Exemples d'utilisation de Zone interdite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La zone interdite.
Die verbotene Zone.Ceci est une zone interdite.
Zone interdite aux Mécas.
Sperrgebiet für Mechas.C'est une zone interdite.
Hier ist Sperrgebiet.Zone interdite, Géronimo.
Verbotenes Gebiet, Geronimo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cité interditeles états membres interdisentzone interditeinterdit aux états membres
interdit par la loi
accès interditcommission interditla loi interditentrée interditela commission a interdit
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est une zone interdite.
Es ist verbotenes Gelände.A-t-on le droit d'entrer dans cette zone interdite?
Dürfen wir überhaupt in die Verbotene Zone?C'est une zone interdite.
Nee, das ist ein abgesperrter Bereich.Les toilettes nefont pas partie de la zone interdite.
Die Toilette gehört nicht zum Sperrgebiet.C'est zone interdite, tu piges?
Verbotenes Gebiet. Off limits, verstanden?Ils vivent dans la zone interdite.
Sie leben in der verbotenen Zone.On est dans la zone interdite. Il ne passe jamais personne.
In der verbotenen Zone kommt nie jemand vorbei.Vous entrez dans une zone interdite.
Sie haben eine unzulässige Zone betreten.Zone interdite entre le phare du Grand Jardin et la Conchée.
On a atteint la zone interdite.
Wir haben die verbotene Zone erreicht.Les forêts deviennent zone interdite du lac Ba Be panoramique et historique populaire du Nord Kan. Parc national[…].
Wälder werden verbotene Zone von Ba Be Lake Scenic und historische beliebten North Kan. Nationalpark[…].Je répète: ceci est une zone interdite.
Ich wiederhole: Sie befinden sich auf Sperrgebiet.En route dans la zone interdite nous avons vu des villages abandonnés et aussi«enterrés» où seulement des petites collines rappellent des anciennes maisons.
Bei der Weiterfahrt innerhalb der Sperrzone sahen wir verlassene wie auch"beerdigte" Dörfer, bei denen nur kleine Hügel an frühere Häuser erinnern.Votre père plongeait dans une zone interdite.
Ihr Vater tauchte in einem verbotenen Gebiet.Cet été-là, nous traversions la zone interdite à la recherche du tombeau millénaire de la déesse pour détruire les'quatre traditions.
J'espère… que vous n'entrerez pas dans la zone interdite.
Ich hoffe… Sie betreten keine verbotenen Orte.Et… le hangar est zone interdite, maintenant.
Und… der ganze Hangarist ab jetzt Sperrgebiet.Et ne va pas trop loin au nord!C'est une zone interdite.
Und ja nicht zu weit nördlich fahren,das ist Sperrgebiet.Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'administration militaire soviétique déclara le lac etla zone environnante à une zone interdite, parce qu'ici se trouvèrent les appartements des commandants soviètiques du arrondissement Hohenschönhausen et plus tard de quelques membres de la Stasi.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges erklärte die Sowjetische Militäradministration den See unddas umliegende Areal zum Sperrgebiet, da sich hier Wohnungen der sowjetischen Kommandanten des Bezirks Hohenschönhausen und auch später einzelner Angehöriger des MfS befanden.D'abord, on doit sortir de la forêt, vers la zone interdite.
Zuerst müssen wir aus dem Wald heraus… in die verbotene Zone.Les conditions ambiantes dans Central Park ne sont plus compatibles avec la vie d'un mortel etle parc a été déclaré« zone interdite».
Die Umweltbedingungen im Central Park sind mit dem Leben eines Sterblichen nicht länger vereinbar,weswegen er offiziell zur verbotenen Zone erklärt wurde.En revanche, lorsqu'un camp de protestation a été démantelé au Sahara occidental, opération qui a donné lieu à des morts, et que la ville en questiona été déclarée zone interdite, y compris pour les journalistes, la communauté internationale n'a pas su déclencher des actions dynamiques.
Wenn nun in der besetzten Westsahara ein Protestlager geräumt wird und dabei Menschen zu Tode kommen unddie betroffene Stadt sogar für Journalisten zur verbotenen Zone erklärt wird, dann fehlt ein energisches gemeinsames Vorgehen der internationalen Gemeinschaft.Votre père et deux de ses collègues plongeaient dans une zone interdite.
Was ist passiert? Er ist mit Kollegen in verbotenem Gebiet getaucht.Je suis presque sûr qu'il s'agit d'une zone interdite.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir uns gerade in einem gesperrten Bereich befinden.Renseignez- vous avant de jeter l'ancre dans une zone interdite.
Informieren Sie sich, bevor Sie einen Anker in einen verbotenen Bereich werfen.
