Que Veut Dire INTERDIRE en Allemand - Traduction En Allemand

• zu verbieten
• zu untersagen
• Verbot
• zu unterbinden
• dürfen
• verwehren

Exemples d'utilisation de Interdire en Français et leurs traductions en Allemand

Interdire ou supprimer les cookies.
Cookies nicht zulassen, oder entfernen.

Il avait fait interdire les loges maçonniques.
Mittlerweile hat er die Milchbrötchen verboten.

Interdire l'importation de perroquets non indigènes.
Verbieten Sie die Einfuhr von nicht-native Papageien.

Vous voudriez nous interdire de voyager dans l'espace?
Sie verwehren uns weitere Reisen durch den Weltraum?

F: Interdire l'accès à une application tierce.
F: Sperren Sie den Zugriff auf Apps von Drittanbietern.

Vous ne pouvez pas nous interdire de ne pas lui parler.
Sie können uns nicht befehlen, nicht mit ihm zu sprechen.

Interdire la publicité en faveur des produits du tabac.
Das Verbot der Werbung für Tabakerzeugnisse.

C'est antiaméricain d'interdire à un homme de boire.
Ist doch nicht amerikanisch, einem Mann einen Drink zu verwehren.

Ni interdire la première mise en circulation des véhicules.
Das erstmalige Inverkehrbringen von Fahrzeugen nicht untersagen.

La Cour constitutionnelle décide en 2009, d'interdire le DTP.
Im Januar 1998 verbot das türkische Verfassungsgericht die Wohlfahrtspartei.

Ils devraient interdire les voitures dans Manhattan.
Autos sollten aus ganz Manhattan verbannt werden.

Interdire faim messager divin c'est un signe de la rédemption.
Forbid Hunger göttlicher Bote es ist ein Zeichen der Erlösung.

Il souhaite faire interdire ce type d'émissions en Suisse.
Darüber hinaus betrieb er das in der Schweiz verbotene Schächten.

Interdire tous les additifs non essentiels à la fabrication.
Verbot aller nicht für die Herstellung wesentlichen Zusatzstoffe.

Personne ne peut nous interdire de l'interroger quand nous voulons.
Und niemand verbietet uns, sie so oft zu befragen, wie wir wollen.

Interdire aux pèlerins de s'incliner sur la tombe de la Madeleine!
Jedem Pilger die Chance versagen, am Grab der Magdalena zu knien!

Les États membres ne peuvent interdire une machine de manière arbitraire.
Der Einsatz einer Maschine kann von den Mitgliedstaaten nicht willkürlich untersagt werden.

Interdire à une minorité de créanciers de compromettre l'effort de restructuration.
Verhinderung, dass eine Gläubigerminderheit die Restrukturierungsbemühungen gefährdet.

Il serait prématuré, à ce stade, d'interdire des substances particulières.
Zu diesem Zeitpunkt wäre es voreilig, Verbote für bestimmte Inhaltsstoffe aussprechen zu wollen.

Interdire la substance aux personnes qui en ont besoin est criminel," a-t-il déclaré.
Die Droge Menschen zu verweigern, die sie benötigen, ist ein Verbrechen," erklärte er.

En d'autres termes, nous devons interdire la déduction des paiements en nature des salaires.
Wir brauchen also ein Verbot der Anrechnung von Sachleistungen auf den Arbeitslohn.

Ils se virent interdire de plonger pour inspecter les dégâts.
Es wurde ihnen verboten, per Tauchen den Schaden zu prüfen.

Certains emplacements géographiques interdire le jeu de certains casinos en ligne, c'est gênant.
Bestimmte geografische Standorte zu verbieten das spielen von bestimmten online casinos, das ist ärgerlich.

On ne peut interdire à la duchesse de le garder pour régler ses affaires.
Wir können nicht verhindern, dass die Herzogin ihn weiter mit ihren eigenen Angelegenheiten betraut.

Si nous voulons interdire ces subventions, interdisons-les.
Wenn wir diese Subventionen unterbinden wollen, dann lassen Sie es uns tun.

Mais faut-il interdire sacs en plastique tout à fait?
Aber sollten wir verbieten Plastiktüten insgesamt?

Vas-tu nous interdire d'adorer ce qu'adoraient nos pères?
Willst du uns verwehren, das anzubeten, was unsere Väter anbeteten?

On devrait les interdire, car personne ne peut leur dire"Non.
Sie sollten ausgeschlossen werden, denn kein Mann kann Nein zu ihnen sagen.

Si vous souhaitez interdire ces actions, assurez-vous que cette option n'est pas cochée.
Wenn Sie dies nicht zulassen möchten, deaktivieren Sie diese Option.

Jankowski peut m'interdire le laboratoire, mais pas empêcher mon cerveau de travailler.
Jankowski kann mich vom Labor fernhalten, aber er kann meinen Geist nicht vom Denken abhalten.

Comment utiliser "interdire" dans une phrase en Français

Vous pouvez interdire jusqu'à 5000 pseudos.

Interdire l’Islam, est-ce une bonne idée?

Interdire les musées aux enfants noirs?

Interdire lutilisation potentielle dun lantus vers.

Nathalie Arthaud compte interdire les licenciements.

Les parents doivent interdire des choses.

Doit-on préventivement interdire toutes ces activités?

Mais interdire exige ensuite des explications.

Pas tous vont interdire l’utilisation d’adblock.

Pourquoi leur interdire une telle possibilité?

Comment utiliser "zu untersagen, zu verbieten" dans une phrase en Allemand

Beste zeit, sie zu untersagen Cefixime mini 100mg granulat preisvergleich die.

Kindern zu untersagen einen Nichtmuslim zu ehelichen, die Ehepartnerinnen zu zwingen, dem Islam beizutreten.

Daher sei den Beklagten zu untersagen gewesen, weitere Abwerbeaktionen durchzuführen bzw.

Dies sehe sie als Werbung für ein unerlaubtes Glücksspiel an, die sie zu untersagen beabsichtige.

Ihn dann zu verbieten ist wiederum ziemlich schwer.

Auch deswegen besteht kein Verfügungsgrund, der Verfügungsbeklagten die Versetzung des Verfügungsklägers zu untersagen (vgl.

Einem Menschen den sexualen Kontakt zu untersagen ist in meinen Augen menschenverachtend.

Facebook soll versucht haben den Vortrag zu untersagen oder zu ändern.

GmbH berechtigt, eine Verwendung dieser Produkte zu untersagen sowie eine sofortige Rücksendung der Originale zu verlangen.

Möglichkeit zu verbieten die grundlage von clostridium.