectionnée, l'accès est accordé pour les demandes de connexion dont les propriétés correspondent aux conditions et aux contraintes de la stratégie réseau. Refuser l'accès.
Wenn Sie diese Option auswählen, wird Verbindungsanforderungen der Zugriff erteilt, deren Eigenschaften mit den Bedingungen und Einschränkungen der Netzwerkrichtlinie übereinstimmen. Zugriff verweigern.

La direction se réserve le droit de refuser l'accès ou de résilier le séjour des clients dont le comportement est jugé inadéquat et contraire aux engagements souscrits.
Allgemein Die Platzleitung behält sich das Recht vor, Gästen, deren Verhalten als unpassend erachtet wird, den Zugang zu verweigern bzw. den Aufenthalt aufzukündigen.

Ces métadonnées vous apporter des preuves supplémentaires pour valider les détails de ces demandes d'accès ainsi que l'option et le pouvoir d'accorder ou refuser l'accès immédiatement.
Diese Metadaten werden Sie zusätzlich den Nachweis erbringen, die Einzelheiten einer solchen Zugriffsanforderungen sowie die Möglichkeit und Berechtigung zu gewähren oder verweigern den Zugriff sofort zu validieren.

Pour ajouter des ordinateurs, des groupes d'ordinateurs ou des domaines auxquels vous souhaitez refuser l'accès, cliquez sur Ajouter et tapez les informations requises dans la boîte de dialogue Refuser l'accès.
Um Computer, Computergruppen oder Domänen hinzuzufügen, denen Sie den Zugriff verweigern möchten, klicken Sie auf Hinzufügen, und geben Sie die notwendigen Informationen im Dialogfeld Zugriff verweigern ein.

Par exemple, les utilisateurs peuvent désormais gérer avec plus de souplesse les autorisations pour l'application(par exemple, pour permettre l'accès à la caméra, mais refuser l'accès aux contacts et SMS).
Beispielsweise können Benutzer jetzt noch flexibler verwalten Berechtigungen für die Anwendung(zum Beispiel, um den Zugriff auf die Kamera erlauben, aber verweigern den Zugriff auf Kontakte und SMS).

Un partenaire du SID auquel une demande d'accès à des données à caractère personnel est soumise peut refuser l'accès si la communication de ces données est susceptible de nuire à la prévention, à la recherche et à la poursuite d'opérations qui sont contraires aux réglementations douanière ou agricole.
Ein ZIS-Partner, der um Auskunft über personenbezogene Daten ersucht wird, kann die Auskunft verweigern, wenn dadurch die Verhinderung, Ermittlung und Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Zoll- oder die Agrarregelung beeinträchtigt werden könnten.