Que Veut Dire REFUSER L'ACCÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• toegang weigeren
• toegang geweigerd

Exemples d'utilisation de Refuser l'accès en Français et leurs traductions en Néerlandais

Est infecté par un virus, vu refuser l'accès ou endommagé.
Wordt virus-geïnfecteerde, toegang geweigerd of beschadigd.

Refuser l'accès au dossier est un délit punissable d'emprisonnement.
Toegang ontzeggen is een misdaad waar gevangenisstraf op staat.

La direction se réserve le droit de refuser l'accès.
De directie behoudt zich het recht u de toegang te wijgeren.

Refuser l'accès: Le LUN est invisible pour l'initiateur connecté.
Toegang geweigerd: De LUN is onzichtbaar voor de verbonden initiator.

Prière d'observer le silence; les groupes peuvent se voir refuser l'accès.
Gelieve stilte in acht; groepen kan de toegang worden geweigerd.

Toutefois, ces fichiers peuvent se corrompre et refuser l'accès à son contenu à plusieurs reprises.
Maar deze bestanden zou kunnen krijgen corrupt en toegang weigeren tot de inhoud ervan vele malen.

O Droit d'accès invité: Choisissez entre accès complet, en lecture seule ou refuser l'accès invité.
O Toegangsrechten gast: Geef aan of u gasten volledige toegangsrechten of alleen-lezen, of de toegang wilt weigeren.

Elle peut également refuser l'accès aux documents utilisés pour l'élaboration desdites observations.
Zij kan ook de toegang weigeren tot documenten die worden gebruikt bij de voorbereiding van deze bevindingen.

Permettez-moi de vous informer, Madame la Commissaire, qu'aucun membre de«Women on Waves» ne s'est vu refuser l'accès.
Ik wil commissaris Wallström graag verzekeren dat het niet zo is dat iemand van “Women on Waves” de toegang geweigerd is.

Et/ ou par conséquent nous pouvons vous refuser l'accès à nos services(ou toute partie de celle-ci).
En/ of op grond hiervan kan u de toegang ontzegt tot onzediensten(of een deel daarvan) worden ontzegt.

Lorsqu'un consommateur se présente à la salle de concert muni d'un ticket déclaré non valable, il s'en verra refuser l'accès.
De consument die zich met een dergelijk ongeldig verklaard ticket aanbiedt aan de concertzaal, zal de toegang geweigerd worden.

La décision d'Europol de refuser l'accès à ces documents reposait sur laprotection de l'intérêt public.
Het besluit van Europol om toegang te weigeren was derhalve gebaseerd op de bescherming van het algemeen belang.

Ipfilterd sert bien sûr à filtrer les paquets, permettant ainsi de refuser l'accès à qui vous le souhaitez.
Ipfilterd wordt, natuurlijk, gebruikt voor pakket filteren, en op die manier kan je de toegang weigeren aan iedereen die je wilt.

L'hôtel se réserve le droit de refuser l'accès à une personne non inscrite lors de l'enregistrement.
Het hotel behoudt zich het recht voor om personen die niet bij het inchecken zijn geregistreerd, de toegang te weigeren.

Les exploitants des réseaux de transport de CO2 et les exploitants des sites de stockage peuvent refuser l'accès en invoquant le manque de capacité.
Exploitanten van CO2-transportnetwerken en ‑opslaglocaties kunnen toegang weigeren op grond van een gebrek aan capaciteit.

De la nécessité de refuser l'accès en cas d'incompatibilité des spécifications techniques, ne pouvant être résolue de façon raisonnable;
De noodzaak toegang te weigeren wanneer er moeilijk te overkomen onverenigbaarheid is van technische specificaties;

Veuillez noter que l'établissement se réserve le droit de refuser l'accès aux personnes non inscrites lors de l'enregistrement.
Het hotel behoudt zich het recht voor om personen die niet bij het inchecken zijn geregistreerd, de toegang te weigeren.

Un État membre peut refuser l'accès de son territoire à un écolier qui ne remplit pas les autres conditions pertinentes fixées par ses dispositions en matière d'immigration.
De Lid-Staten kunnen scholieren die niet aan de andere nationale immigratievoorwaarden voldoen, de toegang weigeren.

Veuillez noter que l'établissement se réserve le droit de refuser l'accès aux personnes non inscrites lors de l'enregistrement.
Houd er rekening mee dat het hotel zich het recht voorbehoudt om personen die niet bij het inchecken zijn geregistreerd de toegang te weigeren.

Dans la boîte de dialogue Propriétés de la stratégie réseau, sous l'onglet Vue d'ensemble, changez la valeur de la propriété Autorisation d'accès en Accorder l'accès ou Refuser l'accès.
Klik in het dialoogvenster Eigenschappen voor het netwerkbeleid op het tabblad Overzicht en wijzig de waarde voor Toegangsmachtiging in Toegang verlenen of Toegang weigeren.

Le gestionnaire du réseau de transport ou de distribution concerné peut refuser l'accès s'il ne dispose pas de la capacité nécessaire.
De betrokken transmissie- of distributienetbeheerder kan de toegang weigeren wanneer hij niet over de nodige capaciteit beschikt.

Refuser l'accès aux fichiers- Parfois, après upgradation de votre Mac OS X vers une nouvelle version, vous ne pouvez pas être en mesure d'accéder à certains de vos fichiers et dossiers montrant un message d'erreur comme"Access Denied".
Ontkende toegang tot bestanden- Soms na upgradation van uw Mac OS X naar een nieuwere versie, mag u niet in staat zijn om een aantal van uw bestanden en mappen tonen foutmelding toegang als'Toegang geweigerd'.

Le gérant d'un magasin(supermarché, boucherie, poissonnerie,…) doit refuser l'accès à un animal de compagnie, mais il doit autoriser l'accès d'un chien d'assistance.
De gerant van een winkel(supermarkt, slagerij of viswinkel,…) moet de toegang weigeren aan een gezelschapsdier, maar moet een assistentiehond toelaten.

(h) Vous ne pouvez pas refuser l'accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l'ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
(h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht.

Qu'à défaut de cette reconnaissance, l'ensemble de ces secteurs se verront refuser l'accès au marché aéronautique international, avec toutes les conséquences au niveau économique;
Aangezien bij ontstentenis van deze erkenning, al deze sectoren zich de toegang ontzegd zullen zien tot de internationale luchtvaartmarkt met alle gevolgen van dien op economisch vlak;

Pour autant que je sache- et ce sont les dernières informations en ma possession parce que, évidemment, dès que nous en avons eu vent nous avons demandé les informations- l'objet de la mission d'entraînement étant de cette nature, je ne pense pas que les Égyptiens pouvaient leur refuser l'accès.
Voor zover ik weet- en dat is de meest recente informatie die ik heb, omdat ik daar natuurlijk meteen naar heb gevraagd- was er voor Egypte daarom geen enkele aanleiding om de toegang te weigeren.

Basic-Fit se réserve le droit de refuser l'accès d'un ou plusieurs de ses clubs de fitness(et activités apparentées) temporairement ou définitivement, à certaines personnes, pour des raisons qui la concernent, et d'annuler sur le champ tout contrat d'adhésion.
Basic-Fit is altijd bevoegd om, wegens haar moverende redenen, personen tijdelijk of blijvend de toegang te ontzeggen tot één of meer van haar fitnessclubs(en aanverwante activiteiten) en om de lidmaatschapsovereenkomst per direct op te zeggen.

Dans le cas d'un visiteur qui peut porter atteinte ou enfreint à plusieurs reprises les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle de LogmeOnce ou d'autres, we may, à notre discrétion, mettre fin ou refuser l'accès et l'utilisation du site Web.
In het geval van een bezoeker die inbreuk kan maken of herhaaldelijk inbreuk maakt op de auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten van LogmeOnce of anderen, we may, in onze discretie, beëindigen of weigeren de toegang tot en het gebruik van de Website.

De plus, Regus se réserve le droit de suspendre les services(et notamment de refuser l'accès du Client au(x) bureau(x), si applicable) en cas de sommes impayées en principal ou intérêts ou lorsque le Client ne respecte pas toute autre obligation au titre de ce contrat.
Regus behoudt zich tevens het recht voor de dienstverlening op te schorten(waaronder voor alle duidelijkheid, het indien van toepassing aan de Cliënt ontzeggen van toegang tot de accommodatie) zolang er enige vergoeding en/of rente open staat of de Cliënt deze overeenkomst niet nakomt.

Si les paramètres d'un message de requête d'accès RADIUS ne correspondent pas à au moins une des stratégies de demande de connexion, un message de refus d'accès est envoyé au client RADIUS et l'utilisateur ou l'ordinateur qui tente de se connecter au réseau s'en voit refuser l'accès.
Als de instellingen van een binnenkomend RADIUS Access-Request-bericht niet overeenkomen met minimaal een van de beleidsregels voor de verbindingsaanvraag, wordt een Access-Reject-bericht verzonden naar de RADIUS-client en wordt de toegang geweigerd voor de gebruiker of computer die verbinding wil maken.