Exemples d'utilisation de Refusent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils refusent.
Mais les covenantaires refusent.
Doch die Wangeriner weigerten sich.Ils refusent de répondre.
Vos lèvres refusent.
Der Mund verweigert.Ils refusent de s'arrêter.
Sie weigert sich zu stoppen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès refuséla commission refuserefuser le remboursement
refuser les cookies
les états membres refusentle droit de refuserpermission refuséerefuser la décharge
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ses gardes le lui refusent.
Ceux qui refusent sont emprisonnés.
Cependant, il y a beaucoup de commerçants qui refusent de supporter la perte.
Les dieux refusent que vous regardiez.
Allaitement au sein,complété par du lait de chèvre; ils refusent le lait de vache.
Stillen(ergänzt durch Ziegenmilch, da sie Kuhmilch verweigert).Ceux d'entre vous qui la refusent, que votre bon Dieu vous aide.
Ils refusent qu'on transforme la maison de retraite en immeuble.
Sie wollen nicht, dass wir die Altenheime in Eigentumswohnungen umbauen.Si des officiers refusent, ce sera eux ou nous!
Und die Offiziere und Männer, die nicht wollen…- Wir oder sie!Ils refusent de jouer La Cucaracha, pourtant, je la chante comme personne!
Sie wollen nicht La Cucaracha spielen, ich singe La Cucaracha so gut!Et très souvent ce sont les gens qui refusent de manger le matin, obèses.
Les Suisses refusent de payer cet impôt, arguant de leur immédiateté impériale.
Les États du sud, poussés en cela par l'Autriche, refusent de donner leurs accords.
Durch den Einfluss Österreichs verweigerten die süddeutschen Staaten ihre Zustimmung.Fermiers et tenanciers refusent alors de payer fermages, rentes et redevances.
Die Bauern verweigerten Fronen und Abgaben.Les comtes de Lancastre, de Warwick,d'Arundel et de Surrey refusent cependant d'y participer.
Lancaster, Warwick, Arundel und Warenne verweigerten jedoch ihre Teilnahme.En juillet 1904, ils refusent d'accorder un financement supplémentaire.
Ferdinand était le candidat austro-hongrois et les Russes refusent de le reconnaître.
Les commerçants refusent d'avoir comme client des membres de la police.
Kaufleute verweigerten die Bedienung von Kunden, die Polizisten waren.Ils réaffirment leur antiparlementarisme et refusent donc l'Assemblée nationale de Weimar.
Die Delegierten beteuertenabermals ihre Ablehnung des Parlamentarismus und verweigerten die Teilnahme an der Weimarer Nationalversammlung.Ceux qui refusent de travailler, qui jettent des charmes dans l'usine.
Die Leute, die die Arbeit verweigerten, legten diese Glücksbringer in die Papiermühle.Se gardez des fournisseurs, qui refusent de montrer le produit en action.
Ils refusent toute velléité de conservation de l'acquis et des dérogations.
Si les deux filles Stark refusent votre service, peut-être que vous êtes libérée de votre promesse.
Wenn beide Stark-Mädchen Eure Dienste ablehnten, seid Ihr vielleicht von Eurem Eid entbunden.Mais ils refusent d'admettre que cela soit la cause principale de la crise.
Les freins de refusent de travailler et de l'accélérateur est bloqué à plein régime.
Les consommateurs refusent que les vaches produisent plus de lait contenant de la BST.
Die Verbraucher lehnen es ab, daß die Kühe mit BST mehr Milch produzieren.
